BG 3.35 — ཀརྨ་ཡོ་ག་
BG 3.35ⓘ📚 Go to Chapter 3
श्रेयान्स्वधर्मोविगुणःपरधर्मात्स्वनुष्ठितात्|स्वधर्मेनिधनंश्रेयःपरधर्मोभयावहः||३-३५||
ཤྲེཡཱནྶྭདྷརྨོ་བིགུཎཿ་པརདྷརྨཱཏྶྭནུཥྛིཏཱཏ་| སྭདྷརྨེ་ནིདྷནཾ་ཤྲེཡཿ་པརདྷརྨོ་བྷཡཱབཧཿ་||༣-༣༥||
श्रेयान्स्वधर्मो: better | विगुणः: devoid of merit | परधर्मात्स्वनुष्ठितात्: than the duty of another | स्वधर्मे: in one's own duty | निधनं: death | श्रेयः: better | परधर्मो: another's duty | भयावहः: fraught with fear
GitaCentral བོད་སྐད།▲
རང་གི་ལས་ཀྱི་ཆོས་དེ་ཡོན་ཏན་མེད་ཀྱང་གཞན་གྱི་ལས་ཀྱི་ཆོས་ལེགས་པར་སྒྲུབ་པ་ལས་བཟང་། རང་གི་ལས་ཀྱི་ཆོས་ལ་འཆི་བ་བཟང་། གཞན་གྱི་ལས་ཀྱི་ཆོས་ནི་འཇིགས་པ་སྟེར་བ་ཡིན།
★
🙋 བོད་སྐད། Commentary▲
ཚིག་གི་དོན་ནི། ཤྲེ་ཡཱན། མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ། སྭ་དྷརྨཿ རང་གི་ལས་ཀ། ཝི་གུ་ཎཿ ཡོན་ཏན་མེད་པ། པར་དྷརྨཱཏ། གཞན་གྱི་ལས་ཀ་ལས། སྭ་ནུ་ཥྛི་ཏཱཏ། ལེགས་པར་བསྒྲུབས་པ། སྭ་དྷརྨེ། རང་གི་ལས་ཀའི་ནང་། ནི་དྷ་ནམ། འཆི་བ། ཤྲེ་ཡཿ བཟང་བ། པར་དྷརྨཿ གཞན་གྱི་ལས་ཀ། བྷ་ཡཱ་ཝ་ཧཿ འཇིགས་པ་སྐྱེད་པ། འགྲེལ་བཤད། མི་ཞིག་གིས་རང་གི་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་འཆི་བ་དེ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན། དེ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་ཀྱང་རུང་། གཞན་གྱི་ལས་ཀ་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་པ་ལས་རང་གི་ལས་ཀ་བྱེད་པ་དེ་བཟང་། གཞན་གྱི་ལས་ཀ་ནི་ཉེན་ཁ་ཆེ། ཀྵ་ཏྲི་ཡ་ཞིག་གི་ལས་ཀ་ནི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་ལ་ཞུགས་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ཨརྫུ་ན་ཡིས་འཐབ་དགོས། དེ་ནི་ཁོའི་ལས་ཀ་ཡིན། རང་གི་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ཁོ་ཤི་ཡང་དེ་ཁོའི་དོན་དུ་བཟང་། ཁོ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་ངེས། ཁོས་གཞན་གྱི་ལས་ཀ་བྱེད་མི་རུང་། དེས་ཁོ་ལ་ཉེན་ཁ་འཁྱེར་ཡོང་། ཁོས་འཐབ་མོ་མཚམས་བཞག་སྟེ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་ལམ་དུ་ཞུགས་མི་རུང་།
★
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary▲
