**Санджая сказал:** О покоритель врагов, Дхритараштра! Так сказав, победитель сна Арджуна ясно возвестил всепроникающему Господу Говинде: «Не буду сражаться» — и умолк.
**Комментарий:** «Сказав так Хришикеше... он умолк» — Арджуна, взвесив и сопоставив своё положение и положение Господа, в результате размышления пришёл к такому выводу: вступив в битву, он в лучшем случае обретёт царство, почёт и славу в мире, но скорбь, тревога и печаль в его сердце от этого не исчезнут. Поэтому Арджуне показалось верным вовсе не сражаться.
Хотя Арджуна уважает слова Господа и, по сути, желает принять их, мысль о сражении не находит отклика в его сердце. Поэтому здесь Арджуна ясно и прямо высказывает лишь то, что ощущает истинным внутри себя: «Не буду сражаться». Таким образом, прямо изложив Господу свой взгляд и своё решение, он не нашёл, что ещё можно было бы сказать Ему, и потому умолкает.
**Связь:** После того как Арджуна ясно отказался сражаться, о том, что произошло далее, Санджая поведает в следующих стихах.
★🔗
