ታላላቆቹ የጦር ሰረገላ ተዋጊዎች ከፍርሃት ጦርነት እንደተቀሩ ያስባሉ፤ እነዚያም በጣም ያከበሩህ ሰዎች ይንቁሃል።

【የቃላት ትርጉም】 भयात् (Bhayaat) - ከፍርሃት የተነሳ रणात् (Ranaat) - ከጦርነት उपरतम् (Uparatam) - የተመለሰ मंस्यन्ते (Mansyante) - ያስባሉ त्वाम् (Tvaam) - አንተን महारथाः (Maharathaah) - ታላላቅ ተዋጊዎች येषाम् (Yeshaam) - የነሱ च (Cha) - እና त्वम् (Tvam) - አንተ बहुमतः (Bahumatah) - በጣም የተከበርክ भूत्वा (Bhootvaa) - ከሆንክ በኋላ यास्यसि (Yaasyasi) - ትቀበላለህ लाघवम् (Laaghavam) - ንቀት 【ማብራሪያ】 ዱርዮዳና እና ሌሎች በእርግጠኝነት የሚያስቡት ከካርና እና ከሌሎች ፍርሃት የተነሳ ከጦርነቱ እንደሸሸህ ነው እንጂ ለአረጋውያን እና ለመምህራን ካለህ ርህራሄ ወይም ክብር አይደለም። ለጀግንነትህ እና ለሌሎች መልካም ባህሪያትህ ትልቅ ቦታ ይሰጡህ የነበሩት ሰዎች አሁን ይንቁሃል እና በንቀት ይይዙሃል።

**2.35** ታላላቆቹ የጦር ጀግኖች ከጦር ሜዳ በፍርሃት እንደ ሸሸህ ያስባሉ። እነዚያም በከፍተኛ አክብሮት ያኖሩህ ሰዎች በዓይናቸው ውስጥ ዋጋህ ይቀንሳል። **ግሳጼው፡** "ታላላቆቹ የጦር ጀግኖች ከጦር ሜዳ በፍርሃት እንደ ሸሸህ ያስባሉ።" አንተ ራስህን ለማዳን ብቻ ከጦር እንደተመለስህ ታስባለህ። ነገር ግን ይህ እውነት ቢሆንና ጦርነትን እንደ ኃጢአት ብታይ ኖሮ፣ በብቸኝነት ቆይተህ በአምልኮና በአምላክ ማስታወስ ትገኘ ነበር፤ ለጦርም ፍላጎት ባልነበረህ ነበር። ይልቁንም በብቸኝነት አልቆየህም፤ ወደ ጦር ገባህ። አሁን ግን ከጦር ብትመለስ፣ ታላላቆቹ ጀግኖች አርጁና ለመገደል ፍርሃት ብቻ ከጦር እንደሸሸ ያምናሉ። ደርማን (የተገባውን ግብ) በተመለከተ ከሆነ፣ አይመለስም ነበር፤ ምክንያቱም መጋደል የክህትሪያ (የጦር ክፍል) ደርማ ነውና። ስለዚህ ከሞት ፍርሃት ብቻ ነው ከጦር የሚመለሰው። "እነዚያም በከፍተኛ አክብሮት ያኖሩህ ሰዎች በዓይናቸው ውስጥ ዋጋህ ይቀንሳል።" ብህስማ፣ ድሮናቻርያ፣ ክሪፓቻርያ፣ ሻልያ እና ሌሎች ታላላቅ ጀግኖች ከፍ ያለ አክብሮት ይሰጡሃል። ማለትም፣ አርጁና በጦር አዋጅ ላይ ዝነኛ ጀግና ነው የሚል አስተማማኝ እምነት አላቸው። በርካታ ዲያቦሎችን፣ አማልክትን፣ ጋንድርቫዎችን እና ሌሎችንም በጦር ሜዳ ላይ ድል አድርጓል። አሁን ግን ከጦር ብትመለስ፣ ዋጋህ ይቀንሳል — በእነሱ ዓይን ውስጥ ወደቀ ተብለህ ትቆጠራለህ።