སྲིད་པའི་དབང་ཕྱུག་གིས་གཏོ་ཆོག་དང་བཅས་པའི་སྐྱེ་དགུ་སྐྱེས་པ་ནས་གསུངས་པ། འདིས་ཁྱེད་རྣམས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་སོང་ཞིང་། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྦྱིན་པའི་བ་ལང་ཞིག་ཡོངས།

ཚིག་གི་དོན་ནི། སཧཡཛྙཱཿ མཆོད་སྦྱིན་དང་བཅས། པྲཛཱཿ མི་རྣམས། སྲྀཥྚྭཱ བསྐྲུན་ནས། པུརཱ ཐོག་མར། ཨུཝཱཙ གསུངས་པ། པྲཛཱཔཏིཿ གཏོད་པ་པོ་ཚངས་པ། ཨནེན འདི་ཡིས། པྲསཝིཥྱདྷྭམ ཁྱེད་རྣམས་འཕེལ་བར་གྱུར། ཨེཥཿ འདི་ནི། ཝཿ ཁྱེད་ཀྱི། ཨསྟུ གྱུར་ཅིག ཨིཥྚཀཱམདྷུཀ འདོད་དོན་སྒྲུབ་པའི་འདོད་འཇོའི་བ་མོ། འགྲེལ་བཤད། པྲཛཱཔཏིཿ ཞེས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་བཀོད་པ་པོ་ཚངས་པ་སྟེ། ཨིཥྚཀཱམདྷུཀ ནི་འདོད་འཇོའི་བ་མོའི་མིང་གཞན་ཞིག་ཡིན། འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ནི་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་བ་མོ་ཡིན་པས། དེ་ལས་རང་གི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་ནུས་སོ།།

༣.༡༠ སྐྱེ་བ་མ་བྱུང་གོང་དུ་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པས་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལས་དང་བཅས་པར་བསྐྱེད་ནས། འདིས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག འདི་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཚུལ་གྱིས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་སྤྲོད་པར་གྱུར་ཅིག ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ལས་བཟང་པོས་ལྷ་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་དུ་གྱུར་ཅིག ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལས་བཟང་པོས་ཁྱེད་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་དུ་གྱུར་ཅིག དེ་ལྟར་ཕན་ཚུན་ཕན་ཡོན་སྤེལ་བའི་སྒོ་ནས་བདེ་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག ཅེས་གསུངས་སོ།། **འགྲེལ་བཤད།** ཚངས་པ་ནི་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཀྱི་བདག་པོ་སྟེ་སྐྱེ་བ་པ་ཡིན་པས། རང་གི་ལས་སྒྲུབ་པ་དང་བཅས་ཏེ་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་དང་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་བསམ་གཞིགས་ཀྱིས་གནས་པ་ཡིན། གང་གིས་བསྐྱེད་པ་དེས་སྐྱེས་པ་སྲུང་དགོས་པ་ནི་ལས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་པས། ཚངས་པས་སྐྱེ་དགུ་བསྐྱེད་ཅིང་དེ་དག་གི་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་གཞོལ་ཞིང་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྟག་ཏུ་བསམ་གཞིགས་ཀྱིས་གནས་པས་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཀྱི་བདག་པོར་གྲགས་སོ།། སྐྱེ་བ་མ་བྱུང་གོང་དུ་ཚངས་པས་མི་རྣམས་ལས་དང་ལྡན་པར་བསྐྱེད་དེ། ལས་ནི་ཤེས་རབ་དང་བློ་གྲོས་ལྡན་པའི་གནས་སུ་གཏོགས་པ་ཡིན། གནས་སྐབས་བཟང་ངན་གཉིས་ཀ་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་ནི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྨང་གཞི་ཡིན་པས། ཚངས་པས་མི་རྣམས་ལ་གནས་སྐབས་བཟང་ངན་གཉིས་ཀ་ལེགས་པར་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས་སྩལ་ཏེ་བསྐྱེད་དོ།། ཕྱོགས་བཟང་ངན་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ། དུད་འགྲོ་བྱ་སྤྲེལ་ཤིང་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་རང་བཞིན་གྱིས་གཞན་ཕན་གྱི་ལས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་མོད། མི་རྣམས་ལ་ནི་ལྷ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ནུས་པ་ཐོབ་ཡོད་པས། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དེ་བརྩི་སྲུང་བྱས་ཏེ་མི་རུང་བའི་བྱ་བ་ལས་སྤངས་ན། འཛམ་གླིང་ལ་ཕན་པའི་བྱ་བ་རྣམས་ཀྱང་རང་བཞིན་གྱིས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ།། ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་། ཡབ་མེས། མི་དང་དུད་འགྲོ་བྱ་སྤྲེལ་ཤིང་སོགས་ནི་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཡིན། དེ་དག་གི་ནང་ནས་ཁྱད་པར་དུ་ཡོད་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཐོབ་ཐང་། ཐབས་ལམ་སོགས་ཀྱི་དབང་གིས་སྐྱེ་དགུ་གཞན་ཡོངས་ཀྱི་འཚོ་བའི་འགན་འཁྲི་ནི་མི་རྣམས་ལ་ཡོད་པས། འདིར་སྐྱེ་དགུ་ཞེས་པའི་ཚིག་གིས་མི་རྣམས་ལ་དམིགས་པ་ཡིན། ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་ནི་དུས་རྟག་ཏུ་གནས་ཡོད། ལེའུ་བཞི་པའི་ཚིགས་སུམ་པར་བོན་པོས་ཀྱང་མཇུག་མ་དུས་ནས་ཞེས་པའི་ཚིག་གིས་ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་འདི་ནི་ཧ་ཅང་རྙོག་འཛིང་ཆེན་པོར་གྱུར་ཡོད་པ་དེ་ད་ལྟ་བདག་གིས་ཁྱེད་ལ་ཡང་བསྐྱར་གསུངས་པ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད། འདིར་ཡང་མཇུག་མ་དུས་ནས་ཞེས་པའི་ཚིག་གིས་དེ་བཞིན་དུ་གསུངས་ཏེ། བདག་གིས་མ་གཏོགས་ཚངས་པས་ཀྱང་སྐྱེ་བ་མ་བྱུང་གོང་དུ་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལས་དང་བཅས་པར་བསྐྱེད་དེ་ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་དེ་ཉིད་སྒྲུབ་པར་བཀའ་སྩལ་བ་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། དེ་ལྟར་ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་གྱི་སྲོལ་ནི་དུས་མཇུག་མེད་པ་ནས་གནས་ཡོད་པ་དེ་གསར་དུ་བྱུང་བ་མིན་པར་སྟོན་པ་ཡིན། ལེའུ་བཞི་པའི་ཚིགས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ནས་སུམ་ཅུ་པའི་བར་དུ་བཀོད་པའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཡོངས་ལ་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་མིང་འདོགས་ཡོད་དེ། དཔེར་ན་རྫས་ཀྱི་མཆོད་སྦྱིན། དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་མཆོད་སྦྱིན། མལ་འཁོར་གྱི་མཆོད་སྦྱིན། སྲོག་རླུང་གི་སྒོམ་པ་སོགས་ལྟ་བུའོ།། སྤྱིར་མཆོད་སྦྱིན་ཞེས་པ་ནི་མེ་མཆོད་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་བར་གོ་བ་མང་པོ་ཡོད་མོད། གཞུང་འདིར་ནི་མཆོད་སྦྱིན་ཞེས་པའི་ཚིག་གིས་གཞུང་གིས་བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡོངས་ལ་གོ་དགོས། རིགས་དང་། གཞོན་ནུ་གཞོན་ནའི་དུས་སུ་བསྒྲུབ་པའི་ལས། ཆོས་ལུགས། རང་བཞིན། ཡུལ་གྲུ། དུས་ཚོད་སོགས་ལྟར་ཐོབ་པའི་ལས་བྱེད་དགོས་པ་རྣམས་ཀྱང་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཁོངས་སུ་ཚུད་པ་ཡིན། གཞན་གྱི་ཕན་ཡོན་གྱི་བསམ་པས་བསྒྲུབས་པའི་བྱ་བ་ཡོངས་ཀྱང་མཆོད་སྦྱིན་ཉིད་ཡིན། མཆོད་སྦྱིན་དེ་དག་གི་འགན་འཁྲི་ནི་མི་རྣམས་ལ་གཏོགས་སོ།། ཚངས་པས་མི་རྣམས་ལ་གསུངས་པ། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ལས་སྒྲུབ་པའི་སྒོ་ནས་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག དེ་ལྟར་བྱས་ན་རང་གི་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་རྟག་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག དེ་ལྟར་མི་འཕྲོག་པར་གྱུར་ཅིག