ឱក្រឹស្ណ សូមដាក់រថរបស់ខ្ញុំនៅចំកណ្តាលកងទ័ពទាំងពីរ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នកទាំងនេះដែលឈរនៅទីនេះដោយមានបំណងច្បាំង និងដឹងថាតើខ្ញុំត្រូវច្បាំងជាមួយអ្នកណាក្នុងសមរភូមិនេះ។

អរជុនបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឱ គ្រឹស្នា សូមដាក់រទេះរបស់ខ្ញុំនៅចន្លោះកងទ័ពទាំងពីរ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នកដែលឈរដោយមានបំណងចង់ធ្វើសង្គ្រាម ហើយដឹងថាខ្ញុំត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកណា នៅពេលដែលសមរភូមិជិតចាប់ផ្តើម។ អត្ថន័យពាក្យ៖ सेनयोः - នៃកងទ័ព, उभयोः - ទាំងពីរ, मध्ये - នៅកណ្តាល, रथम् - រទេះ, स्थापय - ដាក់, मे - របស់ខ្ញុំ, अच्युत - ឱ អច្យុត (គ្រឹស្នាដែលមិនប្រែប្រួល), यावत् - ខណៈពេល, एतान् - ទាំងនេះ, निरीक्षे - ខ្ញុំមើល, अहम् - ខ្ញុំ, योद्धुकामान् - អ្នកដែលចង់ប្រយុទ្ធ, अवस्थितान् - ឈរ, कैः - ជាមួយអ្នកណា, मया - ដោយខ្ញុំ, सह - ជាមួយ, योद्धव्यम् - ត្រូវតែប្រយុទ្ធ, अस्मिन् - ក្នុងនេះ, रणसमुद्यमे - នៅពេលចាប់ផ្តើមសមរភូមិ។

១.២២. ការពន្យល់ – 'ឱអច្ញុត សូមដាក់រថរបស់ខ្ញុំនៅចន្លោះកងទ័ពទាំងពីរ' – កងទ័ពទាំងពីរកំពុងឈរប្រឈមមុខគ្នាដើម្បីចូលធ្វើសង្គ្រាម។ ចម្ងាយរវាងកងទ័ពទាំងពីរមានដល់ថ្នាក់ដែលកងទ័ពមួយអាចបាញ់ព្រួញជាដើមទៅលើកងទ័ពមួយទៀតបាន។ តំបន់កណ្តាលរវាងកងទ័ពទាំងពីរនោះ គឺជាចំណុចកណ្តាលតាមពីរទសភាគ៖ (១) ចំណុចកណ្តាលនៃទទឹងដែលកងទ័ពត្រូវបានរៀបចំ និង (២) ចំណុចកណ្តាលរវាងកងទ័ពទាំងពីរ ដែលពីទីនោះកងទ័ពកៅរៅឈរនៅចម្ងាយស្មើគ្នានឹងកងទ័ពបណ្ឌព។ អរជុនសុំឱ្យព្រះអាទិត្យដាក់រថនៅតំបន់កណ្តាលបែបនោះ ដើម្បីអាចមើលឃើញកងទ័ពទាំងពីរបានយ៉ាងងាយ។ ពាក្យថា 'ចន្លោះកងទ័ពទាំងពីរ' លេចឡើងបីដងក្នុងគីតា៖ នៅទីនេះ (ក្នុងខ ១.២១) នៅក្នុងខទីម្ភៃបួននៃជំពូកដដែល និងនៅក្នុងខទីដប់នៃជំពូកទីពីរ។ សារសំខាន់នៃការលេចឡើងបីដងនេះគឺ ដំបូង អរជុន ដោយសេចក្តីក្លាហាន បានបញ្ជាឱ្យដាក់រថរបស់គាត់នៅចន្លោះកងទ័ពទាំងពីរ (១.២១)។ បន្ទាប់មក ព្រះអាទិត្យបានដាក់រថនៅចន្លោះកងទ័ពទាំងពីរ ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យមើលឃើញពួកកុរុ (១.២៤)។ ហើយទីបំផុត នៅចន្លោះកងទ័ពទាំងពីរនេះឯង ដែលព្រះអាទិត្យបានផ្តល់នូវឱវាទដ៏ឧត្តមនៃគីតាដល់អរជុនដែលកំពុងព្រួយបារម្ភ (២.១០)។ ដូច្នេះ ដំបូងឡើយ អរជុនមានសេចក្តីក្លាហាន បន្ទាប់មក ក្រោយពីឃើញសាច់សាលោហិត គាត់បានក្លាយជាអាក់អន់ចិត្តក្នុងការធ្វើសង្គ្រាមដោយសារសេចក្តីជាប់ជំពាក់ ហើយនៅទីបញ្ចប់ គាត់បានទទួលនូវឱវាទដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃគីតាពីព្រះអាទិត្យ ដែលបានលុបបំបាត់នូវសេចក្តីវង្វេងរបស់គាត់។ នេះបង្ហាញថា ទោះបីមនុស្សស្ថិតនៅទីណា ក្នុងស្ថានភាពណាក៏ដោយ ការនៅត្រឹមត្រូវនៅទីនោះ គេអាចប្រើប្រាស់ស្ថានភាពដែលកើតមានបានត្រឹមត្រូវ ក្លាយជាអ្នកមិនមានតម្រូវការ និងឈានទៅដល់ព្រះអាទិត្យបាន។ ព្រោះព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅជានិច្ចក្នុងភាពស្មើគ្នាក្នុងគ្រប់ស្ថានភាពទាំងអស់។ '...ដើម្បីឱ្យខ្ញុំបានឃើញពួកដែលបានមកទីនេះ... ក្នុងឱកាសសង្គ្រាមនេះ' – តើរថគួរតែនៅឈរនៅចន្លោះកងទ័ពទាំងពីររហូតដល់ពេលណា? ចំពោះបញ្ហានេះ អរជុនបានពោលថា "សូមឱ្យរថនៅឈរនៅទីនោះ រហូតទាល់តែខ្ញុំបានឃើញស្តេចទាំងអស់ដែលបានមក រួមជាមួយនឹងកងទ័ពរបស់ពួកគេ ដែលមានចំណង់ធ្វើសង្គ្រាម និងកំពុងឈរនៅក្នុងកងទ័ពកៅរៅ។ ក្នុងឱកាសសង្គ្រាមនេះ តើខ្ញុំត្រូវតែធ្វើសង្គ្រាមជាមួយនរណា? ក្នុងចំណោមពួកគេ តើអ្នកណាមានកម្លាំងស្មើខ្ញុំ? អ្នកណាខ្សោយជាង? ហើយអ្នកណាខ្លាំងជាង? សូមឱ្យខ្ញុំបានឃើញពួកគេទាំងអស់។" នៅទីនេះ តាមរយៈពាក្យថា 'មានចំណង់ធ្វើសង្គ្រាម' អរជុនកំពុងពោលថា "ពួកយើងបានពិចារណាពីសន្តិភាព ប៉ុន្តែពួកគេមិនទទួលយកគម្រោងសន្តិភាពនោះទេ ព្រោះចិត្តរបស់ពួកគេមានចំណង់ខ្លាំងក្លាក្នុងការធ្វើសង្គ្រាម។ ដូច្នេះ សូមឱ្យខ្ញុំបានឃើញពួកគេ – ពួកគេមានកម្លាំងខ្លាំងក្លាប៉ុណ្ណាទេ ដែលពួកគេមានចំណង់ធ្វើសង្គ្រាម?"