संजय म्हणाले: हे शत्रूंवर विजय मिळविणाऱ्या धृतराष्ट्रा! अशाप्रकारे बोलल्यानंतर, निद्रेवर विजय मिळवणाऱ्या अर्जुनाने सर्वव्यापी श्रीकृष्णांना स्पष्ट सांगितले, "मी युद्ध करणार नाही," आणि मौन धारण केले.
टीका: 'अशाप्रकारे हृषीकेशांना सांगून... तो मौन झाला' — अर्जुनाने स्वतःची स्थिती आणि भगवंतांची स्थिती या दोन्हीचा विचार करून, त्यांची समांतर तुलना केली. शेवटी, त्याच्या मनात हा निर्णय ठासून बसला: युद्ध करून, जास्तीत जास्त त्याला राज्य, मान-मरातब आणि जगात कीर्ती मिळेल, पण त्याच्या हृदयातील दुःख, चिंता आणि वेदना यांचा नाश होणार नाही. म्हणूनच, अर्जुनाला असे वाटले की युद्ध करणे अजिबात योग्य नाही.
जरी अर्जुन भगवंतांच्या शब्दांचा आदर करतो आणि खरोखरच ते स्वीकारू इच्छितो, तरी युद्ध करण्याची कल्पना त्याला आत्म्याला शोभत नाही. त्यामुळे, अर्जुन येथे स्वतःच्या अंतःकरणाला जे योग्य वाटते तेच स्पष्ट आणि सरळ शब्दांत सांगतो: "मी युद्ध करणार नाही." अशाप्रकारे भगवंतांना स्वतःचा दृष्टिकोन आणि निर्णय स्पष्टपणे निवेदन केल्यानंतर, त्यांच्यापुढे आणखी काही बोलणे शिल्लक राहिले नाही; म्हणून तो मौन पावतो.
संदर्भ: अर्जुनाने युद्ध करण्याचे स्पष्ट नकार दिल्यानंतर, पुढे काय घडले — हे संजय पुढील श्लोकांमध्ये स्पष्ट करतात.
★🔗
