但如果你不进行这场正义之战，那么，放弃自己的职责和声誉后，你将招致罪孽。

词义：Ath cet - 如果你，Tvam - 你，Imam - 这，Dharmyam - 正义的，Sangramam - 战争，Na - 不，Karisyasi - 做，Tatah - 那么，Svadharmam - 自己的职责，Kirtim - 名声，Ca - 和，Hitva - 放弃，Papam - 罪，Avapsyasi - 将招致。解释：主提醒阿周那他已经获得的声誉，如果他拒绝战斗，他将失去这些声誉。阿周那通过与湿婆神战斗获得了巨大的声誉。阿周那曾去喜马拉雅山朝圣。他与化身为猎人（Kirata）的湿婆神战斗，并从他那里获得了名为“帕舒帕塔斯特拉”（Pasupatastra）的神圣武器。

2.33. 若汝不战此正法之战，则弃汝之职责与荣誉，必招致罪业。 注释：2.33. 释文——“若汝不战……必招致罪业”——此处“atha”（今）字表转折之义，“chet”（若）字表可能性。其深意在于：纵然汝因刹帝利天性所驱，终将不得不战（《薄伽梵歌》18.60），然假设汝竟不战，则意味着汝舍弃了刹帝利本分。弃此职责，汝必招致罪业，汝之荣誉亦将损毁。 舍弃与生俱来之正法（自法），汝将何为？弃己之职责，必行他人之职责，此即罪业之由。若避战不赴，世人将谓：勇武如阿周那者，竟亦畏死！如是则汝之荣光尽毁。