O Karaliau! Kašio karalius, puikaus lanko valdytojas, ir didysis karys Šikhandis, kartu su Drištadiumna ir karaliumi Virata, bei nenugalimasis Satjakis, karalius Drupada ir penki Draupadės sūnūs, bei Subhadros sūnus Abhimanju, ilgarankiai – visi šie iš visų pusių papūtė savo atitinkamus ragošnius.
**Komentaras:** Paaiškinimas – „Kašjašča paramešvāsah... šankhān dadhmuh pṛthakpṛthak“ – Didysis karys Šikhandis buvo labai narsus. Ankstesnėje gimimoje jis buvo moteris (Kašio karaliaus Ambos dukra) ir šiame gime taip pat buvo gautas karaliaus Drupados kaip dukra. Vėliau šis pats Šikhandis iš jakšos, vardu Stunakarna, įgijo vyriškumą ir tapo vyru. Bišma žinojo visus šiuos faktus ir laikė Šikhandį moterimi. Dėl šios priežasties jis nešaudydavo į jį strėlių. Mūšio metu Ardžuna pastatė jį priešakyje ir šaudė strėles į Bišmą, priverdamas jį kristi iš kovos vežimo.
Ardžunos sūnus Abhimanju buvo labai narsus. Mūšio metu jis įžengė į Dročios sukurtą diskų formaciją ir savo galia sunaikino daugybę didvyrių. Galiausiai šeši didieji Kauravų kariuomenės kariai nesąžiningai jį apsupo ir atakavo ginklais. Dėl smūgio į galvą kuoka, kurią valdė Dušasanos sūnus, jis žuvo.
Aprašydamas ragošnių pūtimą, Sanjaja iš Kauravų kariuomenės didvyrių paminėjo tik Bišmos vardą, o iš Pandavų kariuomenės didvyrių – aštuoniolikos karių, įskaitant Viešpatį Šrį Krišną, Ardžuną, Bimą ir kt., vardus. Iš to matyti, kad Sanjajos sąmonėje nėra pagarbos nesąžiningumo pusei (Kauravų kariuomenei). Todėl jis nelaiko tinkamu išsamiau aprašyti nesąžiningumo pusę. Tačiau kadangi jo sąmonėje yra pagarba sąžiningumo pusei (Pandavų kariuomenei) ir kadangi yra pagarbos jausmas Viešpačiui Šri Krišnai ir Pandavams, jis laiko tinkamu išsamiau aprašyti jų pusę, ir jis patiria džiaugsmą aprašydamas tik jų pusę.
**Sąsaja:** Kokį poveikį Pandavų kariuomenės ragošnių pūtimas padarė Kauravų kariuomenei – tai pasakyta sekančiame šlokoje.
★🔗
