ሳንጃያ አለ — እንደዚሁ ጉዳከሻ ፓራንታፓ አርጁና ለሂሪሺከሻ ከተናገረ በኋላ ለጎቪንዳ «አልጋደምም» አለና ዝም አለ።

ሳንጃያ እንዲህ አለ፡ ለህሪሺኬሻ (የስሜት ህዋሳት ጌታ) እንዲህ ከተናገረ በኋላ፣ አርጁና (የእንቅልፍ አሸናፊው)፣ የጠላቶች አጥፊ፣ ለክሪሽና እንዲህ አለው፡- “አልዋጋም” እና ዝም አለ። የቃላት ትርጉም፡ ኤቫም (እንዲህ)፣ ኡክትቫ (ከተናገረ በኋላ)፣ ህሪሺኬሻም (ለህሪሺኬሻ)፣ ጉዳኬሻህ (አርጁና፣ የእንቅልፍ አሸናፊው)፣ ፓራንታፓ (የጠላቶች አጥፊ)፣ ና ዮትስዬ (አልዋጋም)፣ ኢቲ (እንዲህ)፣ ጎቪንዳም (ለጎቪንዳ)፣ ኡክትቫ (ከተናገረ በኋላ)፣ ቱሽኒም (ዝምተኛ)፣ ባቡቫ ሃ (ሆነ)።

ሳንጃያ እንዲህ ሲል ተናገረ፦ ኦ ድህሪታራስትራ ጠላቶችን የሚያገልግል! እንዲህ ከተናገረ በኋላ አርጁና እንቅልፍን አሸናፊው ለሁሉ የሚሞላው ለጎቪንዳ ጌታ በግልጽ፣ "አልዋጋም" ብሎ አሳወቀና ዝም አለ። ግሥጥር፦ 'ለሂሪሺኬሻ እንዲህ ከተናገረ... ዝም አለ'—አርጁና የራሱንና የጌታውን ሁኔታ አንጻር አድርጎ አሰላሰለ። በመጨረሻም ወደዚህ ማጠቃለያ ደረሰ፦ በጦርነት ቢሳተፍ ቢበዛ መንግሥት፣ ክብርና ታሪካዊ ስም ሊያገኝ ቢችልም፣ በልቡ ውስጥ ያለው ሐዘን፣ ትካዜና ጭንቀት አያርፍም ነበር። ስለዚህ ለአርጁና ምንም ያህል እንኳ ቢዋጋ ትክክል አይመስለውም። አርጁና የጌታውን ቃል የሚያከብር ቢሆንም እና በልቡ ሊቀበለው ቢፈልግም፣ የመዋጋት ሀሳብ በልቡ ውስጥ አይስማማም። ስለዚህ አርጁና እዚህ ላይ በልቡ ውስጥ ትክክል የሚሰማውን ብቻ በግልጽና በንጹህ ልብ እንዲህ ይናገራል፦ "አልዋጋም።" የራሱን አመለካከትና ውሳኔ ለጌታው በዚህ መልኩ ንጹህ ካሳወቀ በኋላ፣ ለእርሱ ሊተው የሚችል ነገር አልቀረም፤ ስለዚህ ዝም ይላል። አገናኝ፦ አርጁና ጦርነትን በግልጽ ካልቀበለ በኋላ፣ ከዚያ በኋላ የተከሰተውን ነገር—ሳንጃያ በቀጣዮቹ ቁጥሮች ያብራራዋል።