༣༣༥ རང་གི་ལས་ཕྱུག་པོ་མེད་པ་ཡང་གཞན་གྱི་ལས་ལེགས་པར་བྱས་པ་ལས་བཟང་། རང་གི་ལས་ལ་འཆི་བ་ཡང་ཕན་པ་ཡིན་ལ། གཞན་གྱི་ལས་ནི་འཇིགས་པ་དང་བཅས་པ་ཡིན། **འགྲེལ་བཤད།** ཚིག་འདིའི་དོན་ནི། “རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) ཡོན་ཏན་ཆུང་བ་ཡང་གཞན་གྱི་ཆོས་(པ་ར་དྷརྨ) ལེགས་པར་བྱས་པ་ལས་བཟང་ངོ་།” ཞེས་པ་དེ་ཡིན། གཞན་གྱི་རིགས་(བརྣ) དང་། གཞན་གྱི་གཞུང་འཛིན་གྱི་གནས་སྐབས་(ཨཤྲམ) སོགས་ལ་གཏོགས་པའི་ལས་དེ་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པར་སྣང་བ། བྱེད་པར་སླ་བ། སེམས་དེར་གདུང་བ། ནོར་དང་། འབྱོར་བ། བདེ་སྐྱིད། བཀུར་སྟི་སོགས་སྟོན་པ། ཚེ་རབས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་དང་བཅས་པར་གནས་ཐུབ་པ་ཡིན་ནའང་། དེ་ནི་རང་ལ་བཀོད་པ་མ་ཡིན་པའི་གཞན་གྱི་ཆོས་(པ་ར་དྷརྨ) ཡིན་པས་དེ་ལ་བརྟེན་ན་འབྲས་བུ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་(སྡུག་བསྔལ་བ) འབྱུང་ངོ་། ཕྱིར་ལྟར་ན། རང་གི་རིགས་དང་། རང་གི་གཞུང་འཛིན་གྱི་གནས་སྐབས་སོགས་ལ་གཏོགས་པའི་ལས་དེ་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཉམས་པར་སྣང་བ། བྱེད་པར་དཀའ་བ། སེམས་དེར་མི་གདུང་བ། ནོར་དང་། འབྱོར་བ། བདེ་སྐྱིད། བཀུར་སྟི་སོགས་མི་སྟོན་པ། དེ་བྱེད་པར་ཚེ་རབས་ཡོངས་སུ་དཀའ་སྡུག་བཟོད་དགོས་པ་ཡིན་ནའང་། དེ་ལྟ་བུའི་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) དེ་འདོད་པ་མེད་པའི་བསམ་པས་བྱས་ན་འབྲས་བུ་ཕན་ཡོན་ཅན་འབྱུང་ངོ་། དེ་བས་མིས་གང་གི་གནས་སྐབས་ཀྱང་རུང་བར་རང་གི་ལས་མི་སྤང་བར། རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) དེ་འདོད་པ་མེད་པ། ཞེན་པ་མེད་པ། མ་ཆགས་པའི་བསམ་པས་བྱེད་དགོས། མི་ཞིག་གིས་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) བྱེད་པ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་འབྱུང་བ་དང་ལྷན་ཐབས་སུ་གནས་པ་ཡིན། མིའི་“སྐྱེ་བ”ནི་སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱུང་བ་དང་། སྐྱེ་བ་དེའི་རྣམ་པར། བདག་པོས་“ལས” (གཞུང་ ༡༨.༤༡) བཀོད་པ་ཡིན། དེ་བས་རང་ལ་བཀོད་པའི་ལས་དེ་དག་བྱེད་པས། མིས་ལས་ཀྱི་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་བ། ཡང་ན་ཁོང་གི་བདེ་སྐྱིད་(ཕན་ཡོན) འགྲུབ་པ་ཡིན། (གཞུང་ ༡༨.༤༥) དེ་བས་དེ་ནོར་འཁྲུལ་དུ་སྣང་བ་ཡང་རུང་། བཀོད་པའི་ལས་དེ་སྤང་བར་མི་རིགས་ཏེ། རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) དེ་ཡིན། (གཞུང་ ༡༨.༤༨) ཨརྗུ་ནས་གཡོག་པོར་གྱུར་ནས་སྦྱིན་པ་ཟ་བས་ཚེ་འཚོ་བ་ནི་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པ་ལས་བཟང་ངོ་། (གཞུང་ ༢.༥) ཞེས་བསམ་མོད། འདིར་བདག་པོས་ཨརྗུ་ན་ལ་འགྲེལ་བཤད་གསལ་པོར་བྱེད་པ་ལྟར་སྣང་། སྦྱིན་པ་ཟ་བས་ཚེ་འཚོ་བ་ནི་གཡོག་པོ་ཞིག་གི་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) ཡིན་ཡང་། ཁྱོད་ལ་ནི་གཞན་གྱི་ཆོས་(པ་ར་དྷརྨ) ཡིན། གང་གི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཁྱོད་ནི་གཡོག་པོ་མིན་པར་ཁྱིམ་པ་དང་རྒྱལ་པོའི་རིགས་(ཁྵ་ཏྲི་ཡ) ཡིན་པས་སོ། དེ་མིན་ལེའུ་དང་པོའི་ནང་དུ། ཨརྗུ་ནས་འཐབ་རྩོད་བྱས་པས་སྡིག་པ་ཁོ་ན་འབྱུང་ངེས་ཞེས་“པཱ་པམེ་ཝཱ་ཤྲ་ཡེཏ” (༡.༣༦) ཞེས་པ་ལ། བདག་པོས་དྲང་པོའི་དམག་འཐབ་མི་བྱེད་པར་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) དང་གོ་གནས་ཤོར་བ་དང་། སྡིག་པ་འཛོལ་བར་འགྱུར་རོ། (༢.༣༣) ཞེས་གསུངས། དེ་ནས་བདག་པོས་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པ་དེས། རྒྱལ་ཕམ་དང་། ལོངས་ཤོར། བདེ་སྡུག་སོགས་མཉམ་པར་བལྟས་ནས། ཡང་ན་ཞེན་པ་དང་སྡང་བ་མེད་པར་རང་གི་ལས་(རང་གི་ཆོས) བྱེད་པས་སྡིག་པ་མི་འཛོལ་བར་འགྲེལ་བཤད་བྱས། (༢.༣༨) ཕྱིས་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ནང་དུ། བདག་པོས་རང་གི་རང་བཞིན་གྱི་རང་གི་ཆོས་ཀྱི་ལས་བྱེད་པས་སྡིག་པ་མི་འཛོལ་བར་ཡང་གསུངས། (༡༨.༤༧) སྙིང་པོ་ནི། རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) བྱེད་པའི་ནང་དུ་ཞེན་པ་དང་སྡང་བ་ཡོད་ན་སྡིག་པ་འཛོལ་བ་ཡིན་ལ། གཞན་དུ་ནི་མིན། ཞེན་པ་དང་སྡང་བ་མེད་པར་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་པས། “མཉམ་པ་ཉིད་” (ཡོ་ག) མྱོང་བ་དང་། མཉམ་པ་ཉིད་མྱོང་བས་སྡུག་བསྔལ་ཡོངས་སུ་འཇོམས་པར་འགྱུར། (གཞུང་ ༦.༢༣) དེ་བས་བདག་པོས་ཨརྗུ་ན་ལ་ཞེན་པ་དང་སྡང་བ་མེད་པར་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ལས་དེ་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) བྱེད་པར་ཡང་དུ་མང་པོར་གལ་ཆེན་པོར་བརྗོད། བདག་པོས་ཨརྗུ་ན་ལ་འགྲེལ་བཤད་གསལ་པོར་བྱེད་པ་ལྟར་སྣང་། རྒྱལ་པོའི་རིགས་(ཁྵ་ཏྲི་ཡ) སུ་སྐྱེས་པའི་དབང་གིས། རྒྱལ་པོའི་ཆོས་(ཁྵ་ཏྲི་ཡ་དྷརྨ) ཀྱི་ཆ་ཤས་སུ་གཏོགས་པའི་འཐབ་རྩོད་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་རང་གི་ཆོས་(ལས) ཡིན་པས། དམག་འཁྲུག་གི་ནང་དུ་རྒྱལ་ཕམ་དང་། ལོངས་ཤོར། བདེ་སྡུག་སོགས་མཉམ་པར་བལྟས་ལ། འཐབ་རྩོད་ཀྱི་བྱ་བ་དེ་བདག་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པར་རྟོགས་ཤིང་། ལས་ལ་ཞེན་པ་སྤང་བའི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་ཙམ་བྱེད་དགོས། ལུས་དང་། དབང་པོ། སེམས། བློ་གྲོས། ཡུལ་སོགས་ནི་རང་གི་ལས་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། རིགས་(བརྣ) དང་། གཞུང་འཛིན་གྱི་གནས་སྐབས་(ཨཤྲམ) སོགས་ལྟར་རང་གི་ལས་བདག་མེད་པའི་བསམ་པས་བྱེད་པ་ནི་“རང་གི་ཆོས” (སྭ་དྷརྨ) ཡིན། དད་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་“ཆོས” (དྷརྨ) ཞེས་པ་དེ་ཉིད་“ལས” (ཀརྨ) ཞེས་པ་དང་གོ་བ་གཅིག་པ་ཡིན། རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) བྱེད་པ་དང་རང་གི་ལས་བྱེད་པ་ནི་དོན་གཅིག་པ་ཡིན། བྱེད་པར་སླ་བ་དང་། བྱེད་དགོས་པ། དེ་བྱས་པས་འདོད་པ་ངེས་པར་འགྲུབ་པ་དེ་ལ་ལས་(ཀརྨ) ཞེས་བྱ། ཆོས་(དྷརྨ) བྱེད་པ་ནི་ལས་ཡིན་པས་སླ་བ་ཡིན། རང་གི་ཆོས་(དྷརྨ) ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་པས་མིས་ཆགས་པ་སྤང་བ་ཐོབ་པ་ནི་ཁྲིམས་ཡིན་ཏེ། “དྷརྨ་ཏེཾ་བི་ར་ཏི”... (མ་ནས ༣.༡༦.༡) ཆོས་(དྷརྨ) བྱེད་པས། དེ་ལས་ཙམ་དུ་རྟོགས་པས། ལས་ཀྱི་རྒྱུན་རང་བཞིན་(པྲ་ཀྲྀ་ཏི) ལ་ཐིམ་པ་དང་། དེ་ལྟར་ལས་དང་འབྲེལ་བ་འདག་གོ ། རིགས་(བརྣ) དང་། གཞུང་འཛིན་གྱི་གནས་སྐབས་(ཨཤྲམ) སོགས་ལྟར། སུ་ཡིན་རུང་རང་གི་ལས་(རང་གི་ཆོས) ནི་ཕན་ཡོན་སྟོན་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་གཞན་གྱི་རིགས་དང་། གཞན་གྱི་གཞུང་འཛིན་གྱི་གནས་སྐབས་སོགས་ཀྱི་ལས་དང་བསྡུར་ན། རང་གི་ལས་དེ་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཉམས་པར་སྣང་བ་ཡོད། དཔེར་ན། བྲམ་ཟེའི་(བྲཱ་ཧྨ་ཎ) ལས་(ཞི་བ། དབང་དུ་བྱས་པ། དཀའ་ཐུབ། བཟོད་པ་སོགས) དང་བསྡུར་ན། རྒྱལ་པོའི་(ཁྵ་ཏྲི་ཡ) ལས་(འཐབ་རྩོད་སོགས) ནི་གཞན་མི་གནོད་པ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཉམས་པར་སྣང་། དེ་བས་འདིར་“ཡོན་ཏན་མེད་པ” (བི་གུ་ཎ) ཞེས་པའི་ཚིག་གི་དགོངས་པ་ནི། རང་གི་ལས་དེ་གཞན་གྱི་ལས་དང་བསྡུར་ན་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཉམས་པར་སྣང་བ་ཡང་རུང་། རང་གི་ལས་དེ་ཁོ་ནས་ཕན་ཡོན་སྟོན་པ་ཡིན་པས། གང་གི་གནས་སྐབས་ཀྱང་རུང་བར་རང་གི་ལས་མི་སྤང་བར་བྱེད་དགོས་པ་དེ་ཡིན། རིགས་(བརྣ) དང་། གཞུང་འཛིན་གྱི་