እንዲሁም ለእኔ ሕይወታቸውን ለመስጠት ዝግጁ የሆኑ፣ በተለያዩ የጦር መሳሪያዎችና ፍላጻዎች የተጠጉ፣ በጦርነት ሁሉም የተመረጡ ሌሎች ብዙ ጀግኖች አሉ።

1.9. "እንዲሁም ለኔ ሲሉ ህይወታቸውን ለመስጠት የተዘጋጁ ሌሎች ብዙ ጀግኖች አሉ፤ በተለያዩ መሳሪያዎች የታጠቁ እና ሁሉም በጦርነት የተካኑ ናቸው።" የቃላት ትርጉም፡ "अन्ये" ማለት "ሌሎች"፣ "च" ማለት "እና"፣ "बहवः" ማለት "ብዙ"፣ "शूराः" ማለት "ጀግኖች"፣ "मदर्थे" ማለት "ለኔ ሲሉ"፣ "त्यक्तजीविताः" ማለት "ህይወታቸውን ለመስጠት የተዘጋጁ"፣ "नानाशस्त्रप्रहरणाः" ማለት "በተለያዩ መሳሪያዎች የታጠቁ"፣ "सर्वे" ማለት "ሁሉም"፣ እና "युद्धविशारदाः" ማለት "በጦርነት የተካኑ" ማለት ነው።

**1.9. ከነዚህም በተጨማሪ ለእኔ ዓላማ ሕይወትን የተዉ የተለያዩ የጦር መሣሪያዎችንና የጥይት መሣሪያዎችን የሚያዙ በጦርነት ሙያም ሁሉ የበለጡ ሌሎች ብዙ ጀግኖች አሉ።** **ግሥጥር፡** **'anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyakta-jīvitāḥ'**—እስከ አሁን የጠቀስኳቸው የሰራዊቴ ጀግኖች ከስማቸው በተጨማሪ፣ ባህሊካ፣ ሻልያ፣ ብሃጋዳታ፣ ጃያድራት ወዘተ. እንደ እነዚህ ያሉ ለእኔ ደህንነትና ለጥቅሜ ለመዋጋት ሕይወትን የሚመኙትን ሁሉ ትተው የመጡ ብዙ ታላላቅ ወታደሮች በሰራዊታችን ውስጥ አሉ። ለእኔ ድል ሊሞቱ ይችላሉ፤ ነገር ግን ከጦርነት ፊት ለፊት ፈጽሞ አይገለበጡም። በፊትህ ለእነሱ እንዴት እንደምመሰግን ልገልጽ የምችለው እንዴት ነው? **'nānā-śastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśāradāḥ'**—እነዚህ ሁሉ ሰዎች ሰይፍ፣ ጦር፣ ሶስት ጫፍ ያለው ሰሌዳ ወዘተ. እንደ እነዚህ ያሉትን በእጅ የሚያዙ የተለያዩ መሣሪያዎችን በብቃት የሚጠቀሙ ብቻ ሳይሆኑ፣ ቀስት፣ ቶማራ፣ ሻክቲ ወዘተ. እንደ እነዚህ ያሉትን በእጅ የሚወረወሩ የጥይት መሣሪያዎችንም የሚጠቀሙ ብቃት አላቸው። በተጨማሪም ጦርነት እንዴት መዋጋት አለበት፤ በምን አይነት መንገድ፣ በምን አይነት ስትራቴጂና በምን አይነት የጦር ብልሃቶች መካሄድ አለበት፤ ሰራዊት እንዴት መተራመድ አለበት ወዘተ. በጦርነት ሙያ ሁሉ ከፍ ያለ ሙያተኛነትና ብቃት ያላቸው ናቸው። **የዘገባ አውድ፡** ደሮናቻርያ የዱርዮዳናን ቃል ከሰማ በኋላ ምንም ሳይናገር ሲዝም፣ ዱርዮዳና በልቡ ያሰበው ተንኮለኛ አስተሳሰብ ምክንያት የተነሳውን አሳብ ሳንጃያ በሚቀጥለው ጥቅስ ያቀርባል።