អ្នកបររថដំរីជាន់ខ្ពស់នឹងគិតថាអ្នកដកខ្លួនចេញពីសមរភូមិដោយសារការភ័យខ្លាច។ ហើយអ្នកនឹងត្រូវគេមើលងាយដោយអ្នកដែលធ្លាប់គោរពអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។

អត្ថន័យពាក្យ៖ भयात् - ដោយសារការភ័យខ្លាច, रणात् - ពីសមរភូមិ, उपरतम् - ដកថយ, मंस्यन्ते - នឹងគិតថា, त्वाम् - អ្នក, महारथाः - វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ, येषाम् - ដែល, च - និង, त्वम् - អ្នក, बहुमतः - ត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្លាំង, भूत्वा - ក្លាយជា, यास्यसि - នឹងទទួលបាន, लाघवम् - ការមើលងាយ។ ការពន្យល់៖ Duryodhana និងអ្នកដទៃទៀតនឹងគិតថាអ្នកបានដកថយពីសមរភូមិដោយសារការភ័យខ្លាចចំពោះ Karna និងអ្នកដទៃទៀត មិនមែនដោយសារក្តីមេត្តា និងការគោរពចំពោះចាស់ទុំ និងគ្រូឡើយ។ Duryodhana និងអ្នកដែលធ្លាប់គោរពអ្នកយ៉ាងខ្លាំងដោយសារភាពក្លាហាន និងគុណធម៌របស់អ្នក ឥឡូវនេះនឹងមើលងាយអ្នកយ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដោយការមើលងាយ។

**២.៣៥** សេនាបតីដ៏អង់អាចទាំងឡាយនឹងគិតថា អ្នកដកខ្លួនចេញពីសមរភូមិដោយសារការភ័យខ្លាច។ ហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកដែលធ្លាប់គោរពអ្នកយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់ អ្នកនឹងត្រូវគេមើលថាថោកទាប។ **ការពន្យល់៖** «សេនាបតីដ៏អង់អាចទាំងឡាយនឹងគិតថា អ្នកដកខ្លួនចេញពីសមរភូមិដោយសារការភ័យខ្លាច»។ អ្នកគិតថា អ្នកដកខ្លួនចេញពីសង្គ្រាមនេះគ្រាន់តែដើម្បីសុខសន្តិភាពផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាពិតដូច្នោះមែន ហើយប្រសិនបើអ្នកចាត់ទុកសង្គ្រាមជាអំពើបាប នោះអ្នកគួរតែស្ថិតនៅក្នុងទីស្ងាត់ ជាប់ជំពាក់ក្នុងការគោរពបូជា និងការរំលឹកដល់ព្រះ ហើយអ្នកក៏មិនអាចមានចំណង់ចំពោះសង្គ្រាមតាំងពីដំបូងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកមិនបានស្ថិតនៅក្នុងទីស្ងាត់ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកដកខ្លួនចេញពីសមរភូមិ សេនាបតីដ៏អង់អាចទាំងឡាយនឹងជឿថា អរជុនដកខ្លួនចេញពីសង្គ្រាមនេះគ្រាន់តែដោយសារភ័យខ្លាចការស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើគាត់ពិចារណាអំពីធម៌ គាត់មិនគួរដកខ្លួនឡើយ ព្រោះការធ្វើសង្គ្រាមគឺជាធម៌របស់ខត្តិយ៍។ ហេតុនេះ គាត់កំពុងដកខ្លួនចេញពីសមរភូមិគ្រាន់តែដោយសារការភ័យខ្លាចស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។ «ហើយអ្នកនឹងត្រូវគេមើលថាថោកទាបនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកដែលធ្លាប់គោរពអ្នកយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់»។ ភីស្មៈ ទ្រណាចារ្យ គ្រីបាចារ្យ សាល្យៈ និងសេនាបតីដ៏អង់អាចផ្សេងៗទៀត បានគោរពអ្នកយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់។ មានន័យថា ពួកគេមានជំនឿយ៉ាងរឹងមាំថា អរជុនគឺជាវីរបុរសល្បីល្បាញក្នុងការធ្វើសង្គ្រាម។ គាត់បានឈ្នះអសុរជាច្រើន ទេវតា គន្ធព្វ និងអ្នកដទៃទៀតក្នុងសមរភូមិ។ ប្រសិនបើអ្នកដកខ្លួនចេញពីសង្គ្រាមឥឡូវនេះ អ្នកនឹងត្រូវគេមើលឃើញថាអសារឥតការ — អ្នកនឹងធ្លាក់ចុះក្នុងកញ្ចក់ភ្នែករបស់ពួកគេ។