BG 2.63 — 桑克亚 瑜伽
BG 2.63ⓘ📚 Go to Chapter 2
क्रोधाद्भवतिसम्मोहःसम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः|स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशोबुद्धिनाशात्प्रणश्यति||२-६३||
krodhādbhawati sammohah sammohātsmritiwibhramah . smritibhrangshād buddhināsho buddhināshātpranashyati ||2-63||
क्रोधाद्भवति: from anger | सम्मोहः: delusion | सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः: from delusion | स्मृतिभ्रंशाद्: from loss of memory | बुद्धिनाशो: the destruction of discrimination | बुद्धिनाशात्प्रणश्यति: from the destruction of discrimination
GitaCentral 中文▲
愤怒产生幻觉;幻觉导致记忆丧失;记忆丧失导致辨别力被毁;辨别力被毁,他就灭亡。
★
🙋 中文 Commentary▲
词义:Krodhat - 出于愤怒,Bhavati - 产生,Sammohah - 幻觉,Sammohat - 出于幻觉,Smrtivibhramah - 记忆丧失,Smrtibhramsat - 出于记忆丧失,Buddhinashah - 辨别力破坏,Buddhinashat - 出于辨别力破坏,Pranashyati - 他毁灭了。斯瓦米·希瓦南达的评论:愤怒产生幻觉。当一个人愤怒时,他失去了区分是非的能力。他会随心所欲地说话和做事。他会被激情和情绪的冲动所淹没,并做出非理性的行为。
★
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary▲
2.63. 释论——"人若常念感官对象,对彼等即生执着。"——因不虔信神,不冥思神,故唯念感官对象。缘由在于:灵魂一侧为神,另一侧为世间。当其舍弃神之依怙,便转投世间为依止,唯念世间;因除世间外,已无其他可思之境。如是持续思惟,人便对彼等对象生起执着、眷恋与贪爱。执着既生,人即沉溺于彼对象。无论此沉溺属心念或身行,其所生乐受皆令对象更添贪爱。由贪爱故,彼对象复被再三思忆。至此,无论是否实际耽溺其中,对对象之执着必然生起——此乃定则。 "由执着生欲望。"——对对象执着既生,欲求获得彼对象(享乐)之欲望即起——愿彼等享乐、彼等事物皆归于我。 "由欲望生嗔怒。"——若顺遂欲望之对象持续可得,则生贪婪;而当欲望有满足之可能时,倘有人制造障碍,则对彼人生起嗔怒。 欲望之性如此:一旦受阻,嗔怒必然生起。人对自身种姓、人生阶段、品德、能力等所怀之善性骄慢,亦包含对己身尊重、荣耀等之欲求;若此欲求为任何人所阻碍,嗔怒即生。 "欲望"属忧性(罗阇)倾向,"痴迷"属暗性(答摩)倾向,"嗔怒"则为忧性与暗性间之倾向。 无论何事引发嗔怒,其根源处必有执着存焉。譬如:见人违反正法正义而生怒者,乃执着于正法正义;对侮辱轻蔑者生怒,乃执着于名誉尊重;对批评者生怒,乃执着于赞誉;对指责者生怒,乃执着于无过之骄慢;余皆类此。 "由嗔怒生痴迷。"——由嗔怒生痴迷,即心智陷于昏昧。实则细察可知,痴迷源于欲、嗔、贪、执四者,如下所示: (一)由欲望生痴迷:此时辨知力受蒙蔽,人为欲望所制,终行不当为之事。 (二)由嗔怒生痴迷:此时人竟对友人与尊者出粗恶不当之言,行不当为之举。 (三)由贪婪生痴迷:此时人失却真伪、正邪等考量,以欺诳之术惑人。 (四)由执取生痴迷:此时平等心失坏,反生偏执。 既然痴迷可生于欲、嗔、贪、执四者,为何世尊在此独举嗔怒?深究可知:欲望、贪婪、执取之中,为己求乐享、谋私利之倾向仍处醒觉状态;然嗔怒之中,损害他人之倾向全然醒觉。故由嗔怒所生痴迷,较由欲、贪、执所生者尤为可畏。由此角度,世尊特说痴迷由嗔怒而生。 "由痴迷生失念。"——心智既陷昏昧,记忆即遭坏灭,即由圣典与善思所决——"我当行如是业,修如是行,成就解脱"——对此之忆念被摧毁,不复记起。 "由失念生智毁。"——记忆既坏, intellect(理智)中显现之辨知力即失,即人丧失重新思惟之力。 "由智毁而堕落。"——辨知力既失,人即从本位坠落。是故,为免此堕落,一切求道者虔信神乃至关重要。 此处所述次第——由单纯思惟对象生执着,由执着生欲望,由欲望生嗔怒,由嗔怒生痴迷,由痴迷生失念,由失念生智毁,由智毁致堕落——分析此次第虽需时间,然一切倾向生起及人随之堕落却非历时之事。犹如电流,此诸倾向瞬间生起,即令人堕落。 关联——接下来,世尊于后一偈答此第四问:"具足坚定智慧者如何行止?"
★
↑