ಕುಲನಾಶಕರ ಈ ವರ್ಣಸಂಕರ ಉಂಟುಮಾಡುವ ದೋಷಗಳಿಂದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಜಾತಿಧರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಕುಲಧರ್ಮಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

1.43. ಕುಲವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವವರ ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ, ವರ್ಣಸಂಕರವು ಉಂಟಾಗಿ, ಕುಲ ಮತ್ತು ಜಾತಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಪದಗಳ ಅರ್ಥ: ದೋಷೈಃ - ಪಾಪದ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ, ಏತೈಃ - ಇವುಗಳಿಂದ, ಕುಲಘ್ನಾನಾಮ್ - ಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರ, ವರ್ಣಸಂಕರಕಾರಕೈಃ - ವರ್ಣಸಂಕರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ, ಉತ್ಸಾದ್ಯನ್ತೇ - ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಜಾತಿಧರ್ಮಾಃ - ಜಾತಿಯ ಧರ್ಮಗಳು, ಕುಲಧರ್ಮಾಃ - ಕುಲದ ಧರ್ಮಗಳು, ಚ - ಮತ್ತು, ಶಾಶ್ವತಾಃ - ಸನಾತನವಾದ.

**ಭಾಷಾಂತರ:** ಮಿಶ್ರ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಈ ದೋಷಗಳಿಂದ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರ ಶಾಶ್ವತ ಕುಟುಂಬ ಧರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಜಾತಿ ಧರ್ಮಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. **ಟೀಕೆ:** ವಿವರಣೆ—'ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರ ಈ ದೋಷಗಳಿಂದ... ಶಾಶ್ವತ ಕುಟುಂಬ ಧರ್ಮಗಳು...'—ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ನಾಶವಾದಾಗ, ಆ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಧರ್ಮಗಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಕುಟುಂಬ ಧರ್ಮಗಳ ನಾಶದಿಂದ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಧರ್ಮ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಅಧರ್ಮದ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದ, ಸ್ತ್ರೀಯರು ದೂಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ತ್ರೀಯರು ದೂಷಿತರಾದಾಗ, ಮಿಶ್ರ ಜಾತಿಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ, ಮಿಶ್ರ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಈ ದೋಷಗಳಿಂದ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರ ಜಾತಿ ಧರ್ಮಗಳು (ವರ್ಣಧರ್ಮ) ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಕುಟುಂಬ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜಾತಿ ಧರ್ಮ ಎಂದರೇನು? ಒಂದು ಜಾತಿಯೊಳಗೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕುಟುಂಬದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಂಪರೆಗಳು, ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಚಾರ-ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪದ್ಧತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅದರ 'ಕುಟುಂಬ ಧರ್ಮ' ಎನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಒಂದೇ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ವಿಹಿತವಾದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಧರ್ಮಗಳಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾಗಿ ನಿಯಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕರ್ತವ್ಯಗಳೆಲ್ಲವೂ ಜಾತಿ ಧರ್ಮಗಳು, ಅಂದರೆ ವರ್ಣಧರ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಈ ಕುಟುಂಬ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜಾತಿ ಧರ್ಮಗಳು ಆಚರಿಸಲ್ಪಡದಿದ್ದಾಗ, ಈ ಧರ್ಮಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.