克里希那啊！我不渴望胜利，不渴望王国，也不渴望享乐。戈文达啊！王国、享乐乃至生命，对我们有何用？

颂歌 1.32: 哦，克里希纳！我不渴望胜利，也不渴望王国或快乐。哦，戈文达！王国、享乐甚至生命对我们有什么用呢？词义：'na' - 不，'kankshe' - 我渴望，'vijayam' - 胜利，'Krishna' - 哦，克里希纳，'rajyam' - 王国，'sukhani' - 快乐，'kim' - 什么，'nah' - 对我们，'rajyena' - 通过王国，'Govinda' - 哦，戈文达，'bhogaih' - 通过享乐，'jiviten' - 通过生命，'va' - 或者。

1.32：克里希那啊！我既不求胜利，也不求王国，更不求享乐。戈文达啊！王国于我们何益？享乐于我们何用？生命本身又有何意义？ 注释：释义——"克里希那啊，我不求胜利，不求王国，亦不求享乐"——假设我们在这场战争中获胜，胜利将赋予我们统治整个大地的王权。获得大地王国将带来种种享乐。然而，这些我皆无所求——这意味着，我的心中对胜利、王国或享乐毫无渴慕。 "戈文达啊，王国于我们何益？享乐于我们何用？生命又有何意义？"——当我们的心中对胜利、王国或享乐毫无欲求时，那么无论获得何等广袤的王国，于我们有何益处？无论得到多少美妙的享乐，于我们有何裨益？再者，杀害亲族后，我们即便长命百岁、享受王国之乐，又有何意义？其精义在于：唯有当内心存有对胜利、王国与享乐的渴求、眷恋与重视时，它们方能带来快乐。但我们心中毫无此类欲念。因此，它们能给予我们何种快乐？杀害这些亲族后，我们已无求生之念；因为当亲族逝去，这王国与享乐又将为谁所用？王国、享乐等物本是为家族而设，但当族人皆亡，谁来享用它们？非但无福消受，反而将陷入更深的忧患与悲恸！ 关联——阿周那在后续诗节中阐释了他不求胜利等物的缘由。