بھگوت گیتا

دھرت راشٹر نے کہا: اے سنجے! دھرم بھومی کروکشیتر میں جمع ہوئے، جنگ کی خواہش رکھنے والے میرے اور پانڈو کے بیٹوں نے کیا کیا…

سنجے نے کہا: پانڈووں کی فوج کو جنگ کی صف بندی میں کھڑا دیکھ کر، راجا دوریودھن نے پھر اپنے استاد درون کے پاس جا کر یہ الف…

دیکھیے، اے استاد! پانڈو پوتوں کی اس عظیم فوج کو، جو آپ کے عقلمند شاگرد دروپد پتر کے ذریعے صف بستہ کی گئی ہے۔

یہاں پر بہادر، عظیم تیر انداز موجود ہیں؛ جو جنگ میں بھیم اور ارجن کے برابر ہیں؛ یُیُودھان، ویراٹ اور مہارتھ دروپد بھی ہی…

دھرشٹ کیتو، چی کیتان اور طاقتور کاشی راج، پُروجت، کنتی بھوج اور انسانوں میں بہترین شیب۔

بہادر یُدھامنیُ اور طاقتور اُتّمَوج، سُبھدرا کے بیٹے (ابھیمنیُ) اور دروپدی کے بیٹے — یہ سب کے سب مہارتھی ہیں۔

اے دوجوتّم! ہمارے پہلو میں بھی جو ممتاز جنگجو ہیں، انہیں آپ جان لیجیے؛ آپ کی معلومات کے لیے اپنی فوج کے سرداروں کے نام م…

آپ اور بھیشم، کرن اور جنگ میں فاتح کریپ، اشوتھاما، وکرن اور سوم دت کے بیٹے (بھوری شراوا) بھی ہیں۔

اور بھی بہت سے دوسرے بہادر ہیں جو میری خاطر اپنی جان قربان کرنے کے لیے تیار ہیں، مختلف قسم کے ہتھیاروں اور میزائل سے لیس…

بھیشم کے ذریعے محفوظ ہماری فوج ناکافی ہے؛ لیکن بھیم کے ذریعے محفوظ ان کی فوج کافی ہے۔

لہٰذا، تمام فوجی دستوں میں اپنے اپنے مقام پر کھڑے ہو کر، تم سب لوگ بھیشم پتامہ کی ہی ہر طرف سے حفاظت کرو۔

اس وقت کوروؤں میں بزرگ اور پرتاپی پتامہ بھیشم نے اس (دُریودھن) کے دل میں خوشی پیدا کرتے ہوئے، بلند آواز سے شیر کی طرح دھ…

پھر شںکھ، ڈھول، نغارے اور سینگ وغیرہ باجے ایک ساتھ بج اٹھے اور ان کی آواز بہت ہی خوفناک ہوئی۔

پھر، سفید گھوڑوں سے جڑے ہوئے شاندار رتھ میں بیٹھے مادھو (کرشن) اور پانڈو پُتر (ارجن) نے بھی اپنے دیوی سنکھ بجائے۔

ہرشیکیش نے پانچجنیہ، دھننجے نے دیودت اور خوفناک اعمال کرنے والے بھیم نے پونڈر نامی مہاشنکھ بجایا۔

کنتی پتر راجا یُدھیشٹھر نے اننت وجے نامی شَںخ بجایا؛ نَکُل اور سہدیو نے سُگھوش اور مَنی پُشپک شَںخ بجائے۔

عمدہ تیر انداز کاشی راج، مہا رتھی شکھنڈی، دھرشٹ دیومن، راجا ویراٹ اور ناقابل شکست ستیکی۔

اے زمین کے مالک! دروپد، دروپدی کے بیٹوں اور مہاباہو سوبھدر (ابھیمنیو) نے الگ الگ شنکھ بجائے۔

وہ خوفناک آواز آسمان اور زمین کو گونجاتی ہوئی، دھرت راشٹر کے بیٹوں کے دلوں کو چیر گئی۔

پھر، دھرت راشٹر کے بیٹوں کو جنگ کے لیے قطار میں کھڑے دیکھ کر، اور ہتھیاروں کے استعمال کے آغاز ہونے والے وقت میں، کپی دھو…

ارجن نے کہا: اے اچیوت! میرے رتھ کو دونوں فوجوں کے درمیان کھڑا کرو۔

ارجن نے کہا: اے کرشن! میرا رتھ دونوں فوجوں کے درمیان اس طرح کھڑا کرو کہ میں جنگ کی خواہش سے کھڑے ہوئے ان لوگوں کو دیکھ س…

کہ میں ان لوگوں کو دیکھنا چاہتا ہوں جو یہاں جنگ کرنے کے لیے جمع ہوئے ہیں، جو جنگ میں کم عقل دھرت راشٹر (دوریودھن) کو خوش…

سنجے نے کہا: اے بھارت (دھرت راشٹر)! اس طرح ارجن کے کہنے کے بعد، ہرشیکیش (کرشن) نے دونوں فوجوں کے درمیان عمدہ رتھ کھڑا کر…

