BG 3.25 — ཀརྨ་ཡོ་ག་
BG 3.25ⓘ📚 Go to Chapter 3
सक्ताःकर्मण्यविद्वांसोयथाकुर्वन्तिभारत|कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम्||३-२५||
སཀྟཱཿ་ཀརྨཎྱབིདྭཱཾསོ་ཡཐཱ་ཀུརྦནྟི་བྷཱརཏ་| ཀུཪྻཱདྭིདྭཱཾསྟཐཱསཀྟཤྩིཀཱིརྵུརློཀསཾགྲཧམ་||༣-༢༥||
सक्ताः: attached | कर्मण्यविद्वांसो: to action | यथा: as | कुर्वन्ति: act | भारत: O Bharata | कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम्: should act
GitaCentral བོད་སྐད།▲
ཁྱེད་ཀྱིས་བྷ་ར་ཏ། མི་མཁས་པ་དག་ལས་ལ་ཆགས་པས་གང་འདྲ་བྱེད་པ་དེ་བཞིན། མཁས་པས་ཡང་འཛིན་པ་མེད་པར་འཛམ་གླིང་གི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ་བྱེད་པར་བྱའོ།
★
🙋 བོད་སྐད། Commentary▲
ཚིག་གི་དོན་: སཀྟཿ - ཆགས་པ། ཀརྨཎི - ལས་ཀ་ལ། ཨ་ཝིདྭཱཾསཿ - མ་རིག་པ། ཡཐཱ - ཇི་ལྟར། ཀུརྦནྟི - བྱེད་པ། བྷཱ་རཏ་ - ཨོ་ཨརྫུ་ན། ཀུརྱཱཏ - བྱེད་དགོས། ཝིདྭཱན - ཤེས་རབ་ཅན། ཏཐཱ - དེ་བཞིན། ཨ་སཀྟཿ - མ་ཆགས་པ། ཙིཀཱིརྵུཿ - འདོད་པ། ལོཀ་སཾགྲཧམ - འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེ། སྭཱ་མཱི་ཤི་ཝཱ་ནནྡའི་འགྲེལ་བཤད། མ་རིག་པའི་མི་རྣམས་ནི་འབྲས་བུའི་རེ་བ་བྱས་ཏེ་ལས་ཀ་བྱེད། ཁོ་ཚོས་ང་འདི་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་དང་ང་ལ་འདི་ཐོབ་ཀྱི་རེད་ཟེར། འོན་ཀྱང་རང་ཉིད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཤེས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་རང་གི་ཁེ་ཕན་ཆེད་ལས་ཀ་མི་བྱེད། ཁོང་གིས་འཇིག་རྟེན་ལ་དཔེ་བསྟན་ནས་མི་རྣམས་ལ་ཞི་བདེ་དང་། མཐུན་སྒྲིལ། སེམས་ཀྱི་དག་པ། དེ་བཞིན་ལྷ་ཡི་ཤེས་རབ་ཐོབ་པར་བྱེད་དགོས། བདག་ཉིད་ཤེས་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཅན་ཡིན།
★
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary▲
༣.༢༥ – ༣.༢༦། ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྲི་ཧྲིའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའི་སྡེ་དཔོན་ཨར་ཛུ་ན་ལ་གསུངས་པ། མ་རིག་པ་རྣམས་ལས་ལ་ཞེན་ཆགས་ཀྱིས་ལས་བྱེད་པ་ལྟར། མཁས་པས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ་ཞེན་ཆགས་མེད་པར་ལས་བྱེད་པར་བྱ་སྟེ། མཁས་པ་གཞོན་ནུ་དག་གིས་ལས་ལ་ཞེན་ཆགས་པའི་མ་རིག་པ་རྣམས་ཀྱི་བློ་ཡིད་འཁྲུག་པར་མི་བྱ་ཡི། གང་ཞིག་རང་ཉིད་ཀྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་དེ་དག་ལ་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་སྐུལ་བར་བྱ་སྟེ། ༣.