གང་ཞིག་བདག་ཉིད་ལ་དགའ་བ་དང་། བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཚིམ་པ་དང་། བདག་ཉིད་ལ་ཆོག་ཤེས་པ་དེ་ལ་བྱ་བ་མེད་དོ།།

ཚིག་གི་དོན་ནི། ཡཿ - གང་ཟག་གང་། ཏུ - འོན་ཀྱང་། ཨཱཏྨརཏིཿ - རང་གི་བདག་ཉིད་ལ་དགའ་བ། ཨེ་ཝ - ཁོ་ན། སྱཱཏ - ཡིན་པ། ཨཱཏྨཏྲྀཔྟཿ - རང་གི་བདག་ཉིད་ལ་ཚིམ་པ། ཙ - དང་། མཱནཝཿ - མི་སྐྱེ། ཨཱཏྨནི - བདག་ཉིད་ལ། ཨེ་ཝ - ཁོ་ན། ཙ - དང་། སནྟུཥྚཿ - ཆོག་ཤེས་པ། ཏསྱ - ཁོང་གི། ཀཱརྱམ - བྱ་བ། ན - མེད། བིདྱཏེ - ཡོད། འགྲེལ་བཤད། ཤེས་རབ་ཅན་གྱི་མི་དེ་རང་གི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཕྱི་རོལ་གྱི་དངོས་པོ་ལ་བརྟེན་མི་དགོས། ཁོང་རང་གི་བདག་ཉིད་ལ་ཆོག་ཤེས་ཡོད། ཁོང་གིས་རང་གི་དགའ་བ་དང་། མཆོག་གི་བདེ་བ། ཆོག་ཤེས་བཅས་རང་གི་བདག་ཉིད་ལས་རྙེད་པ་ཡིན། བདག་ཉིད་ཤེས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་གྱི་མི་དེ་ལ་བྱ་བ་གཞན་ཅི་ཡང་མེད། ཁོང་གིས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་བྱས་ཟིན་པ་དང་། ཁོང་གི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྐོང་ཟིན་པས། ཁོང་ནི་ཆོག་ཤེས་ཀྱི་ངང་དུ་གནས་སོ།།

༣༡༧ གང་ཞིག་བདག་ཉིད་ལ་དགའ་བ་དང་། བདག་ཉིད་ལ་ཆོག་ཤོས་དང་། བདག་ཉིད་ལ་ཚིམ་པ་ཡིན་པ་དེ་ལ་ལས་མེད། **འགྲེལ་བཤད།** འདིར་"ཡང་" (ཏུ)ཞེས་པ་ནི་ལས་ལ་བརྩོན་པས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གང་ཟག་ཆེན་པོ་དེ་དང་། སྔོན་གྱི་ཚིག་གིས་བརྗོད་པའི་ལས་ལ་བརྩོན་པ་མེད་པའི་གང་ཟག་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། གང་ཟག་གིས་འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པར་འཛིན་པ་དེའི་བར་དུ། དེའི་"དགའ་བ" (ར་ཏི)ནི་དབང་པོའི་དོན་དང་། བཟའ་བཏུང་། ཆུང་མ་དང་བུ་ཚ་ཁྱིམ་མི་སོགས་ལ་དགའ་བར་འཛིན། "ཆོག་ཤོས" (ཏྲིཔྟི)ནི་ཟས་དང་བཅུད་ལ་ཆོག་ཤོས་སུ་འཛིན། "ཚིམ་པ" (སནྟུཥྚི)ནི་ནོར་ལ་ཚིམ་པར་འཛིན་ཀྱང་། འདི་དག་གི་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་རྣམས་གཏན་ནས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་རྟག་ཏུ་གནས་པ་མིན། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་འཇིག་རྟེན་ནི་རྟག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་། བེམ་པོ་དང་། འཇིག་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། "བདག་ཉིད"ནི་རྟག་ཏུ་ངོ་བོ་གཅིག་པུ་དང་། རིག་པ་ཅན། འཇིག་པ་མེད་པ་ཡིན་པས་སོ། དེས་ན་"བདག་ཉིད"ལ་འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བ་ཆ་ཚད་ཙམ་ཡང་མེད་པར་སྟོན་པ་ཡིན། དེ་ལྟ་ན་"བདག་ཉིད"ཀྱི་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ལས་ག་ལ་ཡོང་ཞེ་ན། གང་ཟག་གིས་འཇིག་རྟེན་ལ་དགའ་བ་ནི་རྟག་ཏུ་གནས་པ་མིན་པ་ནི་སུ་ཡིན་ཡང་མྱོང་བའི་ཉམས་སུ་གྲུབ་པ་ཡིན། བུད་མེད་དང་སྤྱི་བོའི་དུས་སུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་མཐོང་བའི་བརྩེ་བ་དང་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་བུ་ཕྲུག་གཅིག་གཉིས་སྐྱེས་པའི་རྗེས་སུ་དེ་ལྟར་གནས་པ་མིན། ལྷག་པར་དུ་བུད་མེད་ཁ་ཤས་ཀྱིས་རྒན་པོའི་སྐོར་ལ། "རྒན་པོ་འདི་ཤི་ན་ལེགས"ཞེས་ཀྱང་སྨྲ་བ་ཡོད། ཟས་ཟོས་པས་ཐོབ་པའི་ཆོག་ཤོས་ཀྱང་ཐག་གི་ཚད་ལས་འདས་པ་མིན། གང་ཟག་གིས་ནོར་ཐོབ་པས་མྱོང་བའི་ཚིམ་པ་ཡང་སྐད་ཅིག་མ་ཙམ་སྟེ། ནོར་ལ་འདོད་པ་ནི་རྟག་ཏུ་རིམ་པས་འཕེལ་བས་སོ། དེས་ན་མི་ཚིམ་པའི་ཉམས་རྟག་ཏུ་གནས་པ་ཡིན། དོན་ནི་འཇིག་རྟེན་ན་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་རྣམས་རྟག་ཏུ་གནས་པར་མི་རུང་བ་ཙམ་མོ། གང་ཟག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་རྣམས་ལ་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་མཐོང་ཡང་། དངོས་པོ་དེ་དག་ལ་དེ་དག་ཡོད་པ་མིན། གལ་ཏེ་ཡོད་ན། ཡིད་མི་ཆེས་པ་དང་མི་ཆོག་ཤོས། མི་ཚིམ་པ་བཅས་ཡོད་པར་མི་འགྱུར་རོ། རང་བཞིན་གྱིས་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་རྣམས་བདག་ཉིད་ལ་རང་ངོ་སྟོན་པ་ཡིན། བདག་ཉིད་ནི་ཡོད་པ (སཏ)ཡིན། ཡོད་པ་ལ་མི་ཚིམ་པ་ནི་གཏན་ནས་མེད་དེ། "མེད་པ་ལ་ཡོད་པ་མེད། ཡོད་པ་ལ་མེད་པ་མེད" (གཞུང་༢.༡༦)ཞེས་པ་ལྟར་རོ། མི་ཚིམ་པ་མེད་པས་འདོད་པ་ཡང་མི་སྐྱེ། དེས་ན་འདོད་པ་མེད་པ་ནི་བདག་ཉིད་ལ་རང་ངོ་སྟོན་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་གང་ཟག་གིས་ནོར་བས་རང་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བར་འཛིན་པས། འཇིག་རྟེན་ལ་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་བཙལ་ཞིང་། དེ་དག་གི་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་ལ་འདོད་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། འདོད་པ་སྐྱེས་པའི་རྗེས་སུ་དངོས་པོ་དེ (ནོར་སོགས)ཐོབ་པ་ན། སེམས་ལ་གནས་པའི་འདོད་པ་དེ (འདོད་པ་གཞན་མ་སྐྱེས་པའི་སྔོན་དུ)འདས་པས། དེའི་གནས་སྐབས་འདོད་པ་མེད་པར་གྱུར་ཅིང་། འདོད་པ་མེད་པ་དེ་ལ་བདེ་བ་མྱོང་བ་ཡིན། ཡིན་ཡང་གང་ཟག་གིས་བདེ་བ་དེ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་ཐོབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བར་ནོར་བས་འཛིན་ཏེ། བདེ་བ་དེ་ཉིད་ལ་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་ཞེས་མིང་འདོགས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་དངོས་པོ་ཐོབ་པས་བདེ་བ་བྱུང་ན། དངོས་པོ་དེ་ཐོབ་པའི་རྗེས་སུ་དེ་གནས་བར་དུ་བདེ་བ་རྟག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་ལ། སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཏན་ནས་མི་གཅོད་ཅིང་། དངོས་པོ་དེ་ལ་འདོད་པ་ཡང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར། འོན་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་ལས་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ (རྟག་ཏུ་གནས་པ)ཐོབ་པར་མི་རུང་བས་དང་། འཇིག་རྟེན་ལ་"ངའི"ཞེས་པའི་འཛིན་པ་གནས་པས། ཡང་དགོས་པ་གསར་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། འདོད་པ་སྐྱེས་པས་རང་ཉིད་ལ་མི་ཚིམ་པའི་ཉམས་མྱོང་ཞིང་། འདོད་པའི་དངོས་པོ་ཐོབ་པས་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་ཉམས་མྱོང་བར་འགྱུར། དེས་ན་འདོད་པ་དང་བཅས་པའི་གང་ཟག་ནི་རྟག་ཏུ་མི་བདེ་བར་གནས་སོ། འདིར་གསལ་པོར་བྱ་བ་ནི། སྒྲུབ་པ་པོ (ས་ད་ཀ)རྣམས་ཀྱིས་བདེ་བའི་རྒྱུ་མཐའ་མ་ནི་འདོད་པ་མེད་པ་དང་། སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་ནི་འདོད་པར་བལྟ་ཡང་། འཇིག་རྟེན་ལ་ཞེན་པའི་གང་ཟག་གིས་དངོས་པོ་ཐོབ་པ་ལ་བདེ་བར་དང་། མ་ཐོབ་པ་ལ་སྡུག་བསྔལ་དུ་བལྟ་བ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཞེན་པ་ཅན་གྱིས་ཀྱང་སྒྲུབ་པ་པོ་དང་མཐུན་པའི་དོན་དམ་པའི་ལྟ་བས་གཟིགས་ན། འདོད་པ་མེད་པའི་རང་ངོ་སྟོན་པའི་གནས་ལུགས་མྱོང་བར་མྱུར་བར་འགྱུར། འདོད་པ་དང་བཅས་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ལ་ལས་ཀྱི་མཐོ་རིས་སྦྱོར་བར་རུང་བར་གསུངས་པ་"འོན་ཀྱང་ལས་ཀྱི་མཐོ་རིས་སྦྱོར་བ་ནི་འདོད་པ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ཡིན" (ཤྲཱི་མད་བྷཱ་ག་བ་ཏམ ༡༡.༢༠.༧)ཞེས་པ་ལྟར་རོ། འདོད་པ་དང་བཅས་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ལ་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཡོད། དེས་ན་འདོད་པ་མེད་པའི་ལས་ཀྱི་མཐོ་རིས་སྦྱོར་བས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གང་ཟག་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི་གནས་སྐབས་བརྗོད་པར། བློན་པོས་ཁོང་ཚོའི་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་རྣམས་འདོད་པ་དང་བཅས་པའི་གང་ཟག་དང་མི་མཐུན་པར་འཇིག་རྟེན་ལ་མིན་པར་བདག་ཉིད་ལ་ཁོ་ནར་གནས་པ (གཞུང་༢.༥༥)ཞེས་གསུངས་པ་ནི་གཞི་ནས་དེ་ལྟར་རང་བཞིན་གྱིས་གནས་པ་ཡིན། དངོས་པོར་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་རྣམས་གཅིག་ལས་གཞན་དུ་མེད་ཀྱང་། འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བའི་དབང་གིས་གཞན་དུ་སྣང་བ་ཡིན། དེས་ན་འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བ་ཆད་པ་ན། གང་ཟག་ཆེན་པོ་དེའི་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་གསུམ་པོ་ཡང་ངོ་བོ་གཅིག་པུ (བདག་ཉིད)ལ་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། ཚིག་འདིར་བློན་པོས་"ཁོ་ན" (ཨེ་བ)དང་"དང" (ཙ)གཉིས་ཤོག་དང་། ཡང་ཕྱི་མ (བཅོ་བརྒྱད་པ)ལ་གཅིག་ཤོག་བཀོལ་བས། ལས་ཀྱི་མཐོ་རིས་སྦྱོར་བ་པ་ལ་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་ལ་ཉམས་པ་གང་ཡང་མེད་པ་དང་། ངོ་བོ་ལས་གཞན་པའི་དགོས་པ་གང་ཡང་མེད་པར་སྟོན་པ་ཡིན (གཞུང་༦.༢༢) "དེ་ལ་ལས་མེད"ཞེས་པ་ནི། མི་ཡི་ཁམས་ཅན་ལ་བཀའ་བསྒོས་པའི་བྱེད་དགོས་པའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིག་པ་རྣམས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ནི་བདག་ཉིད་མཆོག་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་བདེ་བ་མཆོག་ཐོབ་པར་གཏོང་བ་ཙམ་མོ། ཐབས་གང་ཡིན་རུང་བ (ལས་ཀྱི་མཐོ་རིས་སྦྱོར་བ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཐོ་རིས་སྦྱོར་བ། དད་པའི་མཐོ་རིས་སྦྱོར་བ)ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་དེ་འགྲུབ་པ་ན། གང་ཟག་དེ་ལ་བྱེད་རྒྱུ་དང་། ཤེས་རྒྱུ། ཐོབ་རྒྱུ་གང་ཡང་མི་ལུས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་མི་ཡི་སྐྱེ་བའི་མཐར་ཐུག་གི་ལེགས་པའི་འབྲས་བུ་ཡིན། གང་ཟག་གི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཉམས་པ་ཆ་ཚད་ཙམ་ཡང་མེད་ཀྱང་། འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བའི་དབང་གིས་རང་ཉིད་ལ་མི་ཚིམ་པར་མཐོང་བ་དང་། ལུས་ལ་"ང"དང་"ངའི"ཞེས་ངོས་འཛིན་བྱས་ཏེ། "རང་གི་ཕྱིར"བྱ་བ་སྒྲུབ་པའི་བར་དུ་དེ་ལ་ལས་ཡོད། ཡིན་ཡང་"རང་གི་ཕྱིར"གང་ཡང་མི་བྱེད་པར། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་"གཞན་གྱི་ཕྱིར"སྟེ། ལུས་དང་དབང་པོ། སེམས། བློ། སྲོག་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར་དང་། མ་དང་ཕ། ཆུང་མ་དང་བུ་ཚ། ཁྱིམ་མི། སྤྱི་ཚོགས། རྒྱལ་ཁབ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕྱིར་བྱེད་པ་ན། དེའི་འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བ་ཆད་དེ། འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོངས་སུ་ཆད་པ་ན། རང་གི་ཕྱིར་དེ་ལ་ལས་གང་ཡང་མི་ལུས་སོ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་བདག་ཉིད་ལ་བྱ་བ་གང་ཡང་མེད་པས་སོ། བྱ་བ་གང་ཡིན་རུང་བ་འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། དེས་ན་ལས་ནི་འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ལ་ཡོད་པ་ཡིན། གང་ཞིག་ཐོབ་པར་འདོད་པ་ཡོད་ན་བྱ་བ་སྐྱེ་ཞིང་། འདོད་པ་ནི་མི་ཚིམ་པའི་ཉམས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གང་ཟག་ཆེན་པོ་ལ་མི་ཚིམ་པ་གང་ཡང་མེད་པས། ཁོང་ལ་བྱ་བར་ག་ལ་དགོས། ལས་ཀྱི་མཐོ་རིས་སྦྱོར་བས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གང་ཟག་ཆེན་པོའི་དགའ་བ་དང་ཆོག་ཤོས། ཚིམ་པ་རྣམས་བདག་ཉིད་ལ་ཁོ་ནར་གནས་པ་ན། བྱེད་རྒྱུ་ཐམས་ཅད་བྱས་ཤིང་། ཤེས་རྒྱུ་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ། ཐོབ་རྒྱུ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པས། བཀའ་དང་བཀག་པའི་སྒོ་ནས་འདས་པར་གྱུར་ཏེ། གཞུང་གི་བཀའ་ཡིས་ཁོང་ལ་དབང་བསྒྱུར་མི་བྱེད་ཀྱང་། ཁོང་གི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་གཞུང་དང་མཐུན་ཅིང་། གཞན་ལ་དཔེ་བྱད་དུ་གྱུར་པ་ཡིན། འདིར་"དེ་ལ་ལས་མེད"ཞེས་པ་ནི་གང་ཟག་ཆེན་པོ་དེ་ནས་བྱ་བ་ཅི་ཡང་མི་འབྱུང་བར་དོན་མིན། ཁོང་ལ་བྱེད་རྒྱུ་གང་ཡང་མི་ལུས་ཀྱང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་ཁོང་གིས་འབྱུང་བ་ཡིན། མིག་གི་འཛུམ་བྱེད་པ་དང་། དབུགས་ཤུད་དང་རྔུལ་བ། ཟས་ཀྱི་ཞུ་བ་སོགས་རང་བཞིན་གྱིས་འབྱུང་བ (ཆོས་ཉིད་ཀྱིས)ལྟར། དེ་བཞིན་དཔེ་བྱད་དུ་གྱུར་པ་དང་གཞུང་དང་མཐུན་པའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གང་ཟག་ཆེན་པོ་དེ་ནས་རང་བཞིན་གྱིས་འབྱུང་བ (བྱེད་པ་པོའི་འཛིན་པ་མེད་པའི་ཕྱིར)ཡིན་ནོ།