અને મારા માટે પોતાના પ્રાણ અર્પણ કરવા તૈયાર, અનેક પ્રકારના શસ્ત્રાસ્ત્રોથી સજ્જ અને યુદ્ધમાં નિપુણ એવા અન્ય પણ અનેક વીરો છે.

શ્લોક ૧.૯: 'અને મારા માટે પોતાના પ્રાણ ત્યાગ કરવા તૈયાર એવા બીજા પણ ઘણા શૂરવીરો છે, જેઓ વિવિધ પ્રકારના શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોથી સજ્જ છે અને યુદ્ધ કરવામાં અત્યંત કુશળ છે.' શબ્દાર્થ: અન્યે - બીજા, ચ - અને, बहवः - ઘણા, शूराः - શૂરવીરો, मदर्थे - મારા માટે, त्यक्तजीविताः - જેઓ પ્રાણ ત્યાગવા તૈયાર છે, नानाशस्त्रप्रहरणाः - વિવિધ શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોથી સજ્જ, सर्वे - બધા, युद्धविशारदाः - યુદ્ધમાં કુશળ.

૧.૯. અન્યે ચ બહવઃ શૂરા મદર્થે ત્યક્તજીવિતાઃ નાનાશસ્ત્રપ્રહરણાઃ સર્વે યુદ્ધવિશારદાઃ ટીકા: 'અન્યે ચ બહવઃ શૂરા મદર્થે ત્યક્તજીવિતાઃ' — મેં અત્યાર સુધી જે મારા સેનાના વીરોના નામો ગણાવ્યા છે, તે ઉપરાંત અમારી સેનામાં બીજા પણ અનેક મહારથીઓ છે, જેમ કે બાહ્લીક, શલ્ય, ભગદત્ત, જયદ્રથ આદિ, જેઓ મારા હિત અર્થે અને મારી તરફથી યુદ્ધ કરવા માટે, જીવનની સર્વ આકાંક્ષાઓનો ત્યાગ કરીને અહીં આવ્યા છે. મારી વિજય માટે તેઓ પ્રાણ આપી શકે છે, પણ યુદ્ધમાંથી પીછેહઠ કદી નહીં કરે. હું તમારા સમક્ષ તેમનો ઉપકાર કેવી રીતે વ્યક્ત કરું? 'નાનાશસ્ત્રપ્રહરણાઃ સર્વે યુદ્ધવિશારદાઃ' — આ બધા વીરો તલવાર, ગદા, ત્રિશૂળ વગેરે હાથમાં ધરવાનાં નાનાવિધ શસ્ત્રો ચલાવવામાં નિપુણ છે અને ધનુષ્યબાણ, તોમર, શક્તિ વગેરે હાથથી ફેંકવાનાં અસ્ત્રો ચલાવવામાં પણ કુશળ છે. તેઓ યુદ્ધકળામાં પણ અત્યંત નિપુણ અને પ્રવીણ છે — યુદ્ધ કેવી રીતે લડવું; કઈ રીતે, કઈ યુક્તિઓ અને યુદ્ધનીતિથી તે લડવું; સેનાની ગોઠવણ કેવી રીતે કરવી, વગેરે. સંદર્ભ: દ્રોણાચાર્યે દુર્યોધનના વચનો સાંભળીને મૌન ધારણ કર્યા પછી, દુર્યોધનના મનમાં કયો વિચાર આવ્યો — તેની કપટનીતિ સફળ ન થતાં — આ વિશે સંજય આગળના શ્લોકમાં કહે છે.