Dan juga banyak lagi pahlawan lain yang sanggup mengorbankan nyawa mereka untukku, dilengkapi dengan pelbagai senjata dan panah, semuanya mahir dalam peperangan.

Sloka 1.9: 'Dan juga ramai pahlawan lain yang bersedia mengorbankan nyawa demi saya, dilengkapi dengan pelbagai senjata, semuanya sangat mahir dalam pertempuran.' Maksud kata: अन्ये - yang lain, च - dan, बहवः - ramai, शूराः - pahlawan, मदर्थे - demi saya, त्यक्तजीविताः - yang bersedia mengorbankan nyawa, नानाशस्त्रप्रहरणाः - dilengkapi dengan pelbagai senjata, सर्वे - semua, युद्धविशारदाः - mahir dalam pertempuran.

**1.9. Selain itu, terdapat banyak lagi wira-wira lain yang telah meninggalkan segala keinginan untuk hidup demi diriku, yang mahir menggunakan pelbagai senjata dan peluru berpandu, serta yang semuanya amat mahir dalam ilmu peperangan.** **Ulasan:** *'anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyakta-jīvitāḥ'*—Selain para wira dalam tenteraku yang namanya telah kusebut setakat ini, terdapat banyak lagi pahlawan agung dalam pasukan kita, seperti Bāhlīka, Śalya, Bhagadatta, Jayadratha, dan lain-lain, yang telah datang ke sini dengan mengikhlaskan segala keinginan untuk hidup, demi kesejahteraanku dan untuk berperang di pihakku. Mereka sanggup mati demi kemenanganku, tetapi mereka sekali-kali tidak akan berundur dari medan perang. Bagaimanakah aku dapat meluahkan rasa kesyukuranku kepada mereka di hadapanmu? *nānā-śastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśāradāḥ'*—Semua lelaki ini mahir menggunakan pelbagai senjata tangan seperti pedang, gada, trisula, dan lain-lain, serta juga pakar dalam penggunaan senjata pelontar seperti panah, tomaras, dan śaktis, yang dilontar dengan tangan. Mereka sangat cekap dan pakar dalam segala ilmu peperangan—bagaimana sesuatu pertempuran harus dilaksanakan; dengan cara apa, strategi dan taktik bagaimana ia harus dilancarkan; bagaimana pasukan tentera harus disusun, dan sebagainya. **Konteks:** Apabila Droṇācārya terus berdiam diri setelah mendengar kata-kata Duryodhana, apakah fikiran yang timbul dalam benak Duryodhana akibat kelicikannya yang tidak berjaya—Sañjaya menceritakan hal ini dalam ayat berikutnya.