೧.೯. ಇವರ ಜೊತೆಗೆ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವೀರರು ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಜೀವದ ಆಶೆಯನ್ನು ತೊರೆದವರು, ನಾನಾ ಆಯುಧ-ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವರು, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: 'ಅನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಶೂರಾ ಮದರ್ಥೇ ತ್ಯಕ್ತ-ಜೀವಿತಾಃ'—ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದ ನನ್ನ ಸೇನೆಯ ವೀರರ ಹೊರತಾಗಿ, ಬಾಹ್ಲೀಕ, ಶಲ್ಯ, ಭಗದತ್ತ, ಜಯದ್ರಥ ಮುಂತಾದ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಹಾರಥರು ನನ್ನ ಕಲ್ಯಾಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು, ಜೀವದ ಆಶೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತ್ಯಜಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿ?
'ನಾನಾ-ಶಸ್ತ್ರ-ಪ್ರಹರಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುದ್ಧ-ವಿಶಾರದಾಃ'—ಈ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರು ಕತ್ತಿ, ಗದೆ, ತ್ರಿಶೂಲ ಮುಂತಾದ ನಾನಾ ಹಸ್ತಾಯುಧಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಾಣ, ತೊಮರ, ಶಕ್ತಿ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಯುಕ್ತ (ಎಸೆಯುವ) ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲೂ ನಿಪುಣರು. ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಯುದ್ಧಕಲೆಯಲ್ಲೂ ಪಾರಂಗತರು—ಯುದ್ಧ ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕು; ಯಾವ ರೀತಿ, ಯಾವ ಯುಕ್ತಿ-ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯೂಹರಚನೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಿಣತರು.
ಸಂದರ್ಭ: ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರು ದುರ್ಯೋಧನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತಾಗ, ದುರ್ಯೋಧನನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಫಲಿಸದೆ ಯಾವ ಚಿಂತೆ ಹುಟ್ಟಿತು—ಅದನ್ನು ಸಂಜಯನು ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
★🔗
