Jika engkau tidak melakukan peperangan suci ini, maka dengan meninggalkan kewajiban dan kemuliaanmu, engkau akan mendapat dosa.

Arti kata: Ath cet - jika engkau, tvam - engkau, imam - ini, dharmyam - benar/sesuai dharma, sangramam - perang, na - tidak, karisyasi - lakukan, tatah - maka, svadharmam - kewajiban sendiri, kirtim - kemasyhuran, ca - dan, hitva - meninggalkan, papam - dosa, avapsyasi - akan menanggung. Penjelasan: Tuhan mengingatkan Arjuna akan kemasyhuran yang telah ia peroleh dan akan hilang jika ia menolak untuk berperang. Arjuna telah memperoleh kemasyhuran besar dengan berperang melawan Dewa Siwa. Arjuna pergi berziarah ke Himalaya. Ia bertempur dengan Siwa yang muncul dalam wujud seorang pemburu (Kirata) dan memperoleh darinya 'Pasupatastra', sebuah senjata surgawi.

**2.33.** Jika engkau tidak bertempur dalam perang yang adil ini, maka dengan meninggalkan kewajiban dan kehormatanmu, engkau akan berdosa. **Tafsiran:** 2.33. Penjelasan—"Jika engkau... akan berdosa"—Di sini partikel 'atha' (sekarang) menunjukkan sudut pandang alternatif, dan partikel 'chet' (jika) menyiratkan kemungkinan. Maknanya adalah bahwa meskipun engkau tidak akan mampu untuk tidak berperang, karena terpaksa oleh sifat kesatria bawaanmu engkau pasti akan bertempur (Gita 18.60), namun, jika kita anggap engkau tidak akan bertempur, maka hal itu akan mengakibatkan pengabaian terhadap kewajiban Kshatriyamu. Dengan meninggalkan kewajiban Kshatriya, engkau akan berdosa, dan kehormatanmu juga akan hancur. Apa gunanya engkau meninggalkan kewajiban, yang merupakan Dharma bawaanmu? Dengan meninggalkan kewajibanmu sendiri, engkau akan terpaksa menerima kewajiban orang lain, yang akan menyebabkan engkau berdosa. Dengan meninggalkan peperangan, orang lain akan berpikir bahwa bahkan seorang pahlawan seperti Arjuna pun menjadi takut mati! Ini akan menghancurkan kehormatanmu.