༢༥ འགྲེལ་བཤད། ༡ "སཀྟཿ་ཀརྨཉྱ་ཨ་ཝི་དྭཾ་སོ་ཡ་ཐཱ་ཀུརྦ་ནྟི་བྷཱ་ར་ཏ" ཞེས་པའི་"སཀྟཿ་ཨ་ཝི་དྭཾ་སཿ" (ཞེན་ཆགས་པ་དང་མ་རིག་པ) ཞེས་པ་འདིར་གཞུང་ལུགས་དང་། གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ཐབས་ལམ། གཞུང་ལུགས་ཀྱིས་བསྟན་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ལས་རྣམས་ལ་ཡིད་ཆེས་ཆ་ཚང་བ་དང་། གཞུང་ལུགས་ཀྱིས་བསྟན་པའི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ངེས་པར་དུ་ཐོབ་པར་གདེང་ཚོད་ཆ་ཚང་བའི་སྐྱེས་བུ་དེ་དག་ལ་གོ་དགོས། ཁོང་ཚོ་ནི་བདེན་པའི་ཡོན་ཏན་མཁྱེན་པ་ཡང་མིན་ལ། སྡིག་ཅན་ཡང་མིན་མོད། འོན་ཀྱང་ལས་དང་། ལོངས་སྤྱོད། ཡུལ་དངོས་རྣམས་ལ་ཞེན་ཆགས་པ་ཡིན། གཞུང་ལུགས་མཁྱེན་པ་ཡིན་ཡང་། འདོད་པ་དེ་ཙམ་གྱིས་མ་རིག་པ (ཨ་ཝི་དྭཾ) ཞེས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་སྐྱེས་བུ་དེ་དག་ལ་ཟེར། དེ་ལྟ་བུའི་སྐྱེས་བུ་དེ་དག་ནི་གཞུང་ལུགས་ལ་མཁས་པ་ཡིན་ཡང་། བདེན་པའི་ཡོན་ཏན་མཁྱེན་པ་མིན། ཁོང་ཚོས་ལས་རྣམས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དུ་བྱེད་པས། མ་རིག་པ་ཞེས་བརྗོད། དེ་ལྟ་བུའི་མ་རིག་པ་དེ་དག་གིས་ལས་རྣམས་བརྩོན་འགྲུས་དང་བཟང་པོར་བྱེད་ཅིང་། བརྩི་མེད་དང་ལེ་ལོ་མེད་པར། ཡན་ལག་ཚང་བའི་གོ་རིམ་ལྟར་བྱེད། དེ་ནི་ལས་བྱེད་པའི་ཚད་མཐོ་པོ་མེད་ན་འབྲས་བུའི་ཚད་ཀྱང་མཐོ་པོ་མི་འབྱུང་བར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། ཁོང་ཚོའི་ལས་བྱེད་ཚུལ་དེ་དག་དཔེ་མཚོན་དུ་བཟུང་ནས། བཀའ་བདག་གིས་ཞེན་ཆགས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་མཁས་པ་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ་ལས་དེ་དག་དང་མཚུངས་པར་བྱེད་པར་སྐུལ་མ་གཏོང་བ་ཡིན། ༢ "ཀུརྱཱད་ཝི་དྭཾས་ཏ་ཐཱ་སཀྟཿ་ཙི་ཀཱིརྵུར་ལོ་ཀ་སངྒྲ་ཧཾ" ཞེས་པའི་"ཨ་སཀྟཿ་ཝི་དྭཾ" (ཞེན་ཆགས་མེད་པ་དང་མཁས་པ) ཞེས་པ་འདིར་འདོད་པ་དང་། བདག་པོའི་འཛིན་སྤྱོད། ཞེན་ཆགས། སྲེད་པ། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་གནས་པ། རང་བདག་གི་བསམ་པ་སོགས་ཡོངས་སུ་མེད་པ་དང་། ལུས་སོགས་ཡུལ་དངོས་ལ་ཞེན་ཆགས་ཆ་ཚང་བ་མེད་པའི་མཁྱེན་པའི་སྙིང་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་གོ་དགོས། (ཤོག་གྲངས་༡༥༨ ལ་གཟིགས) ཤོག་གྲངས་༢༠ པར་"ལོ་ཀ་སངྒྲ་ཧཾ་ཨེ་ཝཱ་པི་སམྤ་ཤྱན" ཞེས་གསུངས་པའི་རྗེས་སུ། ཤོག་གྲངས་༢༡ པར་བཤད་པ་དེ་དག་"ལོ་ཀ་སངྒྲ་ཧཾ་ཙི་ཀཱིརྵུཿ" ཞེས་པའི་ཚིག་གིས་བརྗོད་པ་ཡིན། སྐྱེས་བུ་ཁྱད་འཕགས་པ་ཞིག་གི (ཞེན་ཆགས་མེད་པའི་མཁས་པའི) བྱ་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་མཆོད་པའི་ཆེད་དུ་དང་། དྲང་པོའི་ཆོས་སྲུང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། འདོད་ཡོན་ལ་མོས་པའི་སྐྱེས་བུས་བདེ་བ་ལ་དགའ་བ་དང་། གཏི་མུག་གི་སྐྱེས་བུས་ཁྱིམ་ཚང་ལ་དགའ་བ། ཆགས་སྡང་གི་སྐྱེས་བུས་ནོར་ལ་དགའ་བ་ལྟར། སྐྱེས་བུ་ཁྱད་འཕགས་པས་ཀྱང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕན་བདེ་ལ་དགའ་བ་ཡིན། ཁོང་གི་སེམས་ལ་"ངས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཕན་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད" ཅེས་པའི་བསམ་པ་ཙམ་ཡང་མེད། གལ་ཏེ་ཡོད་ན། ཁོང་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེ་རང་བཞིན་གྱིས་དང་ཡང་དག་པར་འབྱུང་བ་ཡིན། ཡུལ་དངོས་ཐམས་ཅད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོངས་སུ་བཅད་པའི་ཕྱིར། མཁྱེན་པ་དེ་སྙིང་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་གྲགས་པའི་ལུས་དང་། དབང་པོ། སེམས། བློ་སོགས་ཀྱང་"ལོ་ཀ" ཞེས་པའི་ཚིག་གི་དོན་དུ་འདུས་སོ། གཞན་དག་ལ། མཁྱེན་པའི་སྙིང་པོ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེ་ལ་འདོད་པ་ཡོད་པར་སྣང་ཡང་། དངོས་སུ་ཁོང་ཚོས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེ་ལ་ཡང་འདོད་པ་མེད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ཁོང་ཚོས་འཇིག་རྟེན་ནས་ཐོབ་པའི་ལུས་དང་། དབང་པོ། སེམས། བློ། ཡུལ་དངོས། གོ་གནས། དབང་ཆ། ནོར། ནུས་པ། མཐུ་སོགས་ལ། ཐོབ་པ་པོའི་གནས་སྐབས་སུ་ཡང་། རང་གི་ཡིན་པར་དང་། རང་གི་ཕྱིར་དུ་ཞེས་པའི་བསམ་པ་ཆུང་ཤས་ཀྱང་མི་བྱེད། གལ་ཏེ་བྱེད་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཡིན་པར་དང་། འཇིག་རྟེན་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པར་བསམ་གྱི་ཡོད་པ་དེ་ནི་དངོས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། དེའི་རྒྱུན་དེ་འཛིན་པས། རྫོགས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་ཡང་། ཁོང་གི་ཡིན་པར་གྲགས་པའི་ལུས་སོགས་ཡུལ་དངོས་རྣམས་འདོད་པ་གང་ཡང་མེད་པར། རང་བཞིན་གྱིས་དང་ཡང་དག་པར་འཇིག་རྟེན་ལ་ཞབས་ཞུར་བཞུགས་སོ། ༣ ཚིག་འདིའི་ནང་"ཡ་ཐཱ" དང་"ཏ་ཐཱ" ཞེས་པ་དེ་དག་ལས་བྱེད་པའི་ཚུལ་ལ་བྱེད་པའི་དོན་དུ་བཀོད་པ་ཡིན། དོན་ནི། མ་རིག་པ (འདོད་པས་ཁེངས་པ) རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་ཕྱིར་དུ་བརྩོན་འགྲུས་དང་བཟང་པོར་ལས་བྱེད་པ་ལྟར། མཁས་པས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ། གཞན་གྱི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ་ལས་བྱེད་པར་བྱ་སྟེ། མཁས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕན་བདེའི་བསམ་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དང་། རྒྱུད་སྡེའི་བྱེད་དོན་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་དགོས། གང་ཞིག་གིས་"སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཇི་ལྟར་འགྲུབ" ཅེས་པའི་བསམ་པས་བྱེད་དོན་བྱེད་པ་ན། བསམ་པ་བཟང་པོ་དེ་དག་རང་བཞིན་གྱིས་འཇིག་རྟེན་དུ་ཁྱབ་པར་འགྱུར་རོ། ༤ མ་རིག་པས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པའི་ཆེད་དུ་གོ་རིམ་ལྟར་བརྩོན་འགྲུས་དང་བཟང་པོར་བྱེད་དོན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱང་། མཁས་པ་ལ་འབྲས་བུ་ལ་ཞེན་ཆགས་མེད་པས། ཁོང་ལ་བྱེད་དོན་ཡང་མེད། དེར་བརྟེན། ཁོང་གིས་ལས་ལ་བརྩི་མེད་བྱེད་པར་སླ་བ་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་ཕྱིར། བཀའ་བདག་གིས་མཁས་པ་ལ་ཡང་ལས་བྱེད་པའི་ཐད་མ་རིག་པ (འདོད་པས་ཁེངས་པ) དང་མཚུངས་པར་བྱེད་པར་གདམས་པ་ཡིན། ༥ ཤོག་གྲངས་༢༡ པར་མཁས་པ་ནི་"དཔེ་མཚོན" དུ་བསྟན་ཡོད་ཀྱང་། འདིར་"རྗེས་སུ་འབྲང་བ་པོ" དུ་བསྟན་པ་ཡིན། དོན་ནི། མཁས་པ་དེ་དཔེ་མཚོན་དུ་གྱུར་ཡང་རུང་། རྗེས་སུ་འབྲང་བ་པོར་གྱུར་ཡང་རུང་། ཁོང་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེ་རང་བཞིན་གྱིས་འབྱུང་བ་ཡིན། དཔེར་ན། རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ར་མས་མི་རྣམས་ལ་གདམས་ངག་སྩོལ་བ་དང་། ཡང་ན་ཡབ་ཀྱི་བཀའ་ལ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ནགས་ཚལ་དུ་སོང་བ་ལྟ་བུའོ། གནས་སྐབས་གཉིས་ཀའི་ནང་ཁོང་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། དེ་ནི་ཁོང་ལ་ལས་བྱེད་པ་དང་མི་བྱེད་པའི་རང་གི་དམིགས་ཡུལ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། ༦ མཁས་པས་ཞེན་ཆགས་མེད་པར་བྱེད་དོན་བྱེད་པ་ན། དེའི་ལས་དེ་དག་གིས་རང་བཞིན་གྱིས་སེམས་ལ་ཞེན་ཆགས་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པ་ཡིན། མི་དེ་དག་གིས་"སྙིང་པོ་ཆེན་པོ་འདིས་འདོད་པ་མེད་པར་ལས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད" ཅེས་པ་དངོས་སུ་མཐོང་བ་ཡིན་ནའང་རུང་། མི་མཐོང་བ་ཡིན་ནའང་རུང་སྟེ། མི་ཞིག་གི་འདོད་པ་མེད་པའི་བསམ་པས་གཞན་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པ་ནི་གཞི་རྩའི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་ཕྱིར། ཞེན་ཆགས་མེད་པའི་མཁས་པའི་བསམ་པ་དང་བྱ་སྤྱོད་ཀྱིས་མི་རྣམས་ལ་མ་ཟད། སེམས་ཅན་དང་། བྱ་སོགས་ལ་ཡང་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པ་ཡིན། ༧ ཁྱད་པར་དུ་བྱས་ན། མི་ཞིག་གིས་འདོད་པ་མེད་པའི་བསམ་པས་བསྟན་པའི་ལས་བྱེད་མི་གཏོང་བར་དུ། ཁོང་གི་སྐྱེ་འཆིའི་འཁོར་ལོ་འགྲོ་བ་མི་འགྲུབ། ཁོང་གིས་རང་གི་ཕྱིར་དུ་ལས་བྱེད་པར་དུ། ཁོང་གི་གྲུབ་པ་མི་འགྲུབ་སྟེ། ཁོང་གི་"བྱེད་པ" མི་འགྲུབ་པ་ཡིན། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། བདག་ཉིད་ནི་རྟག་པ་ཡིན་ལ། ལས་དང་དེའི་འབྲས་བུ་ནི་མི་རྟག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། དེ་ལྟ་བུའི་ཕྱིར། མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རང་བདག་གི་བསམ་པ་མེད་པར (རང་གི་ཕྱིར་དུ་མིན་པར་གཞན་གྱི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ་ཙམ) བྱེད་དོན་བྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་དགོས་པ་ཆེན་པོ་ཡིན། ༨ འཇིག་རྟེན་གྱི་ཡུལ་དངོས་རྣམས་ལ་གཙོ་བོར་བརྩི་བའི་བསམ་པས། ལས་ཀྱི་མཐོ་རིས (འདོད་པ་མེད་པའི་བསམ་པས་བྱེད་དོན་བྱེད་པ) ཀྱི་སྒོམ་པ་ནི་དཀའ་བར་སྣང་། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་གཞན་ལ་གང་ཡང་མི་འདོད་པར། གཞན་གྱི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དགོས་པར་ཁས་ལེན་བྱས་ན། ལས་ཀྱི་མཐོ་རིས་ཀྱི་སྒོམ་པ་དེ་དེ་རིང་ནས་སླ་བར་འགྱུར་རོ། ༩ དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ། གོ་གནས་ཆེན་པོ་ནི་ཡུལ་དངོས་ལ་མིན་པར། བྱ་སྤྱོད (དེའི་བེད་སྤྱོད) ལ་ཡིན། བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་གོ་གནས་ཆེན་པོ་ནི་སེམས་ལ་ཡུལ་དངོས་ཀྱི་གོ་གནས་ཆེན་པོའི་བསམ་པ་མེད་པའི་སྐབས་སུ་ཡོད། ཡུལ་དངོས་གང་ཡང་རང་གི་ཡིན་པ་མིན། བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་རང་གི་ཡིན་པ་ཙམ་ཡིན། ཡུལ་དངོས་ཞིག་རང་གི་ཡིན་པར་བརྩི་བས། དེ་གཞན་གྱི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ་སྤང་བར་དཀའ་བར་སྣང་། ཡུལ་དངོས་དང་ལས་གང་ཡང་འབྲེལ་བ་མི་འཛིན། དེ་དག་ལ་ཞེན་ཆགས་པ་ནི་འབྲེལ་བ་འཛིན་པ་ཡིན། ༡༠ མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། ལས་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཡང་། ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་"ངས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཕན་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད" ཅེས་པའི་ངོ་རྒྱལ་གྱི་བསམ་པ་མི་གནས། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ལུས་དང་། དབང་པོ། སེམས། བློ། མཁྱེན་པ། ནུས་པ། གོ་གནས་སོགས་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཡིན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་ནས་ཐོབ་པ་ཡིན། འཇིག་རྟེན་ནས་ཐོབ་པའི་རྫས་དེ་དག་འཇིག་རྟེན་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ནི་བདེན་པ་ཡིན། རྫས་དེ་དག་བརྩེ་བས་དང་བདེན་པར་འཇིག་རྟེན་ལ་ཕུལ་དགོས། འདི་ནི་ལས་ཆེན་པོ་ཞིག་མིན། དཔེར་ན། གལ་ཏེ་གཞན་ཞིག་གིས་ང་ཚོའི་ཐོག་ཏུ་དངུལ་གཞི་བཞག་པ་ལ། ཡུན་རིང་པོའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་དེ་ཡང་དགོས་པ་བྱུང་ནས་ཞུས་པ་དང་། ང་ཚོས་ཁོང་གི་དངུལ་དེ་ཕྱིར་སྤྲད་ན། ང་ཚོས་ལས་ཆེན་པོ་ག་རེ་བྱས་སོང་། དངོས་སུ་ང་ཚོའི་འགན་འཁྲི་དེ་མཇུག་བསྡུས་པ་ཡིན། ང་ཚོ་བུ་ལོན་ལས་གྲོལ་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ། འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་དེ་དག་འཇིག་རྟེན་ལ་ཕུལ་བས། ང་ཚོའི་འགན་འཁྲི་མཇུག་བསྡུས་པ་ཡིན། ང་ཚོ་བུ་ལོན་ལས་གྲོལ་བ་ཡིན། ང་ཚོ་སྐྱེ་འཆིའི་འབྲེལ་བ་ལས་རྟག་ཏུ་གྲོལ་བ་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་ཕྱིར། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཡུལ་དངོས་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཞབས་
★
↑