यदि तिमीले यो धर्मयुद्ध नगर्ने हो भने, आफ्नो धर्म र कीर्ति गुमाएर पाप प्राप्त गर्नेछौ।

शब्दार्थ: अथ चेत् - यदि तिमी, त्वम् - तिमी, इमम् - यो, धर्म्यम् - धर्मयुक्त, संग्रामम् - युद्ध, न - नगर्ने, करिष्यसि - गर्नेछौ, ततः - तब, स्वधर्मम् - आफ्नो कर्तव्य, कीर्तिम् - कीर्ति, च - र, हित्वा - त्यागेर, पापम् - पाप, अवाप्स्यसि - प्राप्त गर्नेछौ। व्याख्या: भगवानले अर्जुनलाई त्यो कीर्तिको सम्झना गराउनुहुन्छ जुन उनले पहिले नै कमाएका थिए र जुन उनले अब लड्न अस्वीकार गरेमा गुमाउनेछन्। शिवसँग युद्ध गरेर अर्जुनले ठूलो ख्याति प्राप्त गरेका थिए। अर्जुन हिमालयको तीर्थयात्रामा गएका थिए। उनले एक शिकारी (किरात) को भेषमा प्रकट भएका शिवसँग युद्ध गरे र उहाँबाट 'पाशुपतास्त्र' नामक दिव्य अस्त्र प्राप्त गरे।

२.३३. यदि तिमीले यो धर्मयुद्ध नलड्यौ भने, आफ्नो कर्तव्य र मर्यादा त्यागेर तिमीले पाप लगाउने छौ। टीका: २.३३. व्याख्या—"यदि तिमीले... पाप लगाउने छौ"—यहाँ 'अथ' (अब) शब्दले वैकल्पिक दृष्टिकोण संकेत गर्दछ, र 'चेत्' (यदि) शब्दले सम्भावनाको भाव बोकाउँछ। यिनको आशय के हो भने, तिमी युद्ध बिना रहन सक्दैनौ, आफ्नो स्वाभाविक क्षत्रिय प्रकृतिले बाध्य भएर तिमी युद्ध नै गर्ने छौ (गीता १८.६०), तथापि, यदि मानौं कि तिमीले युद्ध गर्ने छैनौ भने, यसले तिम्रो क्षत्रिय धर्मको परित्याग हुनेछ। क्षत्रिय धर्म त्यागेर तिमीले पाप लगाउने छौ, र तिम्रो मर्यादा पनि नष्ट हुनेछ। तिम्रो स्वधर्म रूपी कर्तव्यलाई त्यागेर के गर्ने छौ? आफ्नो कर्तव्य त्यागेर तिमीले अरूको कर्तव्य स्वीकार्नु पर्ने हुनेछ, जसले तिमीलाई पाप लगाउन बाध्य पार्नेछ। युद्ध त्यागेपछि अरू मानिसहरूले सोच्नेछन् कि अर्जुन जस्तो वीर पनि मृत्युसित डराएछ! यसले तिम्रो मर्यादा नाश गर्नेछ।