**Μετάφραση:**
Από αυτά τα ελαττώματα που γεννούν μικτά γένη, οι αιώνιες οικογενειακές υποχρεώσεις και οι υποχρεώσεις του γένους των καταστροφέων της οικογένειας εξολοθρεύονται.
**Ερμηνεία:**
Εξήγηση — «Από αυτά τα ελαττώματα των καταστροφέων της οικογένειας... οι αιώνιες οικογενειακές υποχρεώσεις...» — Όταν η οικογένεια καταστρέφεται στον πόλεμο, οι οικογενειακές υποχρεώσεις που έχουν παραδοθεί μαζί με την οικογένεια εξολοθρεύονται επίσης. Με την εξάλειψη των οικογενειακών υποχρεώσεων, η αδικία πληθαίνει στην οικογένεια. Με την αύξηση της αδικίας, οι γυναίκες διαφθείρονται. Όταν οι γυναίκες διαφθαρούν, γεννιούνται μικτά γένη. Έτσι, από αυτά τα ελαττώματα που γεννούν μικτά γένη, οι υποχρεώσεις του γένους (βάρνα-νταρμά) εκείνων που καταστρέφουν την οικογένεια εξολοθρεύονται.
Τι είναι οι οικογενειακές υποχρεώσεις και οι υποχρεώσεις του γένους; Σε ένα γένος, οι διακριτές παραδόσεις, οι διακριτοί κώδικες συμπεριφοράς και οι διακριτές πρακτικές μιας συγκεκριμένης οικογένειας ονομάζονται όλες «οικογενειακές υποχρεώσεις». Οι υποχρεώσεις που έχουν οριστεί για ολόκληρη την κοινότητα των οικογενειών που ανήκουν σε ένα γένος, οι οποίες είναι γενικές υποχρεώσεις και έχτε θεσπιστεί από ιεροκρατική διάταξη, ονομάζονται όλες υποχρεώσεις του γένους, δηλαδή βάρνα-νταρμά. Όταν αυτές οι οικογενειακές υποχρεώσεις και οι υποχρεώσεις του γένους δεν ασκούνται, αυτές οι νταρμές εξολοθρεύονται.
★🔗
