សញ្ជ័យបាននិយាយថា៖ បន្ទាប់ពីបាននិយាយយ៉ាងនេះនៅលើសមរភូមិ អរជុនដែលមានចិត្តសោកសៅបានចោលធ្នូនិងព្រួញ ហើយអង្គុយលើកៅអីនៃរថយន្ត។

សញ្ជ័យបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់ពីពោលពាក្យទាំងនេះនៅកណ្តាលសមរភូមិ អរជុនបានបោះបង់ចោលធ្នូ និងព្រួញ ហើយអង្គុយនៅលើរថដោយចិត្តពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសោកសៅ។ អត្ថន័យនៃពាក្យ៖ 'ឯវំ' - ដូច្នេះ 'ឧក្ត្វា' - បានពោល 'អរជុនះ' - អរជុន 'សង្ខ្យេ' - ក្នុងសមរភូមិ 'រថោបស្ថេ' - នៅលើរថ 'ឧបាវិឝត' - បានអង្គុយ 'វិស្រ្ជ្យ' - បានបោះបង់ចោល 'សឝរំ' - ជាមួយព្រួញ 'ចាបំ' - ធ្នូ 'ឝោកសំវិគ្គមានសះ' - មានចិត្តសោកសៅ។ ដូច្នេះហើយ ទើបចប់ជំពូកទីមួយនៃគម្ពីរភគវទគីតា ដែលមានចំណងជើងថា 'យោគៈនៃសេចក្តីសោកសៅរបស់អរជុន'។

សញ្ជ័យបានតបវិញថាៈ ក្រោយពីបានភូតកថាយ៉ាងដូច្នេះហើយ អរជុនដែលចិត្តពោរពេញទៅដោយសេចក្ដីទុក្ខ ក៏បានដាក់ធ្នូនិងព្រួញចោល ហើយអង្គុយលើរថយន្តនៅចំកណ្ដាលសមរភូមិ។ ពន្យល់៖ 'ក្រោយពីបានភូតកថាយ៉ាងដូច្នេះហើយ... ចិត្តពោរពេញទៅដោយសេចក្ដីទុក្ខ' — ក្រោយពីបានបង្ហាញដោយហេតុផលនិងអាជ្ញាសាស្ត្រពីគម្ពីរថា ការចូលរួមសង្គ្រាមគឺជាឫសគល់នៃគ្រោះមហន្តរាយទាំងអស់ ថាវានឹងនាំឱ្យវិនាសកម្មដល់ពូជពង្សរបស់គាត់នៅក្នុងលោកិយនេះ និងការធ្លាក់ទៅក្នុងនរកនៅលោកខាងមុខ អរជុនដែលចិត្តរំខានយ៉ាងខ្លាំងដោយសេចក្ដីសោកសង្រេង ក៏បានកំណត់ចិត្តយ៉ាងរឹងមាំក្នុងការមិនសង្គ្រាម។ នៅលើសមរភូមិដដែលនោះឯង ដែលគាត់បានមកដល់ដោយកាន់ធ្នូនិងពោរពេញដោយចិត្តចង់ប្រយុទ្ធ ឥឡូវនេះគាត់បានដាក់ធ្នូគាន់ឌីវ៉ាចុះដោយដៃឆ្វេង និងដាក់ព្រួញចោលដោយដៃស្ដាំ។ គាត់ផ្ទាល់បានអង្គុយនៅកណ្ដាលរថយន្ត ត្រង់កន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់ឈរមើលកងទ័ពទាំងពីរ ឥឡូវនេះយកភាពជាអ្នកដែលមានសេចក្ដីទុក្ខ។ មូលហេតុចម្បងនៃស្ថានភាពសោកសង្រេងរបស់អរជុនគឺ៖ ព្រះអាទិត្យផ្ទាល់បានដាក់រថយន្តនៅពីមុខភីស្មៈនិងទ្រណៈ ហើយបានបង្គាប់ឱ្យអរជុនមើលពួកកូរ៌ព័រ។ ក្រោយពីបានឃើញពួកគេ មោហៈដែលកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងអរជុនក៏ត្រូវបានភ្ញាក់ឡើង។ ជាមួយនឹងមោហៈដែលត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងនេះ អរជុនបាននិយាយថា នៅក្នុងសង្គ្រាមនេះ ពូជពង្សរបស់យើងនឹងត្រូវគេសម្លាប់។ ការស្លាប់នៃពូជពង្សខ្លួនឯងគឺជារឿងដែលធ្វើឱ្យខាតបង់យ៉ាងធំធេង។ ទុយ៌យ៉ូធនៈនិងពួកដទៃទៀត ដោយសារតែលោភលន់ មិនបានពិចារណាពីការខាតបង់នេះទេ។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្សែសង្វាក់គ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលនឹងកើតឡើងពីសង្គ្រាមនេះ ហើយត្រូវតែឈប់ពីបាបកម្មបែបនេះ។ យើងបានប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយការឈរនៅលើសមរភូមិនេះ ដោយសារតែលោភលន់ចំពោះរាជ្យនិងសុខភាព ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីបំផ្លាញពូជពង្សរបស់យើងផ្ទាល់! ដូច្នេះ ទោះបីជាពួកអ្នកចម្បាំងដែលឈរនៅពីមុខខ្ញុំសម្លាប់ខ្ញុំ ដោយខ្ញុំគ្មានអាវុធនិងបដិសេធមិនច្បាំងក៏ដោយ នោះគឺជាផលប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ដោយសារតែមោហៈគ្របសង្កត់ចិត្តគាត់ អរជុនឃើញផលប្រយោជន៍ក្នុងការវៀរចាកពីសង្គ្រាម ហើយសូម្បីតែក្នុងការស្លាប់របស់គាត់ផ្ទាល់ ហើយទីបំផុត ដោយសារតែមោហៈនោះផ្ទាល់ គាត់បានដាក់ធ្នូនិងព្រួញចោល ហើយអង្គុយចុះ លិចលង់ក្នុងសេចក្ដីអស់សង្ឃឹម។ នេះហើយជាអានុភាពនៃមោហៈ ដែលអរជុនដដែលនោះឯង ដែលធ្លាប់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាមដោយកាន់ធ្នូ ឥឡូវនេះក្លាយជាអរជុនដដែលនោះឯង ដែលបានដាក់ធ្នូចុះ ហើយពោរពេញទៅដោយសេចក្ដីទុក្ខ! ដូច្នេះ ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសូរស័ព្ទពិសិដ្ឋ ឱមៈ តតៈ សតៈ — ជំពូកទីមួយដែលមានចំណងជើងថា "យោគៈនៃសេចក្ដីអស់សង្ឃឹមរបស់អរជុន" ក្នុងជំនឿបទរវាងស្រីក្រឹស្ណៈនិងអរជុន ដែលជាឧបនិស្សទដ៏ពិសិដ្ឋដែលគេស្គាល់ថា ស្រីមទ្ភគគីតា ដែលផ្សំឡើងពីវិទ្យាសាស្ត្រព្រះព្រហ្ម និងគម្ពីរយោគៈ បានបញ្ចប់ស្រេច។