阿阇黎啊！请看这由您聪慧的门生——木柱王之子猛军所布列般度诸子浩大雄武的军阵。
注释：难敌称德罗纳为“阿阇黎”，意在表明德罗纳是俱卢与般度两族共同的导师。作为武艺科学的传授者，他是所有人的古鲁。因此，他的心中不应存有任何偏袒或成见。
通过使用“您聪慧的门生”这一表述，难敌的潜台词是：您如此宽宏大量，甚至将兵器奥秘传授给了为诛杀您而降世的猛军；而您这位门生猛军又如此聪慧，他为弑师之目的而从您处习得了武艺。提及“木柱王之子”旨在暗示：木柱王正是怀着诛杀您的唯一目的，通过祭主耶若与乌波耶若举行祭祀，才诞生了猛军。如今那位木柱王之子猛军，正作为统帅立于您（敌方阵营）面前。难敌本可直接称“猛军”，却特意使用“木柱王之子”的称谓，意在唤醒德罗纳对木柱王宿怨的记忆，暗示此刻正是了结此仇的绝佳时机。
“请看这由木柱王之子布列阵型的般度诸子浩大雄武之军”——请观此般度族由木柱王之子布阵的庞大军旅。其深意在于：您所眷顾的般度诸子，竟任命注定要诛杀您的木柱王之子为统帅，并授予其排兵布阵之权。若般度族真心敬爱您，至少不会让命中注定弑师者担任全军统帅，更不会赋予如此权柄。然而他们明知这一切，仍推举其为统帅。
尽管般度军相较俱卢军规模更小——俱卢军为十一支阿克绍希尼，般度军仅七支阿克绍希尼——难敌仍将其描述为浩大雄武。此形容透露出两种心绪：
（1）般度军布阵之精妙，使难敌观之觉其声势浩大，虽实则规模较小；（2）般度全军将士同心同德。因这团结之力，规模较小的般度军亦显出战意昂扬的雄浑气势。通过展示这样一支军队，难敌欲使德罗纳明白：战时切不可视此军为寻常弱旅。必须全力以赴、谨慎应战。
般度军的统帅终究是您亲传弟子、木柱王之子；对您而言，击败他又何足为奇！
“请看此阵”的深意在于：般度军已严阵以待。因此，您应速作决断，筹谋克敌制胜之道。
背景：在请德罗纳观察般度军阵后，难敌继而开始为他逐一指认般度军中的诸位大勇士。
★🔗
