གལ་ཏེ་མི་ཚོས་མཚོན་ཆ་མེད་པ་དང་ལན་གདིང་མི་འདེབས་པའི་ང་ལ་མཚོན་ཆ་ཅན་གྱིས་དྷྲི་ཏ་རཱ་ཥྚྲའི་སྲས་རྣམས་ཀྱིས་དམག་འཁྲུག་ནང་གསོད་ན། དེ་ངའི་ཕྱིར་བདེ་ལེགས་ཆེན་པོ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ།

ཤླཽ་ཀ་ ༡.༤༦། གལ་ཏེ་དྷྲྀ་ཏ་རཱཥྚྲའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ལག་ཏུ་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ཏེ་ང་ལ་དམག་ཐང་དུ་གསོད་པར་བྱེད་ན། ང་ནི་མཚོན་ཆ་མེད་ཅིང་འགོག་རྒོལ་མི་བྱེད་པའི་ངང་དུ་ཡོད་པས། དེ་ནི་ང་ལ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བ་ཡིན་ནོ། ཚིག་གི་དོན་ནི། 'यदि' ནི་ 'གལ་ཏེ།', 'माम्' ནི་ 'ང་ལ།', 'अप्रतीकारम्' ནི་ 'འགོག་རྒོལ་མེད་པ།', 'अशस्त्रम्' ནི་ 'མཚོན་ཆ་མེད་པ།', 'शस्त्रपाणयः' ནི་ 'ལག་ཏུ་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ།', 'धार्तराष्ट्राः' ནི་ 'དྷྲྀ་ཏ་རཱཥྚྲའི་བུ་རྣམས།', 'रणे' ནི་ 'དམག་ཐང་དུ།', 'हन्युः' ནི་ 'གསོད་པར་བྱེད་པ།', 'तत्' ནི་ 'དེ་ནི།', 'मे' ནི་ 'ང་ལ།', 'क्षेमतरम्' ནི་ 'དགེ་བ་ཆེ་བ།', 'भवेत्' ནི་ 'ཡིན་པའོ།།'

༡.༤༦ གླིང་སྒྲ་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་འཐབ་པ་འདི་དག་གིས་ང་མི་འཐབ་པ་དང་མཚོན་ཆ་མེད་པ་འདི་ཞིང་འཐབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་གསོད་ན་དེ་ང་ལ་ཤིན་ཏུ་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། ། འགྲེལ་བཤད། རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱིས་གྲོས་བྱས་པ་ནི། གལ་ཏེ་ངས་ཞིང་འཐབ་ལས་ཡོངས་སུ་ལོག་ན། འདི་དག་གིས་ཀྱང་ལོག་སྲིད་པ་ཡིན། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ང་ཚོས་ཅི་ཡང་མི་འདོད་པ་དང་འཐབ་པར་མི་བྱེད་ན། མི་འདི་དག་གིས་ཅི་ཕྱིར་འཐབ་དགོས། ཡང་ན། གླིང་སྒྲ་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་འཐབ་པ་འདི་དག་གིས་ཆགས་པས་ཁེངས་ཏེ་ལག་ཏུ་མཚོན་ཆ་འཛིན་པ་དང་། ལམ་གྱི་ཟེར་མ་རྒྱུན་ཆད་པར་བྱེད་པ་དང་། དགྲ་བོ་ཚར་གཅོད་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བསམས་ནས། ང་མི་འཐབ་པ་དང་མཚོན་ཆ་མེད་པ་འདི་གསོད་ཀྱང་སྲིད། དེ་དག་གིས་གསོད་པ་དེ་ནི་ང་ལ་ཕན་པ་ཡིན་པར་ངེས། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ངས་ཞིང་འཐབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་གནས་བརྟན་རྣམས་བསད་ནས་སྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་དེ་ནི་བྱ་བ་དེས་བཤགས་པར་འགྱུར་བ་དང་། ང་སྡིག་པ་དེ་ལས་དག་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དོན་གྱིས་གསལ་བ་ནི། གལ་ཏེ་ངས་མི་འཐབ་ན། ང་སྡིག་པ་ལས་སྐྱོབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། ངའི་རུས་རྒྱུད་ཀྱང་ཚིགས་བཅད་པར་མི་འགྱུར་བའོ། ། [གང་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་ལ་གྲགས་པར་བྱེད་པའི་དོན་དེས་རང་ཉིད་ལ་ཕན་པར་བྱེད། རྒྱལ་པོའི་སྲས་མྱ་ངན་གྱིས་ཁེངས་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ནས་གསུངས་པ་ན། ད་ལྟ་ལྟ་བུའི་མྱ་ངན་ཆེན་པོ་མེད། དང་པོར་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱིས་ཞིང་འཐབ་ལས་ལོག་པ་མེད། མྱ་ངན་གྱིས་ཁེངས་ནས་གསུངས་པ་ལ། མཐའ་མར་ཞིང་འཐབ་ལས་ལོག་སྟེ། གཞུ་དང་མདའ་བཞག་ནས་བསྡད། བློན་པོས་བསམས་པ། རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱི་ངག་གི་རྒྱུན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས་བཤད་པར་གྱིས་ཤིག དེ་ནི། རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱི་མྱ་ངན་ཕྱིར་ཐོན་པ་དང་ནང་དུ་མྱ་ངན་མེད་པར་གྱུར་ན། ངའི་ཚིག་དེས་ཕན་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་བློན་པོས་བར་དུ་མ་གསུངས་སོ། །] ཁྱད་པར། ད་བར་དུ་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱིས་རང་ཉིད་དྲང་པོར་བརྩིས་ཏེ། ཞིང་འཐབ་ལས་ལོག་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཐམས་ཅད་བཤད་ཟིན། འཇིག་རྟེན་པའི་དབང་དུ་སོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་དེ་ཙམ་ལ་ཡང་དག་པར་འཛིན་པ་དང་། བློན་པོས་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ལ་བཤད་པར་འགྱུར་བའི་གནད་དེ་དག་ལ་ཡང་དག་པར་མི་འཛིན། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་གནས་སྟངས་དང་ཚད་དང་མཐུན་པའི་གཏམ་དེ་ཙམ་ལ་ཡང་དག་པར་གོ་བ་ལ། ཚད་མཐོ་བའི་གཏམ་དེ་དག་གོ་མི་ཐུབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྒྱལ་པོའི་སྲས་ལ་ནང་དུ་རུས་རྒྱུད་ཀྱི་ཞེན་པ་ཡོད་ལ། ཞེན་པ་དེས་ཟིན་པའི་ངང་ནས་ཆོས་དང་དགེ་བའི་གནད་ཀྱི་གཏམ་བཟང་པོ་འདི་དག་གསུངས་པ་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་ནང་དུ་རུས་རྒྱུད་ཀྱི་ཞེན་པ་ཡོད་པའི་མི་དེ་དག་གིས་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱི་གཏམ་ལ་ཡང་དག་པར་འཛིན། ཡང་བློན་པོའི་ལྟ་བ་ནི་བདག་ཉིད་ཀྱི་བདེ་བ་ལ་དམིགས་པ་སྟེ། དེ་ཇི་ལྟར་བདེ་བར་འགྱུར་བ་ལ་གཟིགས་པ་ཡིན། མི་དེ་དག་གིས་བློན་པོའི་ལྟ་བ་ཚད་མཐོ་བ་དེ་གོ་མི་ཐུབ། དེའི་ཕྱིར་བློན་པོའི་གཏམ་ལ་ཡང་དག་པར་མི་འཛིན་པར། རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཞིང་འཐབ་ཀྱི་སྡིག་པ་ལས་སྐྱོབ་པར་གྱུར་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་འོས་འཚམས་ཡིན་ཀྱང་། བློན་པོས་ཁོང་ཞིང་འཐབ་ཏུ་བཅུག་པ་ནི་ལེགས་པོ་མ་ཡིན་པར་འཛིན་པར་འགྱུར། དངོས་ཡོད་ལ། བློན་པོས་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཞིང་འཐབ་ཏུ་མ་བཅུག་གི