3.23-3.24：普瑞塔之子啊！倘若我有一刻停止勤勉履行规定的职责，必将导致巨大的祸患；因为一切众生皆在各方面追随我的道路。倘若我不履行行动，所有这些人必将毁灭，而我将成为混乱（种姓混杂）的制造者，并成为这一切众生的毁灭者。
3.23：释论——【在前一颂中，主通过“顺成法”（anvaya）确立了履行职责的必要性，而在这些诗节中，主通过“反显法”（vyatireka）阐明了不履行职责的危害。】“倘若我不勤勉从事行动”——此处“hi”（因为）一词旨在印证前颂中“varta eva ca karmani”（我确实从事行动）之语。主言明：对于我而言，不勤勉履行行动根本不可能；然而，在“即便假设”的意义上——主在此使用了“yadi jātu”（倘若有一时）之语。“atandritaḥ”（勤勉不懈，不怠惰）一词意指：履行职责时不应懒散疏忽，而应极其审慎精进。若不以审慎之心履行职责，人便会在懒散疏忽中虚度宝贵的生命。唯有以审慎精进之心履行行动，不掺杂懈怠（懒散-疏忽），人与行动的联结方能断除。犹如坚硬树枝易折，而半断未断的松垂枝条不易折断；同理，以审慎精进之心行动，则行动联结易断；若以懒散疏忽（懈怠）之心行动，则行动联结不断。故此，主在第十九颂使用“samāchara”（完善履行）一词，在本颂使用“atandritaḥ”一词。若对某行动的忆念反复浮现，则应了知：履行该行动时存在某种缺陷（欲望、执着、不圆满、懒散、疏忽、漠然等），导致与该行动的联结未能断除。正是由于行动联结未断，已履行的行动之记忆才会生起。“普瑞塔之子啊，一切众生皆在各方面追随我的道路”——主以此语暗示：唯追随我道路者，方真正配称为人。那些不以我为典范，因懒散疏忽而不履行职责，却仍渴求权利者，虽具人形，实不配称为真正之人。本章第二十一颂中，主曾言众生皆追随尊者的行为准则；而本颂中，主言众生在各方面皆追随我的道路。其深意在于：尊者仅是人间的理想典范，而我乃是三界的理想典范。主降临人间，正是为了示现人应如何处世。处世之真谛，在于领悟人生于世非为一己而活。世界本质是一所学校，我们必须在此学会舍弃欲望、占有欲、自私等，为他人福祉而行动，并借此达成自身的解脱。世间一切关系，皆以相互服务（利益）为唯一目的。因此，父、子、夫、妻、兄、姊等，皆应履行各自职责，护持彼此权利，致力于相互福祉。“倘若我不履行行动，这些世界必将毁灭”——第二十三颂中，主以“yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ”之语，阐明了行动不勤勉之害；而在此（第二十四）颂中，主以上述语句，阐明了不履行行动之害。虽然我不履行规定职责绝无可能，然而，在“即便假设”的意义上——主在此使用了“chet”（倘若）一词。此语深意在于：人甚至不应执着于不行动——“mā te saṅgo'stvakarmaṇi”（《薄伽梵歌》2.47）。因此，主以身作则言明：即便我无所获得，我依然履行行动。倘若我（依我所化现的种姓、修行阶段等）不履行职责，则全人类必将毁灭，即堕落沉沦。缘由在于：弃离职责，人性中暗质之性便生起，导致其堕落——“adho gachchanti tāmasāḥ”（《薄伽梵歌》14.18）。主乃三界之理想典范，一切众生唯追随其道路。故而，倘若主不履行职责，则三界无人履行其责。不履行职责，他们自然堕落。“而我将成为混乱的制造者，并毁灭这些众生”——倘若我不履行规定的行动，一切世界将毁灭，而我将成为其毁灭之因，尽管此事绝无可能。当两种相互矛盾的达摩（属性）混为一体，即称为“sankara”（混杂，混淆）。第一章第四十、四十一颂中，阿周那曾言：“若我作战，王朝将毁灭。王朝毁灭，则永恒家族达摩丧失；达摩丧失，非正义将笼罩全族；非正义增长，家族女性将堕落；女性堕落，则种姓混杂生起。”可见阿周那认为：作战将导致种姓混杂（参见第157页注）。但此处主阐明相反之理：不履行战争形态的职责，种姓混杂反将生起。就此主题，主以身示现：倘若我不履行规定职责，则行动、达摩、崇拜、种姓、修行阶段、阶层等将自然陷入混乱。其深意在于：不履行职责正是混乱之源。因此，主在此仿佛对阿周那言：你将因不履行战争形态的职责而成为制造种姓混杂之因，而非因作战（如你所想）。
要点：主在这三颂——二十二、二十三、二十四——中以自身为例，回应了阿周那最初的疑问（为何驱使我从事可怕行动？）：并非我独令你从事行动；实则我自己亦从事行动，尽管三界之中本无任何我必须履行或需获得之物。主向阿周那示意：于此化身中，你已接受成为战士，我亦接受成为御者；请看，我虽为刹帝利，今日却作为你的御者行事，因而勤勉不懈地履行我所接受的职责。我履行此职责，亦将影响三界；因我是三界的理想典范。一切众生唯追随我的道路。同样，你亦不应忽视规定的职责，而应如我一般，以审慎精进之心履行。
关联：正如前三颂中主描述了自身勤勉履行行动，接下来两颂中，主亦激励智慧的伟大灵魂勤勉履行行动。
★🔗
