மேலும் பல வீரர்கள், என் பொருட்டு தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்யத் தயாராக, பலவகை ஆயுதங்களால் ஆயத்தமாக, யுத்தத்தில் வல்லமை பெற்றவர்கள்.

சுலோகம் 1.9: 'எனக்காகத் தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருக்கும் பல வீரர்களும் என்னுடன் உள்ளனர். அவர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தியவர்கள் மற்றும் போர்க்கலையில் சிறந்தவர்கள்.' சொற்பொருள்: अन्ये - மற்றவர்கள், च - மற்றும், बहवः - பலர், शूराः - வீரர்கள், मदर्थे - எனக்காக, त्यक्तजीविताः - உயிரைத் தியாகம் செய்யத் துணிந்தவர்கள், नानाशस्त्रप्रहरणाः - பலவிதமான ஆயுதங்களை ஏந்தியவர்கள், सर्वे - அனைவரும், युद्धविशारदाः - போர்க்கலையில் வல்லவர்கள்.

**1.9. அன்றி, எனக்காக உயிர்வேட்கையைத் துறந்து, பல்வேறு ஆயுதங்களையும் அத்திரங்களையும் ஏந்தியவர்களாக, யுத்தக் கலையில் வல்லவர்களாக உள்ள வேறு பல வீரர்களும் உள்ளனர்.** **விளக்கம்:** **'அன்யே ச பஹவ: சூரா மதர்த்தே த்யக்த-ஜீவிதா:'** — இதுவரை நான் குறிப்பிட்ட என் படையின் வீரர்களைத் தவிர, பாஹ்லீகன், சல்யன், பகதத்தன், ஜயத்ரதன் போன்ற பல மாபெரும் போர்வீரர்கள் என் நலனுக்காகவும், என் சார்பாகப் போரிடுவதற்காகவும், உயிர் வாழும் ஆசையை முழுவதுமாகத் துறந்து, இங்கு வந்துள்ளனர். அவர்கள் என் வெற்றிக்காக உயிரையே கொடுக்கக்கூடியவர்கள்; ஆனால் போர்க்களத்திலிருந்து ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டார்கள். அவர்களுக்கு என் நன்றியை உங்களுக்கு முன் எவ்வாறு வெளிப்படுத்துவேன்? **'நானா-சாஸ்த்ர-ப்ரஹரணா: சர்வே யுத்த-விசாரதா:'** — இந்த வீரர்கள் அனைவரும் வாள், கதை, திரிசூலம் போன்ற பல்வேறு கைக்காயுதங்களைக் கையாளுவதில் வல்லுநர்கள். மேலும், அம்புகள், தோமரங்கள், சக்திகள் போன்ற எறிகணைகளைப் பயன்படுத்துவதிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள். போர் எவ்வாறு நடத்தப்பட வேண்டும், எந்த முறைகளாலும் உத்திகளாலும் அதை மேற்கொள்ள வேண்டும், படையை எவ்வாறு அணிவகுக்க வேண்டும் என்பன போன்ற யுத்தக் கலையின் அனைத்து நுணுக்கங்களிலும் இவர்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள், வல்லுநர்கள். **சூழல்:** துரியோதனனின் சொற்களைக் கேட்ட துரோணாசாரியர் மௌனமாக இருந்தபோது, துரியோதனனின் தந்திரம் வெற்றிபெறாததால் அவன் மனத்தில் எந்த எண்ணம் எழுந்தது — அதை அடுத்த சுலோகத்தில் சஞ்சயன் கூறுகிறார்.