གནས་སྐབས་(ཨཤྲམ) སོགས་ལྟར་བྱ་བ་རྣམས་ཕྱི་རོལ་དུ་མི་འདྲ་བར་(འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། འོད་སྟོང་བ) སྣང་ཡང་། དམ་པའི་བདག་ཉིད་(ཨཏྨ) ཐོབ་པའི་དམིགས་པ་ནི་གཅིག་པུ་ཡིན། དམ་པའི་བདག་ཉིད་ཐོབ་པའི་དམིགས་པ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཀྱི་ནང་དུ་རང་བཞིན་གྱི་ཡུལ་དེ་དག་གལ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ན། བྱ་བ་དེ་དག་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། འོད་སྟོང་བར་སྣང་ངོ་། “རང་གི་ལས་ལ་འཆི་བ་ཡང་ཕན་པ་ཡིན” གལ་ཏེ་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) བྱེད་པས་རྟག་ཏུ་བདེ་སྐྱིད་དང་། བདེ་སྐྱིད། ནོར་འབྱོར། དཔལ་འབྱོར། བཀུར་སྟི། གུས་པ་སོགས་འབྱུང་བར་ན། ད་ལྟ་ང་ཚོས་ཆོས་ལུགས་པའི་སྡེ་ཚན་མང་པོ་མཐོང་ངེས། འོན་ཀྱང་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) ནི་བདེ་སྡུག་གཉིས་ལ་བལྟས་ནས་བྱེད་པ་མིན་པར། འདོད་པ་མེད་པའི་བསམ་པས། བདག་པོའི་བཀའ་དང་། ཡང་ན་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་བཀའ་ལ་བལྟས་ནས་བྱེད་པ་ཡིན། དེ་བས་གལ་ཏེ་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) སྟེ་རང་གི་ལས་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་དཀའ་སྡུག་ཅིག་བྱུང་ན། དཀའ་སྡུག་དེ་ཡང་མཐོ་རིམ་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། བདེན་པར་དེ་ནི་དཀའ་སྡུག་མིན་པར་དཀའ་ཐུབ་(ཏ་པས) ཡིན། དཀའ་སྡུག་དེས་བསམ་པོར་བྱས་པའི་དཀའ་ཐུབ་ལས་ཀྱང་འཕེལ་རྒྱས་མགྱོགས་པོར་འགྲུབ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། དཀའ་ཐུབ་ནི་རང་གི་ཆེད་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། ལས་ནི་གཞན་གྱི་ཆེད་དུ་ཡིན་པས་སོ། བསམ་པོར་བྱས་པའི་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་དེ་འདྲའི་ཕན་ཡོན་མི་སྟོན་པར། དཀའ་སྡུག་གི་རྣམ་པར་རང་བཞིན་གྱིས་བྱུང་བའི་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་སྟོན་གྱི་ཡོད། རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་དཀའ་སྡུག་བཟོད་པ་པོ་དང་། རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་འཆི་བ་པོ་རྣམས་ནི་འཆི་བ་མེད་པའི་ཆོས་ལུགས་པར་གྱུར། འཛམ་གླིང་གི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་ཀྱང་། དཀའ་སྡུག་བྱུང་བའི་སྐབས་སུ་ཡང་རང་གི་ཆོས་(ལས) ལ་བརྟན་པོར་གནས་པ་པོ་དེ་ལ་བསྔགས་བརྗོད་དང་གོ་གནས་ཆེན་པོ་ཐོབ། དཔེར་ན། རྒྱལ་ཁབ་རང་དབང་ཐོབ་པའི་ཆེད་དུ་དཀའ་སྡུག་བཟོད་པ། ཡང་དུ་མང་པོར་བཙོན་ཁང་དུ་ཕྱིན་པ། བཀྲོངས་པ་སོགས་བྱས་པ་པོ་དེ་དག་ལ་ད་ལྟའང་བསྔགས་བརྗོད་དང་གོ་གནས་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད། ཕྱིར་ལྟར་ན། ངན་པའི་བྱ་བས་བཙོན་ཁང་དུ་སོང་བ་པོ་རྣམས་ནི་ས་གནས་ཡོངས་སུ་སྨད་པར་འགྱུར། སྙིང་པོ་ནི། གལ་ཏེ་འདོད་པ་མེད་པའི་བསམ་པས་རང་གི་ཆོས་(ལས) བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་དཀའ་སྡུག་བྱུང་ནའང་རུང་། ཡང་ན་འཆི་བ་བྱུང་ནའང་རུང་། དེས་འཛམ་གླིང་འདིར་བསྔགས་པ་དང་། ཕྱི་མར་ཕན་ཡོན་སྟོན་པར་འགྱུར། མི་ཞིག་གིས་རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) བྱེད་པས། ཁོང་གིས་ཆོས་(དྷརྨ) ལ་དམིགས་པ་བཞག་གི་ཡོད། ཆོས་(དྷརྨ) ལ་དམིགས་པ་བཞག་པས། ཁོང་གི་ཆོས་(དྷརྨ) དང་འབྲེལ་བ་མི་འཆད་པར་གནས། དེ་བས་གལ་ཏེ་ཆོས་(དྷརྨ) བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་འཆི་བ་བྱུང་ནའང་། ཁོང་གི་གྲོལ་བ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། **ཐེ་ཚོམ།** རང་གི་ཆོས་(སྭ་དྷརྨ) བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་འཆི་བས་ཕན་ཡོན་འགྲུབ་པར་ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་ཁས་ལེན་ཐུབ། **ཐེ་ཚོམ་སེལ་ཚུལ།** གཞུང་འདི་ནི་བདག་པོའི་ངག་དབང་གིས་གསུངས་པ་ཡིན་པས། ཐེ་ཚོམ་གྱི་གནས་སུ་གྱུར་པ་མེད། གཉིས་པ། འདི་ནི་མིག་གིས་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་པའི་བརྗོད་གཞི་མིན་པར། དད་པ་དང་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་བརྗོད་གཞི་ཡིན། འོན་ཀྱང་འདིའི་སྐོར་ལ་གནད་དོན་འགའ་ཞིག་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད། ༡ ང་ཚོས་མི་ཤེས་པའི་དོན་དེ་དག་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཁོངས་སུ་ཤེས་པ་ཡིན། གཞུང་ལུགས་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་(དྷརྨ) ཀྱིས་རང་གི་སྲུང་མ་སྲུང་བར་གསུངས་ཡོད་དེ། “དྷརྨོ་རཀྵ་ཏི་རཀྵི་ཏཿ” (མ་ནུ་སྨྲི་ཏི ༨.༡༥) དེ་བས་ཆོས་(དྷརྨ) བྱེད་པ་པོ་དེའི་ཕན་ཡོན་གྱི་འགན་འཁྲི་ནི་ཆོས་(དྷརྨ) དང་། ཆོས་(དྷརྨ) སྟོན་མཁན་བདག་པོ། རྒྱུད། གཞུང་ལུགས། དྲང་སྲོང་སོགས་ལ་ཡོད་པ
★
↑