Oleh kecacatan para pemusnah keluarga yang menyebabkan percampuran kasta ini, dharma kekal kasta dan keluarga musnah.

1.43. Oleh kerana perbuatan jahat para pemusnah keluarga ini, yang menyebabkan kekeliruan kasta, maka kewajipan agama yang abadi bagi kasta dan keluarga itu musnah. Maksud kata: dosaih - dengan perbuatan jahat, etaih - oleh ini, kulaghnanam - daripada pemusnah keluarga, varnasankarakarakaih - yang menyebabkan kekeliruan kasta, utsadyante - dimusnahkan, jatidharmah - kewajipan agama kasta, kuladharmah - kewajipan agama keluarga, ca - dan, sasvatah - abadi.

**Terjemahan:** Oleh kesalahan-kesalahan yang melahirkan kasta campuran ini, terhapuslah kewajipan kekeluargaan yang abadi dan kewajipan kasta bagi para penghancur keluarga. **Ulasan:** Penjelasan—'Oleh kesalahan-kesalahan para penghancur keluarga... kewajipan kekeluargaan yang abadi...'—Apabila keluarga musnah dalam peperangan, kewajipan kekeluargaan yang diwarisi turun-temurun bersama keluarga itu turut musnah. Dengan musnahnya kewajipan kekeluargaan, ketidakadilan (adharma) bertambah dalam keluarga. Dengan meningkatnya ketidakadilan, wanita-wanita menjadi rosak. Apabila wanita rosak, lahirlah kasta campuran. Maka, oleh kesalahan-kesalahan yang melahirkan kasta campuran ini, kewajipan kasta (varna-dharma) bagi mereka yang menghancurkan keluarga turut musnah. Apakah yang dimaksudkan dengan kewajipan kekeluargaan dan kewajipan kasta? Dalam sesuatu kasta, tradisi khusus, tatacara khusus, dan amalan khusus sesuatu keluarga tertentu, semuanya digelar 'kewajipan kekeluargaan'nya. Kewajipan yang ditetapkan untuk seluruh masyarakat keluarga yang tergolong dalam satu kasta, iaitu kewajipan umum yang diwajibkan oleh perintah kitab suci, semuanya digelar kewajipan kasta, iaitu varna-dharma. Apabila kewajipan kekeluargaan dan kewajipan kasta ini tidak diamalkan, maka dharma-dharma ini musnah.