แต่บรรดาผู้ที่ตำหนิคำสอนของข้าและไม่ปฏิบัติตาม หลงใหลในความรู้ทั้งปวง และปราศจากปัญญา จงรู้เถิดว่าพวกเขาย่อมถึงซึ่งความพินาศ

ความหมายของคำ: 'ये' - ผู้ที่, 'तु' - แต่, 'एतत्' - สิ่งนี้, 'अभ्यसूयन्तः' - ตำหนิ, 'न' - ไม่, 'अनुतिष्ठन्ति' - ปฏิบัติ, 'मे' - ของฉัน, 'मतम्' - คำสอน, 'सर्वज्ञानविमूढान्' - หลงผิดในความรู้ทั้งปวง, 'तान्' - พวกเขา, 'विद्धि' - จงรู้ไว้, 'नष्टान्' - พินาศ, 'अचेतसः' - ขาดการแยกแยะ คำอธิบาย: คนหัวดื้อที่คอยจับผิดคำสอนของพระเจ้าและไม่นำไปปฏิบัติ ย่อมต้องพินาศอย่างแน่นอน พวกเขาเป็นคนไร้สติและไม่สามารถแก้ไขได้จริงๆ

๓.๓๒. แต่บรรดาผู้ที่คอยจับผิดคำสอนของเรา และไม่ประพฤติตามคำสอนนั้น จงรู้เถิดว่าพวกเขาหลงใหลในความรู้ทั้งปวง ปราศจากปัญญาแยกแยะ และควรถือว่าพวกเขาพินาศแล้ว คำอธิบาย: คำว่า 'แต่' ในที่นี้ใช้เพื่อแยกแยะผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามหลักการที่อธิบายไว้ในข้อ ๓๐ ออกจากผู้ที่ปฏิบัติตาม หลังจากที่ได้อธิบายผลดีสำหรับผู้ที่ปฏิบัติตามในข้อ ๓๑ แล้ว เช่นเดียวกับคนเห็นแก่ตัวทั้งหลายในโลกที่ปรารถนาแต่จะได้สิ่งทั้งปวงมาเป็นของตนและจะได้กำไรแต่ผู้เดียว การที่คิดว่าพระเจ้าทรงปรารถนาให้การกระทำทั้งปวงถวายแด่พระองค์ผู้เดียวและให้ยอมรับพระองค์เป็นเจ้านายแต่เพียงองค์เดียวนั้น คือการใส่ความพระเจ้า การที่คิดว่า "งานทางโลกจะดำเนินไปได้อย่างไรโดยปราศจากความปรารถนา? การละวางความยึดติดโดยสิ้นเชิงเป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ที่จะหลุดพ้นจากกิเลสตัณหาอันได้แก่ความชอบและความชัง" นั้น คือการใส่ความ 'คำสอน' ของพระเจ้า มนุษย์ผู้ยังปรารถนาเสพสุขและสะสมทรัพย์ ผู้ถือว่าสิ่งทั้งหลายเช่นร่างกายเป็นของตนและเพื่อตน และผู้ประกอบการกระทำทั้งปวงเพื่อตนเองเท่านั้น ย่อมไม่ประพฤติตามคำสอนของพระเจ้า 'หลงใหลในความรู้ทั้งปวง' – ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามคำสอนของพระเจ้ายังคงหมกมุ่นอยู่กับความรู้ทางโลกทั้งปวง (วิทยาศาสตร์ ศิลปะ ฯลฯ) พวกเขายังคงจมอยู่กับการประดิษฐ์คิดค้น เช่น รถยนต์ เครื่องบิน วิทยุ โทรทัศน์ ฯลฯ กับการรู้จักทักษะและฝีมือ และกับการสร้างสิ่งประดิษฐ์ใหม่ๆ พวกเขายังคงหมกมุ่นอยู่กับศิลปวิทยาต่างๆ เช่น การเดินเรือ การสร้างบ้าน การวาดภาพ ฯลฯ กับการแสวงหาความรู้ด้านมนตร์ ตันตระ ยันตระ ฯลฯ และกับการแสดงปาฏิหาริย์นานาชนิดผ่านความรู้เหล่านั้น กับการเรียนรู้ภาษา อักษร ขนบธรรมเนียม อาหารการกิน ฯลฯ ของประเทศต่างๆ ความเชื่อของพวกเขาคือสิ่งที่มีอยู่มีเพียงเท่านี้ (คีตา ๑๖.