ཅེས་པ་ནི་ཚངས་པའི་གསུང་ཡིན། བོན་པོས་ལས་མི་བྱེད་པར་འདུན་པ་བཅོས་པའི་ཆེད་དུ། ཚངས་པའི་གསུང་ལས་ཀྱང་ལས་བྱེད་དགོས་པའི་གདམས་པ་སློབ་དགོས་པར་གསུངས་སོ།། གཞན་གྱི་ཕན་ཡོན་གྱི་ཆེད་དུ་ལས་སྒྲུབ་པ་ལས་མི་འདའ་བར་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་པའི་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་འཕེལ་རྒྱས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།། དམིགས་པ་མེད་པའི་བསམ་པས་ལས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་ན་གྲོལ་བར་འགྱུར་ཞིང་། དམིགས་པ་ཡོད་པའི་བསམ་པས་ལས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་ན་འཆིང་བར་འགྱུར་རོ།། ད་ལྟའི་གླེང་གཞི་ནི་དམིགས་པ་མེད་པའི་བསམ་པས་ལས་སྒྲུབ་པ་ཡིན་པས། འདིར་དགོས་འདོད་ཀྱི་ཞེ་ས་ཞེས་པའི་ཚིག་གི་དོན་ལ་དམིགས་པ་ཡོད་པའི་བསམ་པར་གོ་བ་མི་རུང་ངོ་།། འདིར་ཚིག་དེའི་དོན་ནི་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཡིན་པར་གོ་དགོས་སོ།། ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་པ་ནི་རྟག་ཏུ་གཞན་ལ་ཕན་པའི་བསམ་པ་ལྡན་པས། ཚངས་པའི་བཀའ་ལུགས་བཞིན་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་ལུས་པོའི་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་དང་ནུས་པ། དགོས་པའི་རྫས་སོགས་མི་འཕྲོག་པར་རྟག་ཏུ་ཐོབ་ཀྱིན་ཡོད། དེ་དག་ནི་སླ་བར་དང་རྟག་ཏུ་ཐོབ་ཀྱིན་ཡོད་དོ།། ཚངས་པའི་བཀའ་ལུགས་བཞིན་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཐོབ་པ་དེ་ནི་དེའི་ལས་སྒྲུབ་པར་ཚང་བར་འགྲུབ་པ་ཡིན། ལས་སྒྲུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་ནི་སུ་ལའང་མི་ཚང་བར་མི་འགྱུར་རོ།། ཚངས་པའི་བཀའ་ལུགས་སུ་ནོར་འཁྲུལ་མི་སྲིད་དེ། ཁོང་གིས་ལས་སྒྲུབ་པའི་བཀའ་ལུགས་བཙུགས་པ་དེ་ལྟར་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་སྤྲོད་པའི་འགན་འཁྲི་ཡང་ཁོང་ལ་གཏོགས་པས་སོ།། དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ་མི་ཡི་ལུས་པོ་ནི་དོན་དུ་བདེ་བ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་ཆེད་དུ་མིན་ཏེ། ལུས་པོ་འདི་ནི་ཡོད་པོ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་ཆེད་དུ་མིན་ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། དེ་བས་གཞུང་གི་ནང་དུ་འཇིག་རྟེན་པའི་བདེ་བ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་དགོས་ཞེས་པའི་བཀའ་ལུགས་ཡོད་པ་ནི་གཞུང་ཅི་ཡང་མེད། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཀྱང་བདེ་བ་རྣམ་པར་སྤྱོད་པར་ཁས་ལེན་མི་བྱེད། དེ་ལས་བརྒལ་ཏེ་གཞུང་དང་སྤྱི་ཚོགས་གཉིས་ཀས་གཞན་ལ་བདེ་སྐྱིད་སྤྲོད་དགོས་ཞེས་པའི་བཀའ་ལུགས་སྩལ་གྱིན་ཡོད། དཔེར་ན་ཕ་ལ་བུ་སྐྱོང་བར་བཀའ་ལུགས་ཡོད་ཀྱང་། བུས་ཕ་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱེད་དགོས་ཞེས་པའི་བཀའ་ལུགས་གང་ཡང་མེད། དེ་བཞིན་བུ་མོ་སོགས་གཞན་གྱི་འབྲེལ་བ་རྣམས་ལའང་དེ་ལྟར་རྟོགས་དགོས་སོ།། ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་པ་ནི་རྟག་ཏུ་སྦྱིན་པའི་བསམ་པ་ལྡན་པར་བྱེད་དགོས་ཤིང་། ལེན་པའི་བསམ་པ་སྤང་དགོས་ཏེ། ལེན་པའི་བསམ་པས་འཆིང་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ།། ལེན་པའི་བསམ་པ་བཟུང་བས་གྲོལ་བ་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་བ་མ་ཟད། འཇིག་རྟེན་པའི་དངོས་པོ་ཐོབ་པར་ཡང་བར་ཆད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འཛམ་གླིང་འདིར་ལེན་པའི་བསམ་པ་ལྡན་པར་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་སྦྱིན་པར་མི་འདོད་པ་ནི་མང་པོས་མྱོང་བ་ཡོད། དེ་བས་ཚངས་པས་དམིགས་པ་མེད་པའི་བསམ་པས་ལས་སྒྲུབ་པ་ལས་མི་འདའ་བར་བྱས་ན་མིས་རང་གི་འཕེལ་རྒྱས་(བདེ་སྐྱིད)་འགྲུབ་པར་གསུངས་སོ།། འདིར་ལྷ་ཞེས་པའི་ཚིག་ནི་མཚོན་བྱེད་ཡིན་པས། ཚིག་འདིའི་འོག་ཏུ་མི་དང་ལྷ། དྲང་སྲོང་། ཡབ་མེས་སོགས་