**2.31** Rozważając swój własny obowiązek (obowiązek Kszatriji), nie powinieneś się wahać; albowiem nie ma dla Kszatriji niczego bardziej pomyślnego niż sprawiedliwa wojna.
**Komentarz:**
[W pierwszych dwóch wersetach opisane są korzyści z podjęcia wojny.] "Rozważając swój własny obowiązek, nie powinieneś się wahać" – To 'jaźń' jest fragmentem Najwyższego Pana. Gdy utożsamia się ona z ciałem, wówczas obowiązek odnoszący się do tego, co uważa za 'siebie', nazywany jest 'swadharmą' (własnym obowiązkiem). Na przykład, jeśli ktoś uważa się za bramina, kszatriję, wajśję lub śudrę, to wypełnianie obowiązków właściwych dla jego warny jest jego swadharmą. Jeśli ktoś uważa się za nauczyciela lub sługę, to wypełnianie obowiązków nauczyciela lub sługi jest jego swadharmą. Jeśli ktoś uważa się za czyjegoś ojca lub czyjegoś syna, to wypełnianie obowiązków, które należy czynić wobec syna lub ojca, jest jego swadharmą.
Tutaj, obowiązkowe działanie kszatrijy jest określone mianem 'dharmy' (patrz przypis s. 71.2). Szczególnym obowiązkowym działaniem kszatrijy jest nie odwracanie się od wojny. Ardżuna jest kszatriją; zatem walka w tej wojnie jest jego swadharmą. Tak więc Pan mówi, że nawet jeśli spojrzy się na to z perspektywy swadharmy, zgodnie z obowiązkiem kszatrijy, walka jest twoim obowiązkiem. Nigdy nie powinieneś odwracać się od swojego obowiązku.
"Dla kszatrijy nie ma większego dobra niż sprawiedliwa wojna" – Nie ma dla kszatrijy innego pomyślnego działania, które przewyższałoby sprawiedliwą wojnę, co znaczy, że dla kszatrijy szczególnym dziełem jest wypełnianie obowiązku kszatrijy (Bhagawadgita 18.43). [Podobnie, dla bramina, wajśji i śudry również nie ma innego pomyślnego działania poza wypełnianiem ich odpowiednich obowiązków.]
W siódmym wersecie Ardżuna modlił się: "Powiedz mi stanowczo, co jest dla mnie dobre". W odpowiedzi na to Pan mówi, że dobro (pomyślność) przyjdzie jedynie przez przestrzeganie własnej dharmy. Porzucenie własnej dharmy z jakiegokolwiek punktu widzenia nie jest pomyślne. Dlatego nie powinieneś odwracać się od swojego obowiązku, który ma postać tej wojny.
★🔗
