ንጉሥ ዩዲሽቲራ የኩንቲ ልጅ አናንታቪጃያ የተባለውን ቀንድ ነፋ፤ ናኩላና ሳሃዴቫም ሱጎሻና ማኒፑሽፓካ የተባሉትን ቀንዶች ነፉ።

【1.16】የኩንቲ ልጅ ንጉሥ ዩዲሽቲራ «አናንታቪጃያ» የተባለውን ቀንድ ነፋ፤ ናኩላ እና ሳሃዴቫ ደግሞ «ሱጎሻ» እና «ማኒፑሽፓካ» የተባሉትን ቀንዶች ነፉ። 【የቃላት ትርጉም】 አናንታቪጃያም (Anantavijayam) «ዘላለማዊ ድል» ማለት ነው። ራጃ (Raja) ማለት ንጉሥ ነው። ኩንቲ-ፑትራ (Kunti-putrah) የኩንቲ ልጅ የሆነውን ዩዲሽቲራን ያመለክታል። ዩዲሽቲራ (Yudhishthira) የንጉሡ ስም ነው። ናኩላ (Nakula) እና ሳሃዴቫ (Sahadeva) መንታ ወንድማማቾች ናቸው። ቻ (cha) ማለት «እና» ነው። ሱጎሻ (Sughosha) እና ማኒፑሽፓካ (Manipushpaka) ወንድማማቾቹ የነፉዋቸው የቀንዶች ስሞች ናቸው።

ንጉሥ ዩዲሽቲራ የኩንቲ ልጅ አናንታቪጃያ በሚባለው የእሾኽ ቀንድ ነፈሰ፤ ናኩላና ሳህደቫም ሱጎሻና ማኒፑሽፓካ በሚባሉት የእሾኽ ቀንዶቻቸው ነፈሱ። ግሳጼ፡- ዩዲሽቲራን "የኩንቲ ልጅ" በማለት መግለጽ ልዩነቱን ለማመላከት ነው፤ አርጁና፣ ቢምና ዩዲሽቲራ ከኩንቲ የተወለዱ ሦስት ልጆች ሲሆኑ፣ ናኩላና ሳህደቫ ግን ከማድሪ የተወለዱ ሁለት ልጆች ናቸው። ዩዲሽቲራን "ንጉሥ" በማለት መጥራት ከዱር ግዞታቸው በፊት ከግዛታቸው ግማሽ (ኢንድራፕራስታ) ንጉሥ እንደነበሩ የሚያመለክት ሲሆን፣ በውል መሰረት ከአስራ ሁለት ዓመት ዱር ግዞትና አንድ ዓመት ምስጢራዊ መኖሪያ በኋላ ንጉሥ እንደሚሆኑ ይጠቁማል። "ንጉሥ" የሚለውን ቅጽል ስም በመጠቀምም ሳንጃያ ወደፊት የደርመ ራጃ ዩዲሽቲራ ብቻ የመላው ምድር ንጉሠ ነገሥት እንደሚሆኑ ለማመላከት ይፈልጋል።