Kwa makosa haya ya waangamizaji wa familia, yanayosababisha mchanganyiko wa makasta, mila ya kidini ya milele ya kasta na familia huharibiwa.

1.43. Kwa matendo haya maovu ya waharibifu wa familia, ambayo husababisha kuchanganyika kwa koo, ibada za kidini za milele za koo na familia huharibiwa. Maana ya maneno: दोषैः (kwa matendo maovu), एतैः (kwa haya), कुलघ्नानाम् (wa waharibifu wa familia), वर्णसङ्करकारकैः (zinazosababisha kuchanganyika kwa koo), उत्साद्यन्ते (zinaharibiwa), जातिधर्माः (ibada za kidini za koo), कुलधर्माः (ibada za kidini za familia), च (na), शाश्वताः (za milele).

**Tafsiri:** Kwa makosa haya yanayozalisha mchanganyiko wa makabila, majukumu ya milele ya familia na majukumu ya kikabila ya waangamizaji wa familia yanaharibiwa. **Ufafanuzi:** Maelezo—'Kwa makosa haya ya waangamizaji wa familia... majukumu ya milele ya familia...'—Familia inapoharibiwa katika vita, majukumu ya familia yaliyokuja pamoja na familia pia yanaharibiwa. Kwa kuharibiwa kwa majukumu ya familia, uovu huongezeka katika familia. Kwa kuongezeka kwa uovu, wanawake wanapotoshwa. Wanawake wanapotoshwa, mchanganyiko wa makabila huzalishwa. Hivyo, kwa makosa haya yanayozalisha mchanganyiko wa makabila, majukumu ya kikabila (varna-dharma) ya wale wanaoangamiza familia yanaharibiwa. Yapi ni majukumu ya familia na majukumu ya kikabila? Katika kabila moja, mila tofauti, kanuni tofauti za maadili, na desturi tofauti za familia fulani zote huitwa 'majukumu ya familia.' Majukumu yaliyowekwa kwa jamii nzima ya familia za kabila moja, ambayo ni majukumu ya jumla na yaliyoamriwa na maagizo ya kitabu kitakatifu, yote huitwa majukumu ya kikabila, yaani, varna-dharma. Majukumu haya ya familia na ya kikabila yanapotokuzingatiwa, dharma hizi zinaharibiwa.