Wahai Krishna! Aku tidak menginginkan kemenangan, tidak kerajaan, tidak juga kesenangan. Wahai Govinda! Apa gunanya kerajaan bagi kami? Apa gunanya kesenangan? Atau bahkan kehidupan?

Sloka 1.32: Wahai Krishna! Aku tidak menginginkan kemenangan, tidak juga kerajaan atau kesenangan. Wahai Govinda! Apa gunanya kerajaan, kenikmatan, atau bahkan hidup bagi kita? Maksud perkataan: 'na' - tidak, 'kankshe' - aku menginginkan, 'vijayam' - kemenangan, 'Krishna' - wahai Krishna, 'rajyam' - kerajaan, 'sukhani' - kesenangan, 'kim' - apa, 'nah' - bagi kita, 'rajyena' - dengan kerajaan, 'Govinda' - wahai Govinda, 'bhogaih' - dengan kenikmatan, 'jiviten' - dengan hidup, 'va' - atau.

**1.32:** Wahai Krishna! Aku tidak menginginkan kemenangan, tidak juga kerajaan, mahupun kesenangan. Wahai Govinda! Apa gunanya sebuah kerajaan bagi kami? Apa gunanya kesenangan? Atau apa gunanya kehidupan ini sendiri? **Keterangan:** Penjelasan—"Aku tidak menginginkan kemenangan, wahai Krishna, tidak juga kerajaan mahupun kesenangan"—Andaikan kita menang dalam perang ini; kemenangan akan memberikan kita kedaulatan dan kekuasaan ke atas seluruh bumi. Memperoleh kerajaan bumi akan membawa pelbagai jenis kesenangan. Namun, aku tidak menginginkan semua ini—ertinya, fikiranku tidak menyimpan sebarang keinginan terhadap kemenangan, kerajaan, atau kesenangan. "Apa gunanya sebuah kerajaan bagi kami, wahai Govinda, apa gunanya kesenangan, atau bahkan kehidupan?"—Apabila tiada langsung keinginan (untuk kemenangan, kerajaan, atau kesenangan) dalam fikiran kami, maka apakah faedahnya bagi kami, betapa besarpun kerajaan yang kita peroleh? Betapa banyakpun kesenangan indah yang kita terima, apa gunanya bagi kami? Atau, setelah membunuh saudara-saudara kami, apa gunanya kami hidup bertahun-tahun lagi, menikmati kesenangan sebuah kerajaan? Intinya, kemenangan, kerajaan, dan kesenangan hanya dapat memberikan kebahagiaan apabila wujud keinginan batin terhadapnya, rasa cinta kepadanya, rasa akan kepentingannya. Tetapi dalam diri kami, tiada langsung keinginan sedemikian. Oleh itu, kebahagiaan apakah yang dapat mereka berikan kepada kami? Setelah membunuh saudara-saudara ini, kami tidak punya keinginan untuk hidup; kerana apabila saudara-saudara kami binasa, untuk siapakah kerajaan dan kesenangan ini akan berguna? Kerajaan, kesenangan, dan seumpamanya adalah untuk keluarga, tetapi apabila mereka sendiri telah mati, siapakah yang akan menikmatinya? Jauh daripada menikmati, sebaliknya, kita akan memiliki lebih banyak lagi kegelisahan dan kesedihan! **Kaitan:** Arjuna menjelaskan sebab mengapa dia tidak menginginkan kemenangan dan sebagainya dalam ayat-ayat seterusnya.