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཚུད་པར་རྟོགས་དགོས། ཏེང་ཀྲང་གིས་གསུངས་པ་ལྟར་ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་རང་གི་ལས་བཟང་པོའི་སྒོ་ནས་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ལ་བདེ་སྐྱིད་སྤྲོད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་བས་འདིར་ཚངས་པས་མི་རྣམས་ལ་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཀྱི་འཕེལ་རྒྱས་ཆེད་དུ་རང་གི་ལས་བཟང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་སྒྲུབ་པར་བཀའ་སྩལ་བ་ཡིན། རང་རང་གི་ལས་བཟང་པོ་སྒྲུབ་པའི་སྒོ་ནས་མི་རྣམས་རང་ཉིད་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ།། ལས་སྒྲུབ་པའི་བཀའ་སློབ་ཐོབ་པའི་ཡོན་ཏན་ཚང་བ་ནི་མི་རྣམས་ལ་ཡོད། མི་རྣམས་ལ་བྱ་བ་སྒྲུབ་པའི་རང་དབང་ཐོབ་ཡོད་པས། རང་དབང་དེ་ལེགས་པར་སྤྱོད་དགོས་སོ།། ཤིང་དང་ཤིང་ཕྲན་སོགས་ལ་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེས་ཀྱིན་ཡོད་མོད། གལ་ཏེ་ལྡན་རྫས་དང་ཆུ་སོགས་སྦྱིན་ན་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོར་འཚར་གྱིན་ཡོད། དེ་བཞིན་མཆོད་པ་དང་མཆོད་སྦྱིན་གྱིས་ལྷ་རྣམས་བརྟེན་པར་བྱས་ན་ཁོང་ཚོའི་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་ཡང་དག་པར་འགྲུབ་གྱིན་ཡོད། ཡིན་ནའང་མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་ལས་བཟང་པོའི་སྒོ་ནས་ལྷ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་མི་བྱེད་ན། ལྷ་རྣམས་ལ་བརྟེན་པའི་རྫས་མི་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ། དེས་ཁོང་ཚོའི་ལས་སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ།། ལས་སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་ཉམས་པ་དེ་ལས་སྐྱེ་བ་དང་ཆར་ཆེན་སོགས་ཀྱི་གནོད་པ་འཛམ་གླིང་འདིར་འབྱུང་གིན་ཡོད། ཕན་ཚུན་ཕན་ཡོན་སྤེལ་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་འདིའི་དོན་ནི། གཞན་གྱིས་ང་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱས་ན་ངས་ཀྱང་གཞན་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱེད་དགོས་ཞེས་པ་ལྟ་བུར་གོ་བ་མི་རུང་ངོ་།། གཞན་གྱིས་ང་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱས་མི་བྱས་ཀྱི་ཆ་ནས་ངས་གཞན་ལ་རང་གི་ལས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཞབས་ཞུ་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན་ཞེས་པར་གོ་དགོས། གཞན་གྱིས་ཅི་བྱས་ཅི་མི་བྱས། ང་ལ་བདེ་སྐྱིད་དང་སྡུག་བསྔལ་སྤྲད་མི་སྤྲད་ཀྱི་ཆ་ནས་ང་ལ་དོ་སྣང་མེད་པར་བྱེད་དགོས། གཞན་གྱི་ལས་ལ་ལྟ་བ་པས་རང་གི་ལས་ལས་ཐོར་ཞིང་། དེས་ངེས་པར་དུ་ལྷུང་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ།། གཞན་ལ་ལས་སྒྲུབ་པར་བརྩི་སྲུང་བྱེད་པ་ནི་ང་ཚོའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་མིན། ང་ཚོས་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་ཆེད་དུ་རང་གི་ལས་བཟང་པོ་སྒྲུབ་པ་དང་། དེའི་སྒོ་ནས་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ལ་བདེ་སྐྱིད་སྤྲོད་དགོས། ཞབས་ཞུ་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་རང་གི་རྟོགས་པ་དང་ནུས་པ། དུས་ཚོད། རྫས་སོགས་ཆུང་ངུ་ཙམ་ཡང་རང་ཉིད་ཆེད་དུ་བཞག་མི་རུང་། དེ་ལྟར་བྱས་ན་གཟུགས་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོངས་སུ་ཆད་པར་འགྱུར་རོ།། ང་ཚོས་འཇིག་རྟེན་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོངས་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱེད་དགོས་ཏེ། མ་དང་ཕ། ཆུང་མ་དང་བུ་