**2.35** Wielcy wojownicy pomyślą, że wycofałeś się z bitwy ze strachu. A w oczach tych, którzy darzyli cię wielkim szacunkiem, zostaniesz poniżony.
**Komentarz:** „Wielcy wojownicy na rydwanach pomyślą, że wycofałeś się z bitwy ze strachu.” Ty myślisz, że wycofałeś się z bitwy wyłącznie dla własnego dobra. Lecz gdyby tak było naprawdę i gdybyś uważał wojnę za grzeszną, to pozostałbyś w odosobnieniu, oddany pobożności i pamięci o Bogu, i od początku nie miałbyś żadnej skłonności do wojny. Jednakże nie pozostałeś w odosobnieniu, lecz zaangażowałeś się w wojnę. Teraz, jeśli wycofasz się z bitwy, wielcy wojownicy będą wierzyć, że Ardżuna wycofał się z wojny jedynie ze strachu przed śmiercią. Gdyby rozważał dharmę, nie wycofałby się; ponieważ walka jest dharmą Kszatrji. Dlatego wycofuje się z bitwy tylko ze strachu przed śmiercią.
„I zostaniesz poniżony w oczach tych, którzy darzyli cię wielkim szacunkiem.” Bhiszma, Dronaczarja, Kripaczarja, Szalja i inni wielcy wojownicy darzą cię wielkim szacunkiem. To znaczy, mają niezłomne przekonanie, że Ardżuna jest sławnym bohaterem, jeśli chodzi o prowadzenie wojny. Pokonał w bitwie wielu demonów, bogów, Gandharwów i innych. Jeśli teraz wycofasz się z wojny, stracisz na znaczeniu – upadniesz w ich oczach.
★🔗
