Jeśli nie stoczysz tej sprawiedliwej wojny, porzucając swój obowiązek i sławę, popadniesz w grzech.

【Znaczenie słów】अथ (Atha) - ale, चेत् (Chet) - jeśli, त्वम् (Tvam) - ty, इमम् (Imam) - tę, धर्म्यम् (Dharmyam) - sprawiedliwą, संग्रामम् (Sangramam) - wojnę, न (Na) - nie, करिष्यसि (Karishyasi) - podejmiesz, ततः (Tatah) - wtedy, स्वधर्मम् (Svadharmam) - swój własny obowiązek, कीर्तिम् (Kirtim) - sławę, च (Cha) - i, हित्वा (Hitva) - porzuciwszy, पापम् (Papam) - grzech, अवाप्स्यसि (Avapsyasi) - ściągniesz na siebie. 【Komentarz】Pan przypomina Arjunie sławę, którą już zdobył i którą teraz straciłby, gdyby odmówił walki. Arjuna zyskał wielką sławę walcząc z Panem Shivą. Arjuna udał się na pielgrzymkę w Himalaje. Walczył z Shivą, który pojawił się pod postacią górala (Kirata), i otrzymał od Niego Pasupatastrę, niebiańską broń.

2.33. Jeśli zaś nie stoczysz tej sprawiedliwej wojny, wówczas porzucając swój obowiązek i honor, ściągniesz na siebie grzech. Komentarz: 2.33. Objaśnienie — "Jeśli zaś... ściągniesz na siebie grzech" — Partykuła "atha" (zaś, teraz) wskazuje na alternatywny punkt widzenia, a partykuła "chet" (jeśli) wyraża możliwość. Ich implikacja jest taka, że chociaż nie będziesz w stanie pozostać bez walki, zmuszony przez swoją wrodzoną naturę wojownika faktycznie stoczysz bitwę (Gita 18.60), to jednak, jeśli założymy, że nie będziesz walczył, wówczas doprowadzi to do porzucenia twojego obowiązku Kszatrji. Porzucając obowiązek Kszatrji, ściągniesz na siebie grzech, a twój honor również zostanie zniszczony. Co osiągniesz, wyrzekając się obowiązku, który jest twoją wrodzoną Dharmą? Porzucając swój własny obowiązek, będziesz musiał przyjąć obowiązek innego, co spowoduje, że ściągniesz na siebie grzech. Wyrzekając się wojny, inni ludzie pomyślą, że nawet taki bohater jak Ardżuna przestraszył się śmierci! To zniszczy twój honor.