๑๑) บุคคลเช่นนี้ถูกอธิบายไว้ในที่นี้ว่าหลงใหลในความรู้ทั้งปวง 'ปราศจากปัญญาแยกแยะ' – ในมนุษย์ผู้ไม่ปฏิบัติตามคำสอนของพระเจ้านั้น ย่อมไม่มีความรู้ (ปัญญา) ในเรื่องทางจิตวิญญาณด้วย เช่น ความจริงกับความไม่จริง สาระกับอนิจจัง ความชอบธรรมกับความไม่ชอบธรรม การผูกมัดกับการหลุดพ้น ฯลฯ พวกเขาขาดสติสัมปชัญญะ ดำรงอยู่ดุจสัตว์ที่ไร้สำนึก พวกเขาเป็นคนโง่เขลา ผู้มีความหวังอันสูญเปล่า การกระทำอันสูญเปล่า และความรู้อันสูญเปล่า มีจิตใจวุ่นวาย – 'ความหวังของพวกเขาว่างเปล่า การกระทำของพวกเขาว่างเปล่า ความรู้ของพวกเขาว่างเปล่า และพวกเขาก็ไร้ซึ่งสติปัญญา' (คีตา ๙.๑๒) 'จงรู้เถิดว่าพวกเขาพินาศแล้ว' – แม้จะได้เกิดเป็นมนุษย์แล้ว แต่ผู้ที่ไม่ประพฤติตามคำสอนของพระเจ้าก็ควรถือว่าพินาศแล้ว นัยยะก็คือพวกเขาจะยังคงติดอยู่ในวัฏสงสาร ในชีวิตมนุษย์ โอกาสแห่งโมกษะยังคงมีอยู่จนถึงวินาทีสุดท้าย (คีตา ๘.๕) ดังนั้น ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามคำสอนของพระเจ้าในปัจจุบัน อาจปฏิบัติตามในอนาคตได้ เนื่องจากอิทธิพลของสัตสังคมนั่นเอง ซึ่งจะทำให้พวกเขาบรรลุถึงความหลุดพ้นได้ อย่างไรก็ตาม หากอุปนิสัยของมนุษย์เหล่านั้นในอนาคตยังคงเป็นเช่นในปัจจุบัน พวกเขาก็ควรถือว่าพินาศแล้ว (เพราะปราศจากโอกาสบรรลุถึงพระเจ้า) ด้วยเหตุนี้ พระเจ้าจึงตรัสคำว่า 'จงรู้เถิดว่าพวกเขาพินาศแล้ว' สำหรับบุคคลเช่นนั้น มนุษย์ผู้ไม่ปฏิบัติตามคำสอนของพระเจ้า ประกอบการกระทำทั้งปวงด้วยความยึดติดหรือความเกลียดชัง ทั้งความยึดติดและความเกลียดชังคือศัตรูตัวร้ายของมนุษย์ – 'เพราะว่าสิ่งทั้งสองนี้เป็นศัตรูที่ยิ่งใหญ่ของเขา' (คีตา ๓.๓๔) สิ่งทั้งหลายและการกระทำทั้งปวง เป็นของไม่เที่ยง ไม่คงอยู่ตลอดไป แต่การประกอบกรรมด้วยความยึดติดและความเกลียดชัง ทำให้มนุษย์ถูกผูกมัดด้วยการถือว่าเป็นตน เป็นของตน และด้วยความปรารถนา และต้องกลับมาเกิดในกำเนิดต่ำและนรกซ้ำแล้วซ้ำเล่า นั่นคือเหตุที่พระเจ้าตรัสว่าให้ถือว่าบุคคลเช่นนั้นพินาศแล้ว ในทั้งข้อ ๓๑ และ ๓๒ พระเจ้าตรัสว่ามนุษย์ผู้ปฏิบัติตามหลักการของพระองค์ย่อมพ้นจากพันธนาการแห่งกรรม และผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามย่อมพินาศ นัยยะนี้แสดงว่า ไม่ว่ามนุษย์จะเชื่อในพระเจ้าหรือไม่ พระเจ้าไม่ทรงยืนกรานในเรื่องนั้น อย่างไรก็ตาม มนุษย์จะต้องปฏิบัติตามคำสอน (หลักการ) ของพระเจ้าให้ได้ – นี่คือพระบัญชาของพระเจ้า หากเขาไม่ทำเช่นนั้น ความพินาศของเขาย่อมแน่นอน อย่างไรก็ตาม หากผู้แสวงหาทางจิตวิญญาณ เชื่อในพระเจ้า และปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์ พระเจ้าจะประทานพระองค์เองแก่เขา แต่หากเขาไม่เชื่อในพระเจ้า เพียงแต่ปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์ พระเจ้าจะทรงช่วยเขาให้พ้น นัยยะคือผู้ที่เชื่อในพระเจ้าบรรลุถึง 'ความรัก' และผู้ที่ปฏิบัติตามคำสอนของพระเจ้าบรรลุถึง 'ความหลุดพ้น' ความเชื่อมโยง: เหตุใดมนุษย์จึงพินาศเพราะไม่ประพฤติตามคำสอนของพระเจ้า? พระเจ้าทรงให้คำตอบสำหรับข้อสงสัยนี้ในข้อต่อไป