بھیشم اور درون اور زمین کے تمام حکمرانوں کے سامنے، انہوں نے کہا: 'اے پرتھ! یہاں جمع ہوئے کوروؤں کو دیکھو۔'

وہاں ارجن نے کھڑے ہوئے دیکھے: باپ، دادا، استاد، ماموں، بھائی، بیٹے، پوتے اور دوست بھی۔

دونوں فوجوں میں سسر اور دوستوں کو دیکھ کر، کونتی پُتر ارجن کھڑے ہوئے اُن سب رشتہ داروں کو دیکھ کر غم اور رحم سے بھر کر ب…

ارجن نے کہا: اے کرشن! جنگ کرنے کی خواہش سے کھڑے ہوئے اپنے ان عزیزوں کو دیکھ کر، میرے اعضا ڈھیلے پڑ رہے ہیں، منہ سوکھ رہا…

میرے اعضا سست پڑ رہے ہیں، میرا منہ سوکھ رہا ہے، میرے جسم میں کپکپی ہو رہی ہے اور رونگٹے کھڑے ہو رہے ہیں۔

میرے ہاتھ سے گانڈیو (کمان) پھسل رہی ہے اور میری کھال جل رہی ہے۔ میں کھڑا ہونے سے بھی قاصر ہوں اور میرا دماغ گھوم رہا ہے۔

اے کیشو! میں ناموافق شگون بھی دیکھ رہا ہوں اور جنگ میں اپنے عزیزوں کو مار کر کوئی بھلائی نہیں دیکھتا۔

اے کرشن! میں نہ فتح چاہتا ہوں، نہ سلطنت اور نہ ہی لذتوں کو چاہتا ہوں۔ اے گووند! ہمیں سلطنت سے یا لذتوں سے اور زندگی سے ب…

جن کے لیے ہم بادشاہت، عیش و عشرت اور سکون چاہتے ہیں، وہی لوگ مال و جان کی امید چھوڑ کر جنگ میں کھڑے ہیں۔

استاد، باپ، بیٹے اور اسی طرح دادا، ماموں، سسر، پوتے، سالے اور دوسرے رشتہ دار ہیں۔

اے مدھوسودن! یہ مجھے مار ڈالیں تب بھی، تینوں جہانوں کی بادشاہی کے لیے بھی، میں انہیں مارنا نہیں چاہتا؛ پھر زمین کے لیے ک…

دھرت راشٹر کے بیٹوں کو مار کر، اے جاناردن! ہمیں کیا خوشی ہوگی؟ ان ظالموں کو مار کر تو ہمیں صرف گناہ ہی لگے گا۔

لہذا، اے مادھو ! دھرت راشٹر کے بیٹے ہمارے اپنے ہیں؛ انہیں مارنا ہمارے لیے مناسب نہیں ہے۔ کیونکہ، اپنوں کو مار کر ہم کیسے…

اگرچہ یہ لوگ لالچ سے بگڑی ہوئی عقل والے ہیں، خاندان کے تباہ ہونے میں کوئی برائی اور دوستوں سے دشمنی میں کوئی گناہ نہیں د…

اے جاناردن! خاندان کے برباد ہونے سے ہونے والے عیب کو صاف دیکھنے والے ہم، اس گناہ سے کیوں نہ رکیں؟

خاندان کے فنا ہونے سے، اس خاندان کے قدیم دین فنا ہو جاتے ہیں؛ دین کے فنا ہونے سے، سارے خاندان کو بے دینی گھیر لیتی ہے۔

اے کرشن! گناہ کے بڑھ جانے سے خاندان کی عورتیں خراب ہو جاتی ہیں، اور اے وارشنے! عورتوں کے خراب ہونے سے ذاتوں کا اختلاط پی…

نسلی اختلاط قاتلانِ خاندان اور خاندان کے لیے جہنم کا باعث بنتا ہے؛ کیونکہ پنڈ اور جل دان کی رسومات سے محروم، ان کے آباؤ …

خاندان تباہ کرنے والوں کے ان ذاتوں کے اختلاط پیدا کرنے والے عیبوں سے، ابدی ذات کے دھرم اور خاندان کے دھرم تباہ ہو جاتے ہ…

اے جاناردن! ہم نے سنا ہے کہ جن کے ہاں خاندانی دھرم نابود ہو جاتا ہے، ان انسانوں کا غیر مقررہ مدت تک نرک میں قیام ہوتا ہے…

افسوس! ہم نے بہت بڑا گناہ کرنے کا ارادہ کر لیا ہے، کہ اس ریاستی خوشی کے لالچ میں ہم اپنے اہل و عیال کو مارنے کے لیے تیار…

اگر ہتھیاروں سے خالی اور بے مزاحمت مجھے، یہ ہتھیار بند دھرت راشٹر کے بیٹے جنگ میں مار ڈالیں، تب بھی وہ میرے لیے بہتر ہوگ…

سنجے نے کہا: اس طرح کہہ کر، غم سے پریشان دل والے ارجن نے میدان جنگ میں، تیروں سمیت کمان کو چھوڑ کر، رتھ کے پچھلے حصے میں…