សញ្ជ័យ បាននិយាយថា — ដូច្នេះហើយ គុដាកេស បរន្តប អជ៌ុន បាននិយាយទៅកាន់ហ្រសីកេស ហើយបាននិយាយទៅកាន់គោវិន្ទថា 'ខ្ញុំនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ' រួចក៏ស្ងៀមស្ងាត់។

សញ្ជ័យបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់ពីបាននិយាយដូច្នេះទៅកាន់ហ្ឫឝីកេឝ (Hrishikesha) រួចមក អរជុន (Arjuna) ដែលជាអ្នកឈ្នះលើការងងុយគេង និងជាអ្នកកម្ចាត់សត្រូវ បាននិយាយទៅកាន់គោវិន្ទ (Govinda) ថា 'ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើសង្គ្រាមឡើយ' ហើយក៏ស្ងៀមស្ងាត់ទៅ។ អត្ថន័យពាក្យ៖ ឯវំ (evam) - ដូច្នេះ, ឧក្ត្វា (uktva) - បន្ទាប់ពីនិយាយ, ហ្ឫឝីកេឝម (Hrishikesham) - ទៅកាន់ហ្ឫឝីកេឝ, គុដាកេឝះ (Gudakeshah) - អរជុន (អ្នកឈ្នះលើការងងុយគេង), បរន្តប (parantapa) - អ្នកកម្ចាត់សត្រូវ, ន យោតស្យេ (na yotsye) - ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើសង្គ្រាម, ឥតិ (iti) - ដូច្នេះ, គោវិន្ទម (Govindam) - ទៅកាន់គោវិន្ទ, ឧក្ត្វា (uktva) - បន្ទាប់ពីនិយាយ, តូឝ្នីម (tushnim) - ស្ងៀមស្ងាត់, ពភូវ ហ (babhuva ha) - បានក្លាយជា។

**សញ្ជ័យបានតបវិញថា៖** ឱ ធរិតរាស្ត្រ អ្នកគ្រប់គ្រងសត្រូវ! ក្រោយពីបានសម្តែងពាក្យទាំងនោះហើយ អរជុន អ្នកឈ្នះនិទ្រា បានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់ទៅកាន់ព្រះគោវិន្ទ ដែលគ្រប់គ្រងគ្រប់ទីកន្លែងថា "ខ្ញុំនឹងមិនសមរភូមិទេ" រួចក៏ស្ងៀមស្ងាត់។ **ការពន្យល់៖** 'ក្រោយពីបានសម្តែងពាក្យទាំងនោះទៅកាន់ព្រះហ្រិសីកេស... គាត់ក៏ស្ងៀមស្ងាត់' — អរជុនបានពិចារណាទាំងស្ថានភាពរបស់ខ្លួនផ្ទាល់ និងស្ថានភាពរបស់ព្រះអង្គ ដោយដាក់វាទាំងពីរក្បែរគ្នាសម្រាប់ការឆ្ងល់ពិចារណា។ នៅទីបញ្ចប់ គាត់បានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះ៖ តាមរយៈការចូលរួមសង្គ្រាម អតិបរមាគាត់អាចទទួលបានរាជ្យ កិត្តិយស និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៅក្នុងលោក ប៉ុន្តែទុក្ខព្រួយ ការបារម្ភ និងសេចក្តីសោកសង្រេងនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់នឹងមិនអាចត្រូវបានរំសាយចោលបានឡើយ។ ហេតុនេះ វាហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវសម្រាប់អរជុនក្នុងការមិនសមរភូមិទាល់តែសោះ។ ទោះបីជាអរជុនគោរពពាក្យព្រះអង្គ ហើយពិតជាចង់ទទួលយកពាក្យទាំងនោះក៏ដោយ ក៏គំនិតនៃការធ្វើសង្គ្រាមនៅតែមិនសមស្របនឹងចិត្តគាត់ដដែល។ ហេតុនេះ អរជុនបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងដាច់ខាតនៅទីនេះតាមអ្វីដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រឹមត្រូវនៅក្នុងចិត្ត៖ "ខ្ញុំនឹងមិនសមរភូមិទេ"។ ក្រោយពីបានបង្ហាញយោបល់ និងការសម្រេចចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងច្បាស់ទៅកាន់ព្រះអង្គហើយ គឺគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយបន្ថែមទៀតទៅកាន់ព្រះអង្គឡើយ ហេតុនេះគាត់ក៏ស្ងៀមស្ងាត់។ **សម្ពន្ធភាព៖** ក្រោយពីអរជុនបានបដិសេធយ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងការសមរភូមិ អ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ — សញ្ជ័យនឹងពន្យល់បន្តទៀតនៅក្នុងខគម្ពីរបន្ទាប់។