ਓ ਅਚਾਰਿਆ! ਦੇਖੋ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੈਨਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸ਼ਿਸ਼, ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ, ਜੋ ਕਿ ਦ੍ਰੋਪਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਟਿੱਪਣੀ: ਦ੍ਰੋਣ ਨੂੰ 'ਅਚਾਰਿਆ' ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਕੇ, ਦੁਰਯੋਧਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਇਹ ਜਤਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਦ੍ਰੋਣ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਗੁਰੂ ਹਨ - ਕੌਰਵਾਂ ਦੇ ਵੀ ਅਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਵੀ। ਯੁੱਧ-ਕਲਾ ਦੇ ਗੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਆਚਾਰੀਆ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਈ ਪੱਖਪਾਤ ਜਾਂ ਝੁਕਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
'ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸ਼ਿਸ਼' ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਕੇ, ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਇਹ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਉਦਾਰ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ ਨੂੰ ਵੀ ਅਸਤਰ-ਸ਼ਸਤਰ ਦੀ ਵਿਦਿਆ ਸਿਖਾਈ, ਜਿਸਦਾ ਜਨਮ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਉਹ ਸ਼ਿਸ਼, ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ, ਇੰਨਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸਤਰ-ਸ਼ਸਤਰ ਦੀ ਵਿਦਿਆ ਸਿੱਖੀ। 'ਦ੍ਰੋਪਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ' ਕਹਿਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਦ੍ਰੋਪਦ ਨੇ ਯਾਜ ਅਤੇ ਉਪਯਾਜ ਨਾਮਕ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਯੱਗ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਯੱਗ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੀ ਸੀ। ਦ੍ਰੋਪਦ ਦਾ ਉਹੀ ਪੁੱਤਰ, ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ (ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਸੇ) ਸੈਨਾਪਤੀ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੁਰਯੋਧਨ ਇੱਥੇ 'ਦ੍ਰੋਪਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ' ਦੀ ਥਾਂ 'ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ' ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ 'ਦ੍ਰੋਪਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦ੍ਰੋਣਾਚਾਰੀਆ ਨੂੰ ਦ੍ਰੋਪਦ ਦੀ ਉਸ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਉਸ ਝਗੜੇ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।
'ਦੇਖੋ ਪਾਂਡੂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੈਨਾ, ਜੋ ਕਤਾਰਬੱਧ ਹੈ' - ਦੇਖੋ ਦ੍ਰੋਪਦ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੈਨਾ। ਇਸਦਾ ਸੰਕੇਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹੀ ਪਾਂਡਵ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਨੇਹ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਉਸ ਦ੍ਰੋਪਦ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯੁੱਧ-ਕਤਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਨੇਹ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਮੁਖੀ ਸੈਨਾਪਤੀ ਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ; ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇਤਨਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾ ਦਿੰਦੇ। ਪਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੈਨਾਪਤੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਕੌਰਵਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਸੀ - ਕੌਰਵ ਸੈਨਾ ਗਿਆਰਹ *ਅਕਸੌਹਿਨੀ* ਅਤੇ ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਸੱਤ *ਅਕਸੌਹਿਨੀ* ਸੀ - ਫਿਰ ਵੀ ਦੁਰਯੋਧਨ ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਹਿ ਕੇ, ਦੋ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:
(1) ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੀ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੀ, ਪਰ ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ; ਅਤੇ (2) ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਯੋਧੇ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਸਨ। ਇਸ ਏਕਤਾ ਕਾਰਨ, ਛੋਟੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ। ਅਜਿਹੀ ਸੈਨਾ ਦਿਖਾ ਕੇ, ਦੁਰਯੋਧਨ ਦ੍ਰੋਣਾਚਾਰੀਆ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਹ ਇਸ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਸਾਧਾਰਣ ਜਾਂ ਛੋਟੀ ਨਾ ਸਮਝੇ। ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯਤਨ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪਾਂਡਵਾਂ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਆਖਿਰਕਾਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਸ਼, ਦ੍ਰੋਪਦ ਪੁੱਤਰ ਹੀ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਉਪਲਬਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
'ਇਹ ਦੇਖੋ' ਕਹਿਣ ਦਾ ਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੈਨਾ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵਿਜਯ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਸੰਦਰਭ: ਦ੍ਰੋਣਾਚਾਰੀਆ ਨੂੰ ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੁਰਯੋਧਨ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਂਡਵ ਸੈਨਾ ਦੇ ਮਹਾਨ ਯੋਧਿਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
★🔗
