இவ்வாறு இயங்கும் இந்தச் சக்கரத்தை இங்கே பின்பற்றாதவன், பாவ வாழ்வுடையவனும், இந்திரியங்களில் மகிழ்வோனுமான அவன், வீணாகவே வாழ்கிறான், பார்த்தா.

சொற்பொருள்: ஏவம் - இவ்வாறு, பிரவர்த்திதம் - சுழலச் செய்யப்பட்டது, சக்ரம் - சக்கரம், ந - இல்லை, அனுவர்த்தயதி - பின்பற்றுகிறான், இஹ - இங்கே, ய: - எவன், அகாயு: - பாபத்தில் வாழ்பவன், இந்திரியாராம: - புலன் இன்பங்களில் திளைப்பவன், மோகம் - வீணாக, பார்த்த - அர்ஜுனா, ஸ: - அவன், ஜீவதி - வாழ்கிறான். விளக்கம்: இது படைப்பாளி வேதங்கள் மற்றும் யாகங்களின் அடிப்படையில் இயக்கிய செயல்களின் சக்கரம். வேதங்களை ஓதி, அதில் கூறப்பட்டுள்ள யாகங்களைச் செய்து இந்தச் சக்கரத்தைப் பின்பற்றாமல், புலன் இன்பங்களில் மட்டும் திளைப்பவன் வீணாக வாழ்கிறான். அவன் தன் வாழ்க்கையை வீணடிக்கிறான். அவன் ஒரு பயனற்ற வாழ்க்கையை நடத்துகிறான். இந்த விதியின்படி வாழாமல் சுயநலமாக இருப்பவன் பாவம் செய்கிறான். அவன் படைப்பாளியின் சட்டத்தை மீறுகிறான், அதுவே மிகப்பெரிய பாவம்.

**3.16** ஹே பார்த்தா, இவ்வுலகில் இவ்வாறு மரபுபடி நிறுவப்பட்ட சிருஷ்டிச் சக்கரத்தைப் பின்பற்றாத மனிதன், அவன், இந்திரியங்களால் இன்பங்களை நுகர்வதில் மகிழ்வுறுபவனாய், பாவமயமான வாழ்க்கையை (அகாயுஃ) வாழ்ந்து, வீணாகவே இவ்வுலகில் வசிக்கிறான். **விளக்கம்:** 'பார்த்தா'—ஒன்பதாம் சுலோகத்தில் தொடங்கப்பட்ட பொருளை இங்கே முடிக்கிறார் பகவான். 'பார்த்தா' என்று அர்ஜுனைக் கூப்பிட்டு, அதாவது: நீயோ, தன் வாழ்நாள் முழுவதும் துன்பங்களைத் தாங்கியும் தன் கடமையைச் செய்த அந்தப் பிருதை (குந்தி)யின் மகன். ஆகையால், உன்னைப் போன்றவன்கூட தன் கடமையைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது. நீ கொடிய செயல் என்று கூறும் அந்தப் போரானது உனக்குக் கொடிய செயலன்று; மாறாக, அது ஒரு யஜ்ஞம் (கடமை) ஆகும். அதைச் செய்வதே சிருஷ்டிச் சக்கரத்திற்கு ஏற்ப நடப்பதாகும்; செய்யாததே அதற்கு மாறாக நடப்பதாகும். 'இவ்வுலகில் இந்தச் சுழலும் சக்கரத்தைப் பின்பற்றாதவன்'—ஒரு தேர்ச் சக்கரத்தின் சிறிய பகுதி கூட முறிந்தால், அந்தத் தேர் முழுவதற்கும், தேரோட்டிக்கும், அதில் அமர்ந்திருக்கும் ஏற்பவனுக்கும் ஒரு அதிர்ச்சி ஏற்படுவது போல, பதினான்கு, பதினைந்தாம் சுலோகங்களில் விவரிக்கப்பட்ட சிருஷ்டிச் சக்கரத்திற்கு ஏற்ப நடவாத மனிதன், கூட்டு சிருஷ்டியின் இயக்கத்தில் ஒரு தடையை உண்டாக்குகிறான். உலகமும் தனிமனிதனும் இரண்டு தனி (அந்நிய) பொருள்கள் அல்ல. உடம்புக்கும் அதன் உறுப்புகளுக்கும் இடையேயும், உறுப்புகளுக்கும் உடம்புக்கும் இடையேயும் உள்ள நெருங்கிய உறவு போலவே, உலகத்திற்கும் தனிமனிதனுக்கும் இடையேயும், தனிமனிதனுக்கும் உலகத்திற்கும் இடையேயும் நெருங்கிய உறவு உண்டு. ஒரு தனிமனிதன், விருப்பு, பற்று, ஆசை, அகங்காரம் ஆகியவற்றைத் துறந்து, தன் கடமையைச் செய்யும்போது, தானாகவே முழுச் சிருஷ்டிக்கும் சந்தோஷம் சென்றடைகிறது. 'இந்திரியாராமஃ'—விருப்பு, பற்று, ஆசை முதலியவற்றால் நிறைந்தவனாய், இந்திரியங்களால் இன்பங்களை நுகர்பவன் இங்கே 'இன்பங்களில் மகிழ்வுறுபவன்' என்று விவரிக்கப்படுகிறான். அத்தகைய மனிதன் ஒரு விலங்கைக் காட்டிலும் தாழ்ந்தவன். ஏனெனில், ஒரு விலங்கு புதிய பாவங்களைச் செய்வதில்லை; மாறாக, முன்பு செய்த பாவங்களின் பலனை அனுபவித்து, தூய்மையை நோக்கி நகர்கிறது. ஆனால், இந்திரியங்களில் ஈடுபட்ட மனிதன், புதிய பாவங்களை மீண்டும் மீண்டும் செய்து, தாழ்வை நோக்கி நகர்கிறான்; அதே நேரத்தில், சிருஷ்டிச் சக்கரத்தில் தடை உண்டாக்கி, முழுச் சிருஷ்டிக்கும் துக்கத்தை விளைவிக்கிறான். 'அகாயுஃ'—சிருஷ்டிச் சக்கரத்திற்கு ஏற்ப நடவாத மனிதனின் ஆயுள், அவனது வாழ்க்கையே, வெறும் பாவமயமானது. காரணம், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின் நுகர்வு என்ற புத்தியால் இன்பம் நுகரும் மனிதன், இந்திரியங்களின்