ហើយក៏មានវីរជនជាច្រើនផ្សេងទៀតដែលត្រៀមខ្លួនបូជាជីវិតរបស់ពួកគេសម្រាប់ខ្ញុំ ប្រដាប់ដោយអាវុធនិងគ្រាប់បាញ់ផ្សេងៗ ទាំងអស់គ្នាជាអ្នកឆ្លាតវៃក្នុងសមរភូមិ។

កាព្យ ១.៩៖ 'ហើយក៏មានវីរបុរសដទៃទៀតជាច្រើន ដែលត្រៀមខ្លួនលះបង់ជីវិតដើម្បីខ្ញុំ ពួកគេសុទ្ធតែប្រដាប់ដោយអាវុធគ្រប់ប្រភេទ និងមានជំនាញយ៉ាងខ្លាំងក្នុងសមរភូមិ។' អត្ថន័យពាក្យ៖ अन्ये - អ្នកដទៃ, च - និង, बहवः - ច្រើន, शूराः - វីរបុរស, मदर्थे - ដើម្បីខ្ញុំ, त्यक्तजीविताः - អ្នកដែលត្រៀមលះបង់ជីវិត, नानाशस्त्रप्रहरणाः - ប្រដាប់ដោយអាវុធគ្រប់ប្រភេទ, सर्वे - ទាំងអស់គ្នា, युद्धविशारदाः - មានជំនាញក្នុងសមរភូមិ។

**១.៩** លើសពីនេះ នៅមានវីរជនជាច្រើនផ្សេងទៀត ដែលបានលះបង់ជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំ ជាអ្នកប្រើប្រាស់អាវុធនានាបែបបទ និងជាអ្នកឆ្លាតវៃក្នុងការធ្វើសង្គ្រាម។ **ពន្យល់:** 'anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyakta-jīvitāḥ' — ក្រៅពីវីរជននៃកងទ័ពរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានលើកឈ្មោះមករហូតដល់ពេលនេះ នៅមានអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនទៀតនៅក្នុងកងកម្លាំងរបស់យើង ដូចជា ពាហ្លីក សល្យ ភគទត្ត ជយទ្រថ ជាដើម ដែលបានមកទីនេះ ដោយលះបង់រាល់បំណងក្នុងការរស់នៅ ដើម្បីសុខចម្រើនរបស់ខ្ញុំ និងដើម្បីប្រយុទ្ធជំនួសខ្ញុំ។ ពួកគាត់អាចស្លាប់ដើម្បីជ័យជំនះរបស់ខ្ញុំ តែពួកគាត់នឹងមិនដែលដកថយពីសមរភូមិឡើយ។ តើខ្ញុំអាចបង្ហាញការដឹងគុណចំពោះពួកគាត់យ៉ាងដូចម្តេចចំពោះអ្នក? 'nānā-śastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśāradāḥ' — មនុស្សទាំងអស់នេះ ជាអ្នកឆ្លាតពូកែក្នុងការប្រើប្រាស់អាវុធដៃផ្សេងៗ ដូចជា ដាវ គុជ ត្រីសូល៍ ជាដើម ហើយក៏ជាអ្នកឆ្លាតក្នុងការប្រើគ្រឿងសព្វាវុធផងដែរ ដូចជា ព្រួញ តុមរ សក្តិ ដែលត្រូវបានគេបាញ់ចោលដោយដៃ។ ពួកគាត់មានជំនាញខ្ពស់ និងជាអ្នកជំនាញក្នុងសិល្បៈសង្គ្រាមផងដែរ — អំពីរបៀបប្រយុទ្ធនៅក្នុងសមរភូមិ; តាមរបៀបណា ដោយយុទ្ធសាស្ត្រ និងវិធីសាស្រ្តអ្វីខ្លះដែលវាគួរត្រូវបានធ្វើ; របៀបរៀបចំកងទ័ព ជាដើម។ **បរិបទ:** នៅពេលដែលព្រាហ្មណ៍ដ្រុណាចារ្យនៅស្ងៀមក្រោយពីបានស្តាប់ពាក្យរបស់ទុយ៌យ៉ូធន តើមានគំនិតអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងចិត្តទុយ៌យ៉ូធន ដោយសារល្បិចកលរបស់គាត់មិនបានសម្រេច — សញ្ជ័យបាននិយាយអំពីរឿងនេះនៅក្នុងខគម្ពីរបន្ទាប់។