ହେ କୃଷ୍ଣ ! ମୁଁ ବିଜୟ କାମନା କରୁ ନାହିଁ, ରାଜ୍ୟ କିମ୍ବା ସୁଖମୟ ଭୋଗ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ। ହେ ଗୋବିନ୍ଦ ! ଆମ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟରେ କି ପ୍ରୟୋଜନ? ଭୋଗରେ କି ପ୍ରୟୋଜନ? ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ କି ପ୍ରୟୋଜନ?

ଶ୍ଳୋକ ୧.୩୨: ହେ କୃଷ୍ଣ! ମୁଁ ବିଜୟ ଚାହେଁ ନାହିଁ, ରାଜ୍ୟ କିମ୍ବା ସୁଖ ମଧ୍ୟ ଚାହେଁ ନାହିଁ। ହେ ଗୋବିନ୍ଦ! ଏହି ରାଜ୍ୟ, ଭୋଗବିଳାସ କିମ୍ବା ଜୀବନ ଧାରଣ କରି ଆମର କଣ ଲାଭ? ଶବ୍ଦାର୍ଥ: 'ନ' - ନାହିଁ, 'କାଙକ୍ଷେ' - ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ, 'ବିଜୟମ୍' - ବିଜୟ, 'କୃଷ୍ଣ' - ହେ କୃଷ୍ଣ, 'ରାଜ୍ୟମ୍' - ରାଜ୍ୟ, 'ସୁଖାନି' - ସୁଖ, 'କିମ୍' - କଣ, 'ନଃ' - ଆମର, 'ରାଜ୍ୟେନ' - ରାଜ୍ୟ ଦ୍ୱାରା, 'ଗୋବିନ୍ଦ' - ହେ ଗୋବିନ୍ଦ, 'ଭୋଗୈଃ' - ଭୋଗ ଦ୍ୱାରା, 'ଜୀବିତେନ' - ଜୀବନ ଦ୍ୱାରା, 'ବା' - ଅଥବା।

**୧.୩୨:** ହେ କୃଷ୍ଣ! ମୁଁ ଜୟକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁ ନାହିଁ, ରାଜ୍ୟକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁ ନାହିଁ, ସୁଖଭୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ଇଚ୍ଛା କରୁ ନାହିଁ। ହେ ଗୋବିନ୍ଦ! ଆମ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟରେ କି ଲାଭ? ଭୋଗଭାଗ୍ୟରେ କି ଲାଭ? କିମ୍ବା ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ କି ଲାଭ? **ଟୀକା:** ଅର୍ଥ—"ହେ କୃଷ୍ଣ, ମୁଁ ଜୟକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁ ନାହିଁ, ରାଜ୍ୟକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁ ନାହିଁ, ସୁଖଭୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ଇଚ୍ଛା କରୁ ନାହିଁ"—ମନେ କର, ଯଦି ଆମେ ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ହେଲୁ; ବିଜୟ ଆମକୁ ସାରା ପୃଥିବୀର ରାଜତ୍ୱ ଓ ଆଧିପତ୍ୟ ଦେବ। ପୃଥିବୀର ରାଜ୍ୟ ଲାଭ କଲେ ଆମକୁ ନାନା ପ୍ରକାର ସୁଖଭୋଗ ମିଳିବ। ତଥାପି, ମୁଁ ଏଥିରୁ କୌଣସିଟିକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁ ନାହିଁ—ଅର୍ଥାତ୍, ମୋ ମନରେ ଜୟ, ରାଜ୍ୟ ବା ସୁଖଭୋଗ ପ୍ରତି କୌଣସି ଲାଳସା ନାହିଁ। "ହେ ଗୋବିନ୍ଦ, ଆମ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟରେ କି ଲାଭ? ଭୋଗଭାଗ୍ୟରେ କି ଲାଭ? କିମ୍ବା ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ କି ଲାଭ?"—ଯେତେବେଳେ ଆମ ମନରେ (ଜୟ, ରାଜ୍ୟ ବା ସୁଖ ପ୍ରତି) ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନିଚ୍ଛା ରହିଛି, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଯେତେ ବଡ଼ ରାଜ୍ୟ ପାଇବୁ, ତାହାର ଆମ ପାଇଁ କି ଉପକାର? ଯେତେ ସୁନ୍ଦର ଭୋଗଭାଗ୍ୟ ପାଇବୁ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଆମ ପାଇଁ କି ଲାଭ? କିମ୍ବା, ସ୍ୱଜନମାନଙ୍କୁ ବଧ କରି ସୁଦ୍ଧା ବହୁବର୍ଷ ଜୀବିତ ରହି ରାଜ୍ୟସୁଖ ଭୋଗ କରିବା ଆମ ପାଇଁ କି ମଙ୍ଗଳ? ସାରମର୍ମ ହେଲା ଯେ, ଜୟ, ରାଜ୍ୟ ଓ ଭୋଗଭାଗ୍ୟ କେବଳ ତାହା ପ୍ରତି ଆନ୍ତରିକ ଇଚ୍ଛା, ସ୍ନେହ ବା ଗୁରୁତ୍ୱବୋଧ ଥିଲେ ହିଁ ସୁଖ ଦେଇପାରିବ। କିନ୍ତୁ ଆମ ଭିତରେ ସେଭଳି କୌଣସି ଇଚ୍ଛା ନାହିଁ। ତେଣୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆମକୁ କି ସୁଖ ଦେବ? ଏହି ସ୍ୱଜନମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପରେ ଆମର ବଞ୍ଚିବାର ଇଚ୍ଛା ନାହିଁ; କାରଣ ଆମ ସ୍ୱଜନମାନେ ନଷ୍ଟ ହେଲେ, କାହା ପାଇଁ ଏ ରାଜ୍ୟ ଓ ଏ ଭୋଗଭାଗ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ ହେବ? ରାଜ୍ୟ, ଭୋଗ ଆଦି ତ ପରିବାର ପାଇଁ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ନିଜେ ମୃତ ହେଲେ, କିଏ ତାହା ଭୋଗ କରିବ? ଭୋଗ ତ ଦୂରର କଥା, ବରଂ ବିପରୀତରେ ଆମର ଅଧିକ ଚିନ୍ତା ଓ ଦୁଃଖ ହେବ! **ସନ୍ଧି:** ଅର୍ଜୁନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକରେ କାହିଁକି ସେ ଜୟାଦି ଇଚ୍ଛା କରୁ ନାହାନ୍ତି ତାହାର କାରଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି।