**2.35** Los grandes guerreros pensarán que te has retirado de la batalla por miedo. Y a los ojos de quienes te han tenido en alta estima, quedarás disminuido.
**Comentario:** "Los grandes guerreros de carro pensarán que te has retirado de la batalla por miedo." Tú piensas que te has retirado de la batalla únicamente por tu propio bienestar. Pero si ese fuera verdaderamente el caso, y si consideraras la guerra como algo pecaminoso, entonces te habrías quedado en soledad, entregado a la devoción y al recuerdo de Dios, y no habrías tenido inclinación alguna por la guerra en primer lugar. Sin embargo, no permaneciste en soledad, sino que te involucraste en la guerra. Ahora, si te retiras de la batalla, los grandes guerreros creerán que Arjuna se retiró de la guerra solo por miedo a ser muerto. Si estuviera considerando el dharma, no se retiraría; porque combatir es el dharma de un Kshatriya. Por lo tanto, se retira de la batalla solo por temor a la muerte.
"Y quedarás disminuido a los ojos de quienes te han tenido en alta estima." Bhishma, Dronacharya, Kripacharya, Shalya y otros grandes guerreros te tienen en alta estima. Es decir, tienen la firme convicción de que Arjuna es el héroe renombrado cuando se trata de librar una guerra. Ha derrotado a muchos demonios, dioses, Gandharvas y otros en batalla. Si ahora te retiras de la guerra, quedarás reducido a la insignificancia —caerás en su estima.
★🔗
