还有许多其他英雄，他们愿意为我牺牲生命，装备着各种武器和导弹，全都精通战斗。

颂 1.9: '还有许多其他英雄，他们准备为我献出生命，他们配备了各种武器，并且都非常擅长战斗。' 词义：अन्य - 其他，च - 和，बहवः - 许多，शूराः - 英雄，मदर्थे - 为了我，त्यक्तजीविताः - 准备献出生命的人，नानाशस्त्रप्रहरणाः - 配备各种武器，सर्वे - 全部，युद्धविशारदाः - 擅长战斗。

1.9. 此外，尚有众多勇士为护我而舍身忘死，诸般兵刃暗器皆能运使自如，悉是深谙战阵之道的猛将。 释论：'anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyakta-jīvitāḥ'——除前所述我军诸位英雄外，尚有巴利卡、沙利耶、巴嘎达塔、贾亚达拉塔等众多猛将，为护持我之事业、为我而战，已舍却一切贪生之念来赴此役。他们或将为我的胜利捐躯，却绝不会从战场退却。我该如何在您面前表达对他们的感激之情？ 'nānā-śastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśāradāḥ'——此等将士皆善使刀剑、金刚杵、三叉戟等诸般手持兵刃，亦精于箭、投枪、飞镖等投射武器。他们深通战法谋略——如何布阵交锋，以何种策略战术用兵，怎样排兵列阵等等，皆是武艺超群、战法精熟之辈。 语境：当德罗纳尊者闻听难敌之言后默然不语，难敌因其诡计未遂而生起何种心念——山杰亚将在下偈中述说此意。