**1.8** Wewe (Dronacharya) na mzee Bhishma, na vilevile Karna na Kripa mshindi wa daima katika vita, na pia Ashwatthama, Vikarna, na mwana wa Somadatta, Bhurishrava.
**Ufafanuzi:** 'Wewe na Bhishma' – Wewe na mzee Bhishma nyinyi wawili ni watu wa kipekee kabisa. Hakuna wa tatu ulimwenguni anaye sawa na nyinyi wawili. Ikiwa hata mmoja wenu angepigana kwa nguvu zake zote, hakuna miongoni mwa miungu, yaksha, mashetani, wanadamu, n.k., angeweza kukukabili. Ushujaa wenu wawili umeenea kote ulimwenguni. Mzee Bhishma ni mcha Mungu mwenye kujiepusha na ndoa na anaye uwezo wa kufa kwa hiari yake mwenyewe, maana yake hakuna anaye mweza kumuua bila idhini yake mwenyewe.
[Katika vita vya Mahabharata, Dronacharya aliuawa na Dhrishtadyumna, na mzee Bhishma mwenyewe alijitoa roho yake kwa hiari yake wakati jua lilipoingia kwenye kizio cha kaskazini.]
'Na Karna' – Karna hakika ni shujaa hodari. Nina imani hivi kwamba yeye pekee anaweza kushinda jeshi la Pandava. Hata Arjuna hawezi kumfanyia chochote. Karna mwenye sifa kama hizi pia yuko upande wetu.
[Karna aliuawa na Arjuna katika vita vya Mahabharata.]
'Na Kripa, mshindi wa daima katika vita' – Cha kusema kuhusu Kripa ni nini! Yeye ni asiye na kifo, mpenzi wetu mkuu! Na anaweza kushinda jeshi lote la Pandava. Ingawa hapa, baada ya Dronacharya na Bhishma, Duryodhana angalitaja jina la Kripa kwanza; lakini Duryodhana hakuwa na imani kubwa kwa Kripa kama alivyokuwa nayo kwa Karna. Kwa hivyo, jina la Karna lilitoka kwa hiari katikati. Ili Dronacharya na Bhishma wasifikiri anamdharau Kripa, Duryodhana anataka kumpendeza kwa kumpa sifa ya 'mshindi wa daima katika vita'.
'Ashwatthama' – Yeye pia ni asiye na kifo na ni mwanao mwenyewe. Yeye ni shujaa mkubwa. Amesoma sayansi ya silaha kutoka kwako pekee. Ana ustadi mkubwa sana katika sanaa ya vita.
'Na Vikarna na mwana wa Somadatta, vivyo hivyo' – Usifikirie kwamba ni Pandava tu wenye haki. Katika kikosi chetu pia, kaka yangu Vikarna ni mwenye haki na ujasiri sana. Vilevile, Bhurishrava, mjukuu wa kaka wa babu yetu mkubwa Shantanu, Bahlik, na mwana wa Somadatta, pia ni mwenye haki sana. Amefanya matambiko mengi makubwa kwa sadaka nyingi. Yeye ni shujaa mkubwa na mpiganaji hodari wa gari la vita.
[Katika vita, Vikarna aliuawa na Bhima na Bhurishrava na Satyaki.]
Katika kutaja mashujaa hapa, hisia za Duryodhana zinaonekana kuwa hizi: Ee Mwalimu! Katika jeshi letu, tuna mashujaa wakubwa na wenye nguvu kama wewe, Bhishma, Karna, Kripa, n.k., ambao hawaonekani katika jeshi la Pandava. Katika jeshi letu kuna wasiokufa wawili – Kripa na Ashwatthama – hali katika jeshi la Pandava hakuna hata mmoja kama hao. Jeshi letu halina upungufu wa watu wenye haki pia. Kwa hivyo, hakuna sababu ya sisi kuogopa.
★🔗
