এবং আরও অনেক বীর আছেন যারা আমার জন্য প্রাণ ত্যাগ করতে প্রস্তুত, নানাবিধ অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত এবং সকলেই যুদ্ধে দক্ষ।

শ্লোক ১.৯: 'আমার জন্য প্রাণ বিসর্জন দিতে প্রস্তুত এমন আরও অনেক বীর যোদ্ধা আছে, যারা নানাবিধ অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত এবং যুদ্ধে অত্যন্ত দক্ষ।' শব্দার্থ: अन्ये - অন্যান্য, च - এবং, बहवः - অনেক, शूराः - বীরগণ, मदर्थे - আমার জন্য, त्यक्तजीविताः - যারা প্রাণ ত্যাগে প্রস্তুত, नानाशस्त्रप्रहरणाः - নানাবিধ অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত, सर्वे - সকলে, युद्धविशारदाः - যুদ্ধে দক্ষ।

১.৯। ইহাদের (উক্ত বীরগণের) অতিরিক্ত আরও বহু বীর আমার জন্য জীবন-বাসনা পরিত্যাগ করিয়াছেন, যাঁহারা নানাবিধ অস্ত্র-শস্ত্র ধারণ করেন এবং যুদ্ধবিদ্যায় সকলেই সুদক্ষ। ব্যাখ্যা: 'অন্যে চ বহবঃ শূরা মদর্থে ত্যক্ত-জীবিতাঃ'—এ পর্যন্ত যাঁদের নাম উল্লেখ করেছি, আমার সেনাবাহিনীর সেই বীরগণ ছাড়াও, বহলীক, শল্য, ভগদত্ত, জয়দ্রথ প্রমুখ আরও বহু মহাযোদ্ধা আমার কল্যাণের জন্য ও আমার পক্ষে যুদ্ধ করতে এখানে এসেছেন, জীবন-বাসনা সম্পূর্ণ ত্যাগ করে। তাঁরা আমার বিজয়ের জন্য প্রাণ দিতে পারেন, কিন্তু কখনও যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পশ্চাদপসরণ করবেন না। তোমার সামনে তাঁদের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা কীভাবে প্রকাশ করব? 'নানা-শস্ত্র-প্রহরণাঃ সর্বে যুদ্ধ-বিশারদাঃ'—এই সকল যোদ্ধা তরবারি, গদা, ত্রিশূল ইত্যাদি নানাবিধ হস্তচালিত অস্ত্র চালনায় দক্ষ, এবং তীর, তোমর, শক্তি ইত্যাদি নিক্ষেপযোগ্য অস্ত্র ব্যবহারেও নিপুণ। তাঁরা যুদ্ধবিদ্যাতেও অত্যন্ত পারদর্শী ও দক্ষ—কীভাবে যুদ্ধ পরিচালনা করতে হয়; কোন পদ্ধতিতে, কোন কৌশল ও যুদ্ধনীতিতে যুদ্ধ করতে হয়; কীভাবে সৈন্যবিন্যাস করতে হয় ইত্যাদি। প্রসঙ্গ: দ্রোণাচার্য দুর্যোধনের কথা শুনে নীরব থাকলে, দুর্যোধনের মনে কী চিন্তা উদয় হল—তার কূটনীতি সফল না হওয়ায়—সঞ্জয় পরবর্তী শ্লোকে তারই উল্লেখ করছেন।