الفاظ کے معنی: نیاتم - لازمی فرض، کرو - کرو، کرم - عمل، توام - تم، جیاہ - بہتر، ہی - کیونکہ، اکرمنہ - عمل نہ کرنے سے، شریر یاترا - جسم کی دیکھ بھال، آپی - بھی، چا - اور، تے - تمہارا، نا - نہیں، پرسدھیت - ممکن ہوگا۔ سوامی شیوانند کی تفسیر: 'نیات کرم' وہ فرض ہے جو ہر انسان کو ادا کرنا ہوتا ہے۔ ان فرائض کو ادا نہ کرنا گناہ کا باعث بنتا ہے۔ یہ اعمال کسی خاص پھل کے حصول کے لیے نہیں ہوتے۔ زندہ رہنے کے لیے ہی کئی قدرتی اور ناگزیر کام کرنے پڑتے ہیں۔ 'میں کچھ کیے بغیر جی سکتا ہوں' یہ کہنا جہالت ہے۔
★🔗