ཁོང་གི་ལས་ཀྱི་ཤེས་རབ་སྟོན་པར་མཛད། ཞིང་འཐབ་དེ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱི་ལས་སུ་བྱུང་། དེའི་ཕྱིར་ཞིང་འཐབ་ཀྱི་བསམ་པ་ནི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་རང་གི་བསམ་པ་ཡིན་ལ། ཁོང་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཞིང་འཐབ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན་པས། བློན་པོ་སྤྱན་དྲངས་པ་ཡིན། ཡང་ཁོང་གིས་རང་གི་བློས་བསམ་པ་དེ་གནོད་པར་བརྩིས་ནས། ཞིང་འཐབ་ལས་ལོག་པ། ལས་བྱེད་པ་ལས་གཡོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། འདིར་བློན་པོས་གསུངས་པ། ཁྱོད་ཀྱི་འཐབ་པར་མི་འདོད་པའི་འདོད་པ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གཏི་མུག་གོ །དེའི་ཕྱིར་དུས་འཚམས་སུ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་བྱུང་བའི་ལས་དེ་སྤང་བར་མི་རུང་ངོ་། ། མི་ཞིག་བ་དྲ་ནཱ་ཐར་དུ་འགྲོ་བཞིན་པ་ལ། ལམ་དུ་སེམས་འཁྲུལ་ཏེ། ལྷོ་ལ་བྱང་དུ་འཛིན་པ་དང་། བྱང་ལ་ལྷོར་འཛིན་པས། བ་དྲ་ནཱ་ཐར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་མི་འགྲོ་བར། ཕྱོགས་ཕྱིར་ལོག་པར་སོང་། དེས་སྔོན་ནས་འོང་བའི་མི་ཞིག་དང་མཇལ། མི་དེས་དྲིས་པ། གྲོགས་པོ། ཁྱོད་གང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གིས་བཤད་པ། བ་དྲ་ནཱ་ཐར་དུ། མི་དེས་བཤད་པ། གྲོགས་པོ། བ་དྲ་ནཱ་ཐར་ནི་འདི་ཕྱོགས་སུ་མིན་གྱི ཕྱོགས་དེར་ཡོད། ཁྱོད་ཕྱོགས་ཕྱིར་ལོག་པར་སོང་། དེའི་ཕྱིར་མི་དེས་ཁོང་བ་དྲ་ནཱ་ཐར་དུ་མ་བཏང་གི ཕྱོགས་ཀྱི་ཤེས་རབ་སྟོན་པ་དང་ལམ་བདེན་པ་བསྟན་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་བློན་པོས་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ལ་ལས་ཀྱི་ཤེས་རབ་སྟོན་པར་མཛད་ཀྱང་། ཁོང་ཞིང་འཐབ་ཏུ་མ་བཅུག རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱིས་རུས་རྒྱུད་མཐོང་བ་ན། བསམ་པ་འདི་སྐྱེས་སོ། ངས་མི་འཐབ། འཐབ་པར་མི་བྱེད། ཞེས་པ་དང་། བློན་པོའི་གསུང་ཉན་ནས། རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱིས་ངས་མི་འཐབ་ཅེས་མ་གསུངས་པར། ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པར་བྱ་འོ། །ཞེས་གསུངས་པ་སྟེ། ངས་ངའི་ལས་བྱེད་པར་བྱ་འོ། །རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱི་གཏམ་འདི་དག་གིས་བློན་པོས་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ལ་ལས་ཀྱི་ཤེས་རབ་སྟོན་པར་བྱས་པ་བསྟན་ཡོད། དངོས་ཡོད་ལ། ཞིང་འཐབ་དེ་བཟློག་མི་ཐུབ་པ་ཡིན། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། སུ་ཡིན་ཡང་