Usipopigana vita hivi vya haki, basi ukiacha wajibu wako na sifa, utapata dhambi.

【Maana ya maneno】अथ (Atha) - lakini, चेत् (Chet) - kama, त्वम् (Tvam) - wewe, इमम् (Imam) - hii, धर्म्यम् (Dharmyam) - ya haki, संग्रामम् (Sangramam) - vita, न (Na) - si, करिष्यसि (Karishyasi) - utafanya, ततः (Tatah) - basi, स्वधर्मम् (Svadharmam) - wajibu wako, कीर्तिम् (Kirtim) - sifa, च (Cha) - na, हित्वा (Hitva) - baada ya kuacha, पापम् (Papam) - dhambi, अवाप्स्यसि (Avapsyasi) - utapata. 【Ufafanuzi】Bwana anamkumbusha Arjuna sifa aliyokuwa amejipatia na ambayo angeipoteza sasa ikiwa angekataa kupigana. Arjuna alikuwa amejipatia sifa kubwa kwa kupigana na Bwana Shiva. Arjuna alikwenda kuhiji katika milima ya Himalaya. Alipigana na Shiva, ambaye alionekana katika umbo la mlima (Kirata), na akapata kutoka Kwake Pasupatastra, silaha ya mbinguni.

2.33. Sasa ukitapigana vita hii ya haki, basi kwa kuiacha wajibu wako na heshima yako, utajikuta umefanya dhambi. Ufafanuzi: 2.33. Maelezo—"Sasa ukitapigana... utajikuta umefanya dhambi"—Hapa neno 'atha' (sasa) linaonyesha mtazamo mbadala, na neno 'chet' (ikiwa) linaonyesha uwezekano. Maana yake ni kwamba ingawa hutoweza kukaa bila vita, ukilazimishwa na asili yako ya shujaa bila shaka utapigana (Gita 18.60), hata hivyo, tukidhania kwamba hutapigana, basi itasababisha kuachwa kwa wajibu wako wa Kshatriya. Kwa kuiacha wajibu wa Kshatriya, utajikuta umefanya dhambi, na heshima yako pia itaharibiwa. Utafanya nini kwa kuiacha wajibu ambao ni Dharmako ya asili? Kwa kuiacha wajibu wako mwenyewe, utalazimika kukubali wajibu wa mwingine, jambo litakalokufanya ufanye dhambi. Kwa kuiacha vita, watu wengine watafikiri kwamba hata shujaa kama Arjuna amekuwa na hofu ya kifo! Hii itaangamiza heshima yako.