**පාඨය:**
ආචාර්යවරයෙනි! දෘෂ්ටද්යුම්නයා විසින් සැරසුණු, මෙම පාණ්ඩවයන්ගේ විශාල හා බලසම්පන්න හමුදාව බලනු මැනවි.
**ටීකාව:**
දුර්යෝධන තෙමේ ද්රෝණාචාර්යවරයාන් වහන්සේට "ආචාර්යවරයෙනි" යනුවෙන් ආමන්ත්රණය කිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ, ද්රෝණාචාර්යවරයාන් වහන්සේ කුරුවරුන්ටත් පාණ්ඩවයන්ටත් සමව ගුරුවරයා බවයි. යුද්ධ විද්යාව උගන්වූ ගුරුවරයා ලෙස උන්වහන්සේ හැමටම ආචාර්යයා වේ. එබැවින් උන්වහන්සේගේ සිතේ කිසිවකු පිළිබඳ ආසාවක් හෝ පක්ෂපාතී භාවයක් තැබිය යුතු නොවේ.
"ඔබගේ බුද්ධිමත් ශිෂ්යයා" යන වචන භාවිතයෙන් දුර්යෝධනගේ අදහස වන්නේ: ඔබ වහන්සේ එතරම් මහත් සිත් ඇත්තකු වන බවත්, ඔබවහන්සේවම වධයට පමුණුවනු පිණිස ඉපිදුණු දෘෂ්ටද්යුම්නයාට පවා අවියන්ගේ විද්යාව උගන්වන ලද බවත්, එම ඔබගේ ශිෂ්යයා වන දෘෂ්ටද්යුම්නයා එතරම් බුද්ධිමත් බවත්, ඔබවහන්සේවම මරා දැමීම සඳහා ඔබ වහන්සේගෙන්ම අවියන්ගේ විද්යාව ඉගෙන ගත් බවත්ය. "ද්රුපද පුත්රයා" යනුවෙන් කීමේ අරමුණ වන්නේ, යාඥ හා උපයාඥ යන ඍතිවිඥයන් මගින් ද්රුපද රජතුමා කළ යාගයෙන් ඔබවහන්සේව මරා දැමීමේ එකම අරමුණින් දෘෂ්ටද්යුම්නයා ඉපිදුණු බව දක්වනු පිණිසය. ඒ ද්රුපද පුත්රයාම, දෘෂ්ටද්යුම්නයා, දැන් (ප්රතිපක්ෂයේ) සේනාපතියා ලෙස ඔබ වහන්සේ ඉදිරියේ සිටී. මෙහි දුර්යෝධනට "ද්රුපද පුත්රයා" වෙනුවට "දෘෂ්ටද්යුම්නයා" යි කිව හැකි වුවත්, ද්රුපදයා තමන් කෙරෙහි තබා ගත් වෛරය ද්රෝණාචාර්යවරයාන් වහන්සේට සිහි කර දෙමින්, එම වෛරය නිමා කර ගැනීමට මෙය ඉතාමත් හොඳ අවස්ථාවක් බව අඟවනු පිණිස "ද්රුපද පුත්රයා" යන පදය භාවිතා කරයි.
"පාණ්ඩව පුත්රයන්ගේ මෙම විශාල හා බලසම්පන්න හමුදාව, සැරසී සිටින" - ද්රුපද පුත්රයා විසින් සැරසුණු, පාණ්ඩවයන්ගේ මේ අති විශාල හමුදාව බලනු මැනවි. මෙහි ගැබ්ව ඇති අර්ථය නම්, ඔබ වහන්සේ කෙරෙහි ස්නේහය තබන පාණ්ඩවයන් විසින්ම, ඔබවහන්සේව මරා දැමීමටම විශේෂයෙන් නියමිත ද්රුපද පුත්රයා තම සේනාපති කොට තෝරා ගෙන, යුද්ධ තීරණය සැරසීමේ අධිකාරිය ද ඔහුට පවරා ඇති බවයි. පාණ්ඩවයන් ඔබ වහන්සේ කෙරෙහි ස්නේහය තබා ඇත්නම්, ඔබවහන්සේව මරා දැමීමට නියමිත තැනැත්තාව තම හමුදාවේ මුල් සේනාපති කොට තෝරා ගන්නේ නැත; ඔහුට එවැනි අධිකාරියක් නොදෙනු ඇත. එසේ නමුත් සියල්ල දැන දැනම ඔවුහු ඔහුව සේනාපති කොට ඇත.
පාණ්ඩව හමුදාව කුරු හමුදාවට වඩා සංඛ්යාවෙන් කුඩා වුවත් - කුරු හමුදාව අක්ෂෝහිණි එකොළහක් වන අතර පාණ්ඩව හමුදාව අක්ෂෝහිණි හතකි - දුර්යෝධන පාණ්ඩව හමුදාව විශාල හා බලසම්පන්න ලෙස වර්ණනා කරයි. පාණ්ඩව හමුදාව විශාල හා බලසම්පන්න යැයි කීමෙන් අදහස් දෙකක් හඳුනා ගත හැකිය:
(1) පාණ්ඩව හමුදාව සැරසී තිබුණේ එතරම් සැලැස්මකින් යුතුව නිසා, එය කුඩා වුවත් දුර්යෝධනට අති විශාල ලෙස පෙනුණි; සහ (2) පාණ්ඩව හමුදාවේ සියලු යුද්ධ වීරයන් එක් අරමුණකින් ඒකාබද්ධ වී සිටියහ. මෙම ඒකාබද්ධතාවය නිසා, කුඩා පාණ්ඩව හමුදාව පවා ශක්තියෙන් හා උද්යෝගයෙන් මහත් ලෙස පෙනුණි. එවැනි හමුදාවක් පෙන්වා දීමෙන් දුර්යෝධනට අභිප්රාය වන්නේ, යුද්ධය අතරතුර ද්රෝණාචාර්යවරයාන් වහන්සේ මෙම හමුදාව සාමාන්ය හෝ කුඩා හමුදාවක් ලෙස නොසලකා, විශේෂ උත්සාහයකින් හා සැලකිල්ලෙන් යුතුව සටන් කළ යුතු බව පවසා සිටීමටය.
පාණ්ඩවයන්ගේ සේනාපතියා නම් කවුරු වුවත්, ඔබ වහන්සේගේම ශිෂ්යයා වන ද්රුපද පුත්රයාය; එබැවින් ඔහුව පරාජය කිරීම ඔබ වහන්සේට කිම විශේෂ කාර්යයක්ද?
"මෙය බලනු මැනවි" යි කීමේ අභිප්රාය වන්නේ, මෙම පාණ්ඩව හමුදාව යුද්ධය සඳහා සූදානම්ව සිටින බවයි. එබැවින්, මෙම හමුදාව ජය ගැනීම සඳහා අපට කෙසේ හැකි ද යන්න ඔබ වහන්සේ වහාම තීරණය කළ යුතුය.
**පසුබිම:** ද්රෝණාචාර්යවරයාන් වහන්සේගෙන් පාණ්ඩව හමුදාව නරඹන ලෙස ඉල්ලා සිටි දුර්යෝධන, දැන් උන්වහන්සේට පාණ්ඩව හමුදාවේ මහා යෝධයන් දක්වනු පිණිස ඉදිරියට යයි.
★🔗