ཚེ་ཐོག་ཟད་པར་གྱུར་པའི་ཕྱིར། སུ་ཡིན་ཡང་འདི་བཟློག་མི་ཐུབ། བློན་པོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མཐོང་བའི་དུས་སུ་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ལ་གསུངས་པ། ང་ནི་དུས་ཡིན་ལ། འཇིག་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། འདིར་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱོན་པ་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་ཁྱོད་མེད་པར་ཡང་། ཕྱོགས་གཉིས་སུ་བཀོད་པའི་དམག་མི་འདི་དག་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་གསོད་འཇོམས་འདི་ནི་ངེས་པར་དུ་བྱུང་དགོས་པ་ཡིན། གསོད་འཇོམས་འདི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་མི་འཐབ་ནའང་བྱུང་ཡོད། གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོའི་སྲས་མི་འཐབ་ན། ཡུ་དྷི་ཤྠི་རས་མ་ཡི་བཀའ་བཞིན་དུ་དྲ་ཨུ་པ་དྲི་ཡང་ལྔ་དང་བཅས་པ་བཞེས་པ་དང་། མ་ཡི་བཀའ་བཞིན་དུ་འཐབ་པར་ངེས་པར་འཐབ་ཀྱི་རེད། བྷི་མ་སེ་ན་ཡང་ཞིང་འཐབ་ལས་རྟག་ཏུ་མི་ལོག དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ཁོང་གིས་ཀོ་ར་བ་རྣམས་བསད་པའི་དམ་བཅའ་བཞེས་པའི་ཕྱིར་རོ། དྲ་ཨུ་པ་དྲི་ཡས་ཀྱང་གསུངས་ཡོད། གལ་ཏེ་ངའི་ཁྱོ་བོ་པཎ་ཌ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀོ་ར་བ་རྣམས་དང་མི་འཐབ་ན། ངའི་ཕ་དྲུ་པ་ད་དང་། ངའི་སྤུན་དྲིཥྚ་དྱུམྨ་དང་། ངའི་སྲས་ལྔ་དང་། ཨ་བྷི་མ་ནྱུ་རྣམས་ཀྱིས་ཀོ་ར་བ་རྣམས་དང་འཐབ་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་སོ། །དེ་ལྟར་ཞིང་འཐབ་བཟློག་མི་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་མང་པོ་ཡོད། ལས་ངེས་པ་བཟློག་པ་ནི་མིའི་ནུས་པའི་ཡོད་པ་མིན། ཡང་རང་གི་ལས་བྱེད་པས་མིས་རང་གི་མཐོ་རིས་འགྲུབ་པ་དང་། ལས་ལས་གཡོ་བ་བྱས་པས་རང་གི་མགོ་ནག་པར་བྱེད་ཐུབ། དོན་གྱིས་གསལ་བ་ནི། རང་གི་བདེ་བ་དང་མི་བདེ་བ་བྱེད་པར་མི་རང་དབང་ཅན་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་བློན་པོས་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ལ་ལས་ཀྱི་ཤེས་རབ་སྟོན་པས། མི་ཡོངས་ལ་གདམས་པ་སྟེ། གང་ཞིག་གིས་ཀྱང་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་བཞིན་རང་གི་ལས་ལ་བརྩོན་པར་བྱས་ཏེ། རྟག་ཏུ་དེ་ལས་མི་གཡོ་བར་བྱའོ། ། འབྲེལ་ཚུལ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྔོན་མར་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱིས་རང་གི་རྒྱུ་མཚན་གྱི་མཇུག་བསྡུས་པར་གསུངས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱིས་ཅི་བྱས་པ་ནི། དྲང་སྲོང་གིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕྱི་མར་གསུངས་སོ། །