Sanjaya berkata — Demikianlah Gudakesa Parantapa Arjuna, setelah berkata kepada Hrishikesha, berkata kepada Govinda, 'Aku tidak akan berperang,' lalu berdiam diri.

Sanjaya berkata: Setelah berkata demikian kepada Hrishikesha, Arjuna yang telah menaklukkan rasa mengantuk, sang penakluk musuh, berkata kepada Govinda, 'Aku tidak akan berperang' dan terdiam. Maksud perkataan: evam - demikian, uktva - setelah berkata, Hrishikesham - kepada Hrishikesha, Gudakeshah - Arjuna (penakluk rasa mengantuk), parantapa - penakluk musuh, na yotsye - aku tidak akan berperang, iti - demikian, Govindam - kepada Govinda, uktva - setelah berkata, tushnim - diam, babhuva ha - menjadi.

Sanjaya berkata: Wahai Dhritarashtra, penakluk musuh! Setelah berkata demikian, Arjuna, sang penakluk tidur, menyatakan dengan jelas kepada Sri Govinda yang meresapi segalanya, "Aku tidak akan bertempur," lalu diam membisu. Ulasan: 'Setelah berkata demikian kepada Hrishikesha... dia pun terdiam'—Arjuna mempertimbangkan kedua-dua kedudukannya sendiri dan kedudukan Sri Bhagavan, meletakkannya sejajar untuk renungan. Akhirnya, dia sampai pada kesimpulan ini: dengan terlibat dalam perang, paling-paling dia akan memperoleh sebuah kerajaan, kemuliaan, dan kemasyhuran di dunia, namun kesedihan, kegelisahan, dan dukacita di dalam hatinya tidak akan terhapus. Oleh itu, terasa benar bagi Arjuna untuk langsung tidak bertempur. Walaupun Arjuna menghormati kata-kata Sri Bhagavan dan memang ingin menerimanya, gagasan untuk bertempur itu tidak terasa benar di dalam hatinya. Maka, Arjuna menyatakan dengan jelas dan terus-terang di sini hanya apa yang terasa benar dalam dirinya sendiri: "Aku tidak akan bertempur." Setelah dengan terus-terang menyampaikan pandangan dan keputusannya sendiri kepada Sri Bhagavan, tiada lagi yang perlu dikatakan kepada-Nya; maka, dia pun diam membisu. Kaitan: Setelah Arjuna dengan jelas menolak untuk bertempur, apa yang berlaku seterusnya—hal ini dijelaskan oleh Sanjaya dalam ayat-ayat berikutnya.