**1.8** நீங்களும் (துரோணாச்சாரியரும்) பீஷ்ம பிதாமகரும், கர்ணனும், யுத்தத்தில் என்றும் வெற்றியே தரும் கிருபாச்சாரியரும், அத்துடன் அசுவத்தாமனும், விகர்ணனும், சோமதத்தனின் புதல்வர் பூரீஷ்ரவசும் (ஆகியோர் உள்ளனர்).
**விளக்கம்:** 'நீங்களும் பீஷ்மரும்' – நீங்களும் பீஷ்ம பிதாமகரும் மிகச் சிறந்தோர். உங்கள் இருவருக்கும் இணையாக இந்த உலகில் மூன்றாமவர் இல்லை. உங்கள் இருவரில் ஒருவர் மட்டுமே முழு வலிமையோடு போரிடினும், தேவர், யக்ஷர், ராட்சசர், மனிதர் முதலியோரில் உங்கள் முன் நிற்கக் கூடியவர் எவருமில்லை. உங்கள் இருவரின் வீரமும் உலகெங்கும் பரவிய புகழைப் பெற்றது. பீஷ்ம பிதாமகர் ஆயுள் முழுவதும் பிரம்மச்சாரியாகவும், இச்சாமரணியாகவும் (தம் விருப்பப்படி மரிக்க வல்லவராகவும்) இருப்பவர்; அதாவது அவர் விரும்பாமல் அவரைக் கொல்லக் கூடியவர் எவருமில்லை.
[மகாபாரதப் போரில், துரோணாச்சாரியர் திருஷ்டத்தியும்னனால் கொல்லப்பட்டார்; பீஷ்ம பிதாமகர் சூரியன் உத்தராயணத்தில் நுழைந்தபோது தம் விருப்பப்படியே தம் உயிரை விட்டார்.]
'கர்ணனும்' – கர்ணன் உண்மையிலேயே ஒரு மாபெரும் வீரன். அவன் ஒருவனே பாண்டவ சேனையை வெல்ல வல்லவன் என்று எனக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கை உண்டு. அவன் முன் அர்ஜுனன்கூட ஒன்றும் செய்ய முடியாது. அத்தகைய கர்ணனும் நமது பக்கத்தில் இருக்கிறான்.
[மகாபாரதப் போரில், கர்ணன் அர்ஜுனனால் கொல்லப்பட்டான்.]
'யுத்தத்தில் என்றும் வெற்றியே தரும் கிருபாச்சாரியரும்' – கிருபாச்சாரியரைப் பற்றி என்னவே வேண்டும்! அவர் அமரரும் (அழியாதவரும்), நமக்கு மிக உயர்ந்த நலத்துக்குரிய நண்பருமாவார்! மேலும், பாண்டவர் முழுப் படையையும் வெல்லவும் வல்லவர். இங்கே, துரோணாச்சாரியர், பீஷ்மர் ஆகியோருக்குப் பின் துரியோதனன் கிருபாச்சாரியரின் பெயரை அடுத்து சொல்லியிருக்க வேண்டும்; ஆனால் கர்ணனிடம் இருந்த அளவு நம்பிக்கை கிருபாச்சாரியரிடம் துரியோதனனுக்கு இல்லை. எனவே, கர்ணனின் பெயர் இடையில் தன்னாலறியாமலே வெளிவந்துவிட்டது. துரோணாச்சாரியரும் பீஷ்மரும் தான் கிருபாச்சாரியரை அவமதிக்கிறான் என்று நினைக்காதவாறு, 'யுத்தத்தில் என்றும் வெற்றியே தரும்' என்ற சிறப்புப் பெயரைச் சேர்த்து அவரை மகிழ்விக்க விரும்புகிறான் துரியோதனன்.
'அசுவத்தாமனும்' – அவரும் அமரர்தான் (அழியாதவர்). மேலும் அவர் உங்களுடைய சொந்த மகன். மிகச் சிறந்த வீரர். ஆயுத வித்தைகளை உங்களிடமே கற்றவர். ஆயுதக் கலையில் மிகவும் வல்லவர்.
'விகர்ணனும், சோமதத்தனின் புதல்வரும் (பூரீஷ்ரவசும்) அதுபோலவே' – பாண்டவர்கள்மட்டுமே தர்மிஷ்டர்கள் என்று எண்ணாதீர்கள். எங்கள் கட்சியிலும், என் சகோதரன் விகர்ணன் மிகவும் தர்மிஷ்டனும் வீரனுமாவான். அதுபோலவே, எங்கள் முப்பாட்டன் சாந்தனுவின் சகோதரர் பாஹ்லீகரின் பேரன், சோமதத்தனின் மகன் பூரீஷ்ரவசும் மிகவும் தர்மிஷ்டனே. அவர் பல மாபெரும் யாகங்களை அதிக தட்சணைகளுடன் நடத்தியவர். மாபெரும் வீரரும், வல்லமைமிகு இரதியுமாவார்.
[போரில், விகர்ணன் பீமனாலும், பூரீஷ்ரவச் சாத்தியகியாலும் கொல்லப்பட்டனர்.]
இந்த வீரர்களின் பெயர்களை இங்கே கூறுவதில் துரியோதனனின் உணர்வு இதுவாகத் தெரிகிறது: ஐயா ஆசாரியரே! எங்கள் சேனையில், உங்களைப் போன்றும், பீஷ்மரைப் போன்றும், கர்ணனைப் போன்றும், கிருபாச்சாரியரைப் போன்றும் மாபெரும் வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்; பாண்டவர்களின் சேனையில் இவர்களைப் போன்றோர் இல்லை. எங்கள் சேனையில் இருவர் அமரர்கள் – கிருபாச்சாரியரும், அசுவத்தாமனும் – ஆனால் பாண்டவர்களின் சேனையில் ஒருவர்கூட இல்லை. எங்கள் சேனையில் தர்மிஷ்டர்களும் குறைவில்லை. எனவே, நாம் அஞ்சுவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